"Сөз": маани phraseologism жана пайдалануунун мисалдары

Адатта, бир адам акырын дагы бир аятында мындай бир окуяны көрө алабыз. Алардын диалог ийгиликтин маанилүү компоненти бир нече убакыт болуп, анда кайсы бир, үнүн бийик чыгарып: "Силерди мага ушул жагдай тишин салып жатат, эмне!". белгилүү окуя. Деген сөздөр "сөз" (мааниси phraseological) жана биз бүгүн талкууланат.

сыйкырчынын жиндер менен байланышкандардын *

Михаило Nikolaevicha Zadornova учурда кесиптик тарыхчылар сынга алды. Сыяктуу эле, ал нерсе каршы эмес тарыхый, ойдон чыгарылган деп жазат дейт. Биз бир нече убакыт мурун жамаат булоолоп бул теманы, тийишпейт. Бирок, биз анын аткаруу кызматынын бир түрү. Жыл JanSax.wmv тилинин тарыхый өнүгүү (сатириги, албетте, башка сөз айкаштары колдонот) учурунда, кээ бир сөздөрдү өз устун өзгөрдү деп жакшы көрөт. Мисалы, сөздөрдүн алдында "акылдуу аял", "бакшы" Жакшы эле, бирок азыр "акылдуу аял", аздыр-көптүр нейтралдуу айыпталган, ал эми "бакшы", бир беткей жаман сөз.

Болжол менен ошол эле сөз айкашы "сөз" менен иши болот. phraseologism жолу оң болду Мааниси азыр терс болуп саналат.

бир жолу да (кээ бир адамдардын дененин коргонуу калыбына келтирүү, бул ыкманы колдонуу жана) сыйкырчыларды жана бакшыларды тил менен мамиле жок. Алар кыйналып айтып, бирок ал адамдын азап-каршы гана курал болгон эмес. Аларды адам ооруларды жана оорулардын ар кандай утуп берген дарыгер, ошондой эле чөп жакшы билген.

заманбап чечмелөө

Азыр термин "сөз" (мааниси phraseologism) кара түскө боёлгон. Биз колдонуу мисалдары кийин түрткү берет деген сөздөр синонимдери үчүн. "Алдап" "маанилүү көз жаздымда калтыруу" маанисин кыстарат.

Биз азыркы жана тарыхты комбайн болсо, анда ал куткарылат принцип сөздөр негизи деп айтууга тийиш, - бир нерсеге алаксыбай, бирок түп тамырынан бери даанышмандын жана азыркы кезде тартып максаттары келишпей: биринчи мамиле алагды пайдалануу менен, ошондой эле башка бир пайда билишибизди каалайт. Биз баалуулугун кийин, ал мисалдардын барып убакыт жетти.

экзамен учурунда Мугалимдер

Биз ар бир мисалы жабуу боюнча баалуулугун көрсөтүү үчүн аракет кылышат.

сынак бар дейли. Студенттер жалпысынан алганда даяр эмес, бирок адаттагыдай эле көрүнүш. окутуучу жаш алдында отурган адамдардын типтүү өкүлдөрүнүн бири жана бырышып, ал билет билген эмес суроолорго жооп, бирок, ал өтүп келет. Бактыга жараша, бекерчилик студент бир нерселерди үйрөттү, бирок ал байкуш болуп, ал теманы башка нукка буруп келет.

Андан аркы окуялар окутуучу мүнөзүнө жараша болот: же болбосун, бул студент алат чыгып болобу, же жумшак же катуу деп, ага: "Болуптур, мен сөз жетиштүү (бир аз мурда балл phraseologism Сорттолгон) болуп саналат, ал кантип, ал байкап кызык , суроого жооп. "

Аялы, күйөөсү pokaryabavshaya машина

Ошондой эле бир типтүү жагдай. Күйөөсү үйүнө келет. Бирок, бул даамдуу тамак жана шектүү жакшы аялы менен күтүп жатат. Үй-бүлөдө, алар көп болуп келген. Ал эми андан кийин, анын күйөөсү бүдөмүк күмөн, ал эми адил тартып, эмне, ал эмне сураш үчүн аракет кыйнай баштаган болчу, бирок ал Julita актрисаларды жана телеалпаруучуларды кезиктире, акыры анын кайгысы кандай билген эмес, бактысыз унаа ээси, анын буруп турат деп сурайт анын аялы үмүтүн үзүп: "Мен жакшы замат унаа экенин айтып, сөз кереги жок!".

эки мисал жөнүндө ойлонуп, ал "сөз" деген эмне деген суроого жооп алуу үчүн жетиштүү болуп саналат. синонимдердин улантуу.

Synonyms phraseologism

деген сөздүн маанисин билип, сизге алмаштыруу жыйнап алсын.

Мисалы, отчеттук үн жүгүртүү төмөнкү phraseology менен алмаштырылышы мүмкүн: "руб пункт", "Fooling", "алдап", "өйдөлөгөнсүп", "алдап асып", "ылай суу", "Мурунга жетектеген" . Биз "алдайт", же бир жолу же башка каражаттары, анткени, бул жерде ар бир маанисин ачып берет.

тили катары Жарашыктуу: "калаа", "тоскоолдук", "терисин", "караңгы", "сүйлөшүү үчүн эмес," жана башкалар.

Кээде "сөз" сөздөрдү камтыган сөз менен алмаштырылды (синоним учурда бизди талап кылынат) бүтүндөй сүйлөмдөр, бирок бир жолу же башка жогоруда бир аз же аналогдору анын берген ошол этиштер кирет болушу мүмкүн.

"Сөз" жана чыныгы жөндөмдүүлүгү

кээ бир окурмандар үчүн, балким, бир сокку боло турган, ал эми коомдук жашоо жалган кетүү зарыл. Ал эми кимдир бирөөнүн көңүл же жокпу, чындыкты айтып алыстатуу жөндөмү кээде ийгиликке үчүн өтө маанилүү болуп саналат. Ал эми бул жерде саясат жөнүндө айтып жаткан жокмун. Анын жардамы менен, баарын Maykl Karleone АКШ сенатору айткандай: "Биз баарыбыз эки жүздүүлүгү бир дүйнөгө таандык.", ачык-айкын

Алдабагыла гана жер астындагы магнаты жана саясий эмес, бирок, жалпысынан бардык. күйөөлөрүнө, Күйөөлөр, тиешелүүлүгүнө жараша, аялдары да, аялдары да, калп. ата-энелер жана тескерисинче балдары. Кыскача айтканда, Др үй сөзү менен айтканда: "баары жалган!". Ал эми бир гана диагноздор эмес, жалпы толугу менен бардык жагынан.

Бирок ал эмес, анткени адам баласынын коркунуч болуп саналат, бирок, алардын көпчүлүгү эл өз жакынына сезимдерин ооруткубуз келбейт, - ". Ак калп" деп аталган Ал эми бул жерде калып эки мааниси сөз наркын эски ", тиштерин сөз баштоо үчүн" бириктирилген учурда - мамиле кылуу, жаңы мааниде - алдап алаксытып, бирок кээде эч кандай зыян келтиришкен жок, алдап, айыктыра - бир эле нерсе.