"Like тоок турбайбы": маани phraseologism. сөзү "тоок" деген идиома

Көптөгөн туруктуу сөз айкашы бир нерсенин же иш-сүрөт ушунчалык даана жана жарык болуп билдирет, аларды сүрөттөө үчүн башка сөз табуу кыйын болуп жатат. Бул макалада жазма өкүлү жакшы билет эле, мисалы, кичүүгө да талкууланат.

phraseologism "тоок аюудан катары" Мааниси:

Ыйык Жазмада эмне деп түшүнүүгө кыйын болгон, көп кол жазма ар кандай медициналык эсепке алуу менен байланышкан. эске дароо сөздөр чыгат ", тоок тректери сыяктуу." Мааниси phraseologism абдан тыкан кол сүрөттөлүшүн берет. Ал көп учурда гана оорулуулар эмес, ошондой эле мугалимдер колдонулат, ага карата пикирлерин киргизүүгө студенттер, айырмасы жок, сулуу жазмаларын.

Ал идиоманын өзү "адашып" дегенди билдирген Тактоочту эле сүйлөм менен сүйлөйт "ачык", "ачык", "ачык", "кандайдыр бир жол менен".

Бул сөз айкашы бир гана арык каттарды, ошондой эле кесипкөй эмес, чиймени сүрөттөө үчүн колдонулат. Ошондуктан, башталгыч же жөн эле шыгы сүрөтчүлөрдүн чечүү үчүн колдонулат.

этимология

бир тоок дейли. Ал колу жок адамдан айырмаланып, ордуна канат ордуна бутун бар - чыканак. Ооба, ал жаза алат? Мааниси phraseologism "тоок башынан эле:" Бул чымчык бир кол көндүмдөрүн билдирбейт. Ал гана байкабастыктан жөнүндө сөз кылган.

Сиз качандыр бир кезде тоок көргөн болсо, балким, ал издери кеткенден кийин, жер менен жер казганды жакшы көрөт эсимде. Алар дээрлик ажыратып болот. Ошондуктан, эл тооктун таманы жоруктарын менен байланышкан жаман кол жазма жумуш бар. Улам мониторинг эркин, акылсыз канаттуунун иши жана катуу сөздөр чыгып, мындай деди: биздин тилде белгиленет үчүн, ал туруктуу болуп, бүгүнкү күнгө чейин биз менен колдонулат.

Орус тилинде Synonyms phraseologism

Биз жогоруда белгилегендей, бул анын туруктуу сөз айкашы, бир Тактоочту менен алмаштырылсын "шалбыраган." болушу мүмкүн Ага ар кандай синоним сөздөрдү терип алат: кандайдыр бир жол, арык, жүдөө, тыкан тыкан, так эмес, жаман, жаман. Бул тактооч колдонот. Андан кийин башка синоним сөздөр бар: ачык эмес, түшүнүксүз, бүдөмүк, түшүнүксүз, бүдөмүк, жана башка ушу сыяктуу.

Бул идиома алмаштырылышы мүмкүн, жана туруктуу туюнтмаларды жагынан окшош. Мисалы: кантип кырк nabrodila. Ал ошол эле маанисин сөз "тоок башынан эле" катары кабыл алган: - ". Шалбыраган" phraseologism балл, "жараксыз",

башка тилдерде Түркчө

Балким, бул дүйнөдө Учкул бай бардык тилдер. Ошол эле учурда, көптөгөн негизги сөздөрдү, башка тилдерде идиомалардын маанисинде синоними бар. Биз каралып жаткан тилине жөнүндө сөз кыла турган болсок, анын сөз менен маанилеш, анда мындай чет өлкөлүктөр көп. Мисалы, англис тилинде которуп тоок башынан бир далили болуп саналат ", тоок тырмап". Бул жараксыз кат билдирет. Кыргызча идиоманын мааниси phraseologism синоними болуп саналат ", тоок тректери сыяктуу." мааниси менен далили French бар. Ал мындай: écrire ги маектерин ты. Бул сөз түзмө-түз "мышыктай болуп жазып." Которот

MI Тейдер, англис тили боюнча окуу китептери бир катар жазуучу, төмөнкүдөй карап тилине астында калат: анын сапырылган менен тоок сыяктуу жазууга. Бул сөз менен келгин менен бөлүшүү үчүн келсе, бул котормону колдонот, эркин болот.

Орус тилинде phraseologism Opposites

бир тыкан, даана, карап жакшы адам. Айрыкча, мугалимдер студенттик ишин текшерүү. Алар дал ушул кол жазмасынын жөнүндө эмес, "өз балапандарын тректери сыяктуу." Phraseologism, андай нерселер үчүн пайдаланууга жол бербейт. карама-каршы маанилери, антонимин табуу менен сөз жок керек. Алар төмөнкүлөр кирет: ачык, даана, тыкан болот. Кооз, чебердик менен жазуу, эреже катары, аталган, calligraphic.

Биз phraseologisms-антонимин табуу жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда бир-тушка мисал катары төмөнкүлөр себеп болот: "Алтын кол" жана "өз пистолети менен тоголоктоп".

Адабиятта сөз пайдалануу

"Эрте менен гана окуп, кээ бир атайын кат эмне ... кагаз- Мына, - тоок нөлдөн сыяктуу. Бул абдан ПОСПЕШИ көрүнүп турат. " Бул үзүндү романындагы "Pelagia жана Кара кечили" Толе Akunina алынат. Бул туруктуу жүгүртүүнүн жардамы менен сүрөт окурмандар шалбыраган жазмаларын билдирет "тоок тректери сыяктуу." Мааниси phraseologism жазуучу чебер колдонгон. аны менен, ал гана жазууга, ошондой эле көркөм кара сөз чыгармасына киреби анын каармандардын маанайын да сүрөттөлгөн.

Жазуучулардын жана акындардын элдик толугу менен балык сөздөрдү колдонушат. Алар продукт жаркын жана түшүнүктүү кыла ала турган, демек. Алар жакын окурмандарга түшүнүктүү жана жонокой алар тарабынан кабылданат.

романы боюнча "Саша салон" V. I. Татулян Ошондой эле, отчеттук жүгүртүүнү пайдаланат. "Сен тоок башынан эле жаз ... айта албайм"

Биз көрүп тургандай, адабиятта, эреже катары, бул идиоманын жазма сүрөттөө үчүн колдонулат. оозеки сөз менен айтканда, бул ар кандай кырдаалдарда колдонулат сыяктуу: кол жазмаларын, көркөм ыктарын жана белгилүү бир иш-аракеттерди баа берүү.

күндөлүк сүйлөгөн сөздөрдү колдонуу

байкабай эле, биз көп балык деген сөз айкашын колдонгон. Алар биздин лексиконуна бекем болсо, кээде аларды жок кылуу кыйын экенин. Мисалы, ошол эле сөз айкашы "тоок тырмап жазуу сыяктуу." Бул түрдөгү идиоманын көбүнчө мугалимдер, бейтаптарга жана ата-сөз кездешет. жат жаман, жазуу менен бирге туш болгон бүт адамдар.

Сөз айкашы, ошондой эле өзүн-өзү сын катары колдонсо болот. Мисалы, кимдир бирөө алганы үйрөнөт, ал аракет кылат, бирок ал сүрөттөр Malyava окшош эмес. Мындай кырдаалда бул кооз сүйлөп дурус болмок эле эмес, деп, "жаман", "иштебейт". Мындай сөздөр кайттык, өзүн-өзү сын жана атайт күчүн жеткире албайбыз. каалаган баасын билдирет тилине керек. Мындай учурларда сөздөр "тоок турбайбы жазуу сыяктуу" идеалдуу болуп саналат. Алар айтып жана жумуш жана жөндөмү сүрөтчү-болмок.

сөзү "тоок" менен башка идиома

Орус тили каармандар ар түрдүү жаныбарлар бар популярдуу сөздөр, бай. тоок аман жок. Эч нерсеси жок! Анткени, башка жаныбарлардын бири Акылсыз жандыкты көрсөтүүгө, ал кандай болсо, ошондой эле жакшылык да кыла алышпайт.

эл эрки алсыз, чөккөн бир адам тууралуу айтып жатканда, сөз айкашын колдонгон "нымдуу тоок." Бул бекеринен эмес. Бул сөз келип чыккан, бул мал жамгыр жана каздар жана өрдөктөрдү башкалар, анткени суу алар түрүн жоготуп эмес, кайгылуу көз ным болуп жаткандыгы менен байланыштуу.

деген сөздөр менен мүнөздөлөт, анткени куру азап жана чуу "жумуртка менен тоок сыяктуу кийиле турган." Бул узак жана пайдасыз аракеттерди камтыйт.

адамдар адам жөнүндө көрүү жөндөмдүүлүгү начар айтып жатканда, сөздү колдонуп, "сокур тоок". Ошондой эле, бул мааниде колдонулат "кыска көргөн, келечегин ойлоп ой жок."

кимдир бирөө күтүлбөгөн жерден жаман абалда кармап турган болсо, анда ал "oschip менен тоок сыяктуу", деп айтылат. Бирок, сөз келип чыгышы менен байланыштуу болсо, өлүмгө канаттууларды, андан кийин элдин жүгүртүү гана өкүнүчтүү жагдай болуп саналат.

акыл менен мүнөздөлгөн эмес, адамдар, алар "birdbrain" ээ деп айтууга болот. адамдар аз акыл-эс жөндөмүнүн баалоо, бир сөз менен эле чектелбейт. мисалы, "тоок эс тутум" (Т. E. Korotkaya) сыяктуу башка сөз айкаштарынын бар.

бир сөз "бир тоок сыяктуу raskudahtalis." бар Бул анын көз карашын коргош үчүн абдан даана бир адамга карата колдонулат, ачууланып же акталат.

Башаламан кыймылы билдирүү мүнөздүү ", бир тоок сыяктуу тентигенди". Бул канаттуулардын жүрүм-туруму, анын логикасыз маршруттар менен шартталган.

акылсыз эл күлкүлүү актынын жана бөөдө кырсык жөнүндө сөз кылганда, "тоок күлө турган" сөздөр колдонулган. Бул чымчык өзү күлкүлүү болуп жаткандыгы менен байланыштуу. Ал учуп эмес, бирок дагы эле уялчаак жана акылсыз.

Биз көрүп тургандай, phraseology жөнүндө "жөжө" көп, баарынан көп, биз баарын эсимде жок. Бул сөздөр көп учурда күндөлүк сөз колдонулат, ал эми адабият жатышат.

жыйынтыктоо

Идиома, Тилибизди жасалга ал жандуу, элестетүү мүмкүн. Айрыкча ар түрдүү жаныбарлар айтылып жаткан бул сөз айкаштары. алар менен бирге берилет салыштырмалуу өзгөчөлүгү адамдын жүрүм-турум. phraseology сүрөттөлүштөрдүн "мал", колдонууда жарык, курч, көп күлкүлүү жана күлкүлүү болуп калат. Ошондуктан, мисалы, туюнтмаларды, билим байлыгын байытуу үчүн пайдалуу болот.

Бул макалада биз "тоок башынан эле" элдик-бабасы карап, наркы - ". шалбыраган", "кир" жана Биз бул адабияттарда жана колдонулат кантип, чет өлкөлүктөр тарабынан колдонулат катары бул идиоманын ордуна маанилеш болот, билгендерибизди күндөлүк сөз. Ошондой эле сөз "тоок" башка Идиомалар карап чыктык. Алар да өтө көп болгон. Ошентип, алар бардык адамдарга бизге келип, биздин тилде бир бөлүгү болуп калат.