Кантип "жытын угуп" же "сезип" керек? Орус тилинде кээ бир тактыктардын

Орус тили тарыхынын бир мин жылдан ашуун убакыт бар. Биз негизги эске алуу менен, күнүмдүк жашоодо колдонуу үчүн олку-солку болгон эмес сөздөрдү кээ бир логикага сезилиши мүмкүн, ал тургай өлкө. Орус тилин окуп, бөтөн, ал столдун үстүндө, дубалдын үстүндө отурган жана ваза чымын эмне түшүндүрүп берүү кыйын. Ошондой эле, бир көйнөк же кийим кийип, деп кантип угуп же жытын сезип эстеп кыйын болушу мүмкүн. Мисалы, сөз айкашы, "жок, туура эмес", орус жана логика классикалык бир мисалы боло алат. Бул макалада биз аны туура деп кантип айтып жатышат: "жыт угуп же сезем."

чыгыш үчүн гана эмес, ошондой эле тил - бир назик маселе

маселе өтө татаал. Ооба деп, "угуп же жытын сезип," ар бир тилчи мүмкүн эмес кантип түшүндүрүп берет. Көп учурда, орус кыйынчылыктарга чечмелөө үчүн сөздүктөр таба аласыз, шилтеме материал, ал тургай, башка тилдерде. Атап айтканда, көптөгөн керемет, орус эрежелери боюнча - "угуп же сезип жыттаган ким?"

Ар бир эл белгилер системасын чагылдырган кандайдыр бир жол менен дүйнөнүн бир сүрөттү бар. Бирок система өзү мыйзамдарга жана өз логикасы бар. Гана эмес, биз бир тилде бар, бирок ал бизге керек.

, Деген сөздөр ", уга да, жытын сезип" ортосунда кандай айырма бар эмес, сөзсүз түрдө ошол замат сөздүк кирүү түшүнүү. Бул этиш "уга" үндөрдү кабылдай үчүн денелик жөндөмдүүлүгү көбүрөөк даражасын билдирет дыгын байкабай коюу кыйын, жана этиш акылдын абалын чагылдырган "сезип".

Биз сезүү бири-бири менен өз ара, себеби, тышкы дүйнө, комплекстүү билдим. Мисалы, сүрөт, суук жана жылуу күйгөн жок, музыка - оор, музыка, ж.б. кээде биз, каймана мааниде айтканда, бул жыт, бир жыттын элес муну түшүнүү менен угуп, анткени ...

Words, адамдар сыяктуу эле, бири-бирине жакындай албайт

деген термин "valency" мектеп анысы көбүнө тааныш. Ошентип, химия боюнча башка бир молекулага байлап молекуласынын жөндөмүн билдирет. Бирок, тили, көрүнгөн эч кандай логика жок сөздөрдү жана сөз айкаштарын көптүгүнө карабастан, чынында, акылдуулук белгилеринин система болуп саналат.

Башка сөз менен айтканда менен бирге бир белгиси менен Петербург мүмкүнчүлүгү деп тил менен. Мисалы, биз "жука жол", "жука жолун", ал эми "арык адам" деп жооп берди. Семантикалык, сөз "тымызын" жакшы жансыз объектилердин же дене менен, ал эми жалпы эл жөнүндө сүйлөшпөйбүз, ойлоп да койбойбуз. Бул жагдайда, анткени конкурси анын досторунун бири, ичке жана жука эмес, деп белгилүү окуя, анын "түнөргөн" досу айырмаланып, өзүнүн ким экенин жана ар-намысын жоготкон, а кандай шыкакчылардын болуп калды.

Czech ой-ниети жөнүндө "жука" конгонбу, пайдалануу, көбүрөөк баяндоонун деген кооптонуулар менен бөлүшүүгө. Бирок биз кээде ченемдин чегинен чыгып турган адабий тилдин ченемдерин кошпогондо бар сүйлөп, анткени, кокустук ката кетиришпейт. Ошондуктан, "угуп же жытын сезип" деп кантип, ал түшүндүрмө сөздүк жана орус сөзү бир сөздүккө буруш керек түшүнүү. Бирок бул сөз айкаштары куруу логикасы жогоруда аталган.

Эмне эмне сөздүктөр

ХХ-кылымдын биринчи жарымында. таптакыр бирдей эмес, эки түрү - "жытын угуш үчүн" жана "жыт". Бул сөздүк Даун синдрому менен текшерүүгө болот Ushakov.

Бирок ХХ-кылымдын орто ченине таандык. тил системасы өзгөрүп, азыр бир гана туура obscheliteraturnogo баасы элек "жыт" жыйындысы болуп саналат. Бул түрүндө бул сөздөр 1983-жылы орус тил институту тарабынан чыгарылган түрүнүн сөздүк берилген, болуп жатат. AS Пушкин. Бул мындай түрдөгү абройлуу басылмалардын чейин бири болуп саналат.

Ошону менен бирге эле, "тирүү" сөзүндө ...

Тилчилер адабий норманын чыгармалар, сүрөттөмөсүн жана актоо алектенишет. Ошондой болсо да, 1983-жылдан тартып, ал дээрлик 30 жылдан бери, тил, анткени ал дайыма жана үзгүлтүксүз, бир аз өзгөрдү иштеп чыгат. адамдардын жашоо жакшырды атыр өнөр жакшыртуу менен, рухтарга жаңы түрлөрү, ачык адистиги дүкөндөр, жана башкалар бар. D.

Натыйжада, биз азыр сөз айкашы "жытын угуш үчүн", акыр-аягы, унутулуп калган жана кесиптик лексикасын аймакка көчүп экенин көрөбүз. Жыпар жыттуу угуп же жытын сезип керек, жөнүндө эмес деп ойлойм. алар үчүн Анткени, рухтар органдын музыканын бир түрү, атап айтканда, ой-тилектердин тили болуп саналат.

Ошентип, сен билбей туруп, угуп же атыр жытын сезип, сен аман-эсен күнүмдүк сүйлөгөн сөзүндө бул эки сөз айкаштарын колдоно аласыз. күндөлүк байланыш-жылы бир жаңылыштык болбойт. болсо, ар кандай болсо да, расмий документтерде, болушу керек, бирок баа айкашын колдонуу керек. Биз бир жагымсыз жыт тууралуу сөз кыла турган болсок, кандай болсо да, сиз этиш колдонуу керек ", сезем".

Кандай башка этиштер сөз бириктирет "жыт"

Бирок сен бир ооз сөз "жыты" жез менен "сезип", "жыт" төмөнкү этиштер бириктирет:

• аягына чейин;
• жакшы;
• бар;
• жарыялоо;
• жек көрүү;
• чыдап туралган эмес.

ошол эле жыт жерде / жакка жетүү же кирип, ага окшоп, же жокпу, бир нерсе эске алат.

башка тилдерде сөз айкашы "жыты" кантип которот

Бул тилдерине сөз "жыты" да көп этиш "сезе алат", колдонгон айтылган: FR. "Sentir", Eng. "Feel". Ошентсе да, ал британ жыты угуп же алардын тилинде башка майда-сезимде кантип жөнүндө ойлонуп да койгон жок болсо да белгилеп кетүү зарыл. Эске салсак, Nirvana белгилүү ыры "Курта". Анткени, "жыт", - түзмө-түз жытты кабылдай "жыты" дегенди билдирет. жөнүндө кандай которуп орус тилинде болот аты? сөзмө-сөз котормо мүмкүн эмес, чынбы?

Ukrainian-жылы ошол эле жолдор бар, орус тилинде бул сөз айкаштарын. оозеки сөз жана журналистика боюнча нормалдаштырылган сөз айкашы "vіdchuvati жыт" алкагында сөз айкашы "chuti жыт" (сөзмө-сөз айтканда, "жыты угуш үчүн") тапса болот.

көп Slavic элдердин музыкалык мүнөздүү эле жыпар жыттуу зат сезе Балким, жакын.

Ошентип, бул суроонун жообу туура эмес: жыт сезүү, угуу же сезип, жок. расмий курсу экинчи чечим болуп саналат, бирок адегенде оозеки сөз жана кесиптик деп көрөлү.