Англис жана орус тилдеринде Possessive тили

Орус тилинде бир нече бар Сын атоочтун бит: алар жогорку сапаттагы, салыштырмалуу жана таандык болуп саналат. Биринчи сапатын теманы билдирет: .. узун, ичке, кенен, чоң, жай, кызыл ж.б. сапаты категориясына бар тили, түс, башкача айтканда, калыптанган, кулк-, аныкталган сөздөрдүн физикалык жана мейкиндик-убактылуу өзгөчөлүктөрү. Эреже катары, сапаттык сын атоочтор бир нече бар , грамматикалык өзгөчөлүктөрү , алар тили башка орундуу айырмалап турган ыраазычылык билдирди.

Катыштык сын атоочтор көп объектинин материалдык курамы билдирет, чечкиндүү сөз айткан, анын убактысы мүнөздүү же багыт: пластикалык, терини, ата-энесинин, эртен. тили даражалык бир салыштыруу пайда жана башка эч кандай белгилери жок, ал эми бул касиеттердин баары өзгөрүүсүз сапаты Сын атоочтун. Ошондуктан, көпчүлүк учурда алар айырмалай кыйла жеңил болуп саналат. Бирок дайыма эле эмес.

Акыр-аягы, бир категориясы - тиешелүүлүгүн көрсөтүү таандык тили сөздөрдү аныкталган: түлкү терини, анын энесинин жоолугун, Шарк куйругу. Бирок, кээде алар ар дайым таандык тили айырмалоо үчүн жеңил эмес, анткени, баш аламандык болушу мүмкүн. Мисалы, жакшы корсоткуч болуп саналат: түлкү тери жана түлкү тон (ошол түлкү терилерин чейин бириккен жатат), акуланын сүзгүч канаты жана акула стейки (Шарк), бир кыйла олуттуу айрымасы, туурабы? Да таандык тили жогорку сапаты менен чаташтырууга мүмкүн, бирок, бул сын атооч болсо, пайда болгон сейрек кездешүүчү жана, адатта, бир каймана мааниде колдонулат - ". Чике-жарашкан"

Мындан тышкары, таандык сын атооч (башка чыгындылар тили айырмаланып) нөл жабылышы бар. сөз SUFFIX кошуп, "Аюу мех" сын атооч зат пайда "көтөр", "с" нөл менен аяктап, ал эми сын атоочтор "кызыл", "алыс" чейин "Кудайдын" бар. Ошентип, агып Сын атоочтун билим да жардам берет деген сөздөрдөн курамынын анализи.

Орус китептер да мурдагыдай эле алар атоочту салыштырмалуу жана абсолюттук түрүн айырмалоого, каар атоочту темасы менен изилденгенде, анткени каар тили (posessive тили) деп этибар кылынат англис тилинде, бир баш аламандык болуп калды. Бирок, Британиянын англис тилинде, төмөнкү столдун эч кандай мындай классификация гана таандык ат атоочтор жана сын атоочтор илик бар берилген жок.

Англис тилинде Possessive тили, ошондуктан көп учурда салыштырмалуу түрдө деп аталган таандык атоочту, бирок, чындыгында мындай бир категория жок. Бул сөздөр чынында эле ат атоочтор орус тилинде, себеби, англис тилинин грамматикасынын жайлуулугу үчүн жасалат.

Алар дайыма зат артында талап, анткени бул учурда Adjectives, жонокой айырмалай (б.а., менин ручка, анын кийими), бул калем сыяктуу грамматикалык түзүлүшү колдонулган ат атоочтор меники болсо, бул көйнөк аныкы (бирок, бул алар үчүн, башкача айтканда, зат атооч) болушу керек. эки тилде Possessive тили - бул кылдаттык менен, аны изилдеп, жакшы да, карап чыгуу зарыл нюанстар көп тема.