Келип чыгышы, өзгөчө phraseological колдонуу жана мааниси "ат калп айтып жатат"

Орус тили бай белгиленген туюнтмаларды, келип чыгышы табышмак бойдон калууда. Мааниси phraseologism учурлар тарыхы дагы деле кызуу талаш-тартыш тилчи предмети болуп саналат, ал эми шексиз, "ат калп айтып жатат". Кандай сөз Бул сандын келип чыгышын, ага чекит кыналган эмне түшүндүрүп нускалары бар?

Наркы

Мааниси phraseologism "ат калп айтып жатат", деп жатат деп, эч кимге жашыруун эмес. Ал да баштала элек учурда, сүйлөшө келгенде сүйлөгөн сөзүндө бул көрсөткүч, адам жардамга келет. Сөз биринчи туруктуу көрсөткүч баштады 17-кылымда өз чыгармаларын жараткан дагы бир орус жазуучулары колдонулат. Бирок, бир гана адабий тилде тамыры менен 19-кылымдагы сөз ортосунда.

"Ат калп айтып жатат" дегенди билдирет phraseologism анын атактуу сөздүк Далга турат. окумуштуу катары сөз ишмери маанисин аныктайт ", бизнес жана баштаган эмес." Тилчилер сөз популярдуулугу жер ат калп түркүн түстүү бир жол менен байланыштуу деп эсептешет.

колдонуу өзгөчөлүктөрү

Бул деген эмнени гана эмес ", ал тургай ат жалган эмес." пайыздар жана кырдаалдар мурдагыдай эле сөз бул көрсөткүчтү колдонуп, ал жактан каражат. Көбүнчө сөз айкашы, алар маанилүү иш үчүн убакыт табылган жок адамдарды айыптоого каалаган адам колдонгон. Мисалы, ал өзүнүн ыйгарым милдеттерин жүзөгө ашыруу үчүн баштала элек болчу кулду айыптап, иштөөгө мүмкүн.

Албетте, сөз көрсөткүч маскара учурда гана эмес, анын чыныгы сөздөрү башка жагдайлар бар. Мисалы, түркүн түстүү идиома ал үчүн башкаруу эмес, аларды аткаруу үчүн кандай кыйынчылыкта иштеп келе жаткан адам сүйлөгөн, башка адамдар арыз атыш болот.

"Ат калп айтып жатат: бул сөз кайдан келгенимди жана кайда

Бул бардык үн кыймылынын пайда болушуна байланыштуу суроого жооп берет. Тилчилер нече түрүн сунуш кылат, бирок алардын бири кызмат адамы катары таанылган эмес. сырдуу дыйкан салты абдан популярдуу түшүндүрмө катары пайда болот. Ал бир нече кылым мурда болот деп эсептелет, ал ат калп уруксат берген чечим кабыл алынды, андан кийин гана аны колдонуу. нускасынын жактоочулары ал малдын эрте чарчоо качуу мүмкүн эмес деп эсептешет.

баштала электе мал жерге түшкөндөй phraseologism Мааниси, бул теория келет "ат калп айтып жатат". Бирок, чындык, аны кылдаттык менен тазалап багуу алдында ат минүү мурдагыдай эле, туура келбейт. Мындан тышкары, жаныбар, анын ээсинин өтүнүчү боюнча, supine абалын кабыл алынышы күмөн.

Ежи Lisovskogo теориясы

Ежи Lisovsky - байлыгын жана бири, сөз кимдин абдан келип чыгышы кезек алат "ат жалган эмес." Phraseologism балл, окумуштуунун пикири боюнча, сеп, мерин атты билдирген ылайык деп эсептейт. Castration (бычуу) ат сиз ээсинин эркине баш ийген эмес агрессивдүү жаныбар, аны буруш үчүн мүмкүнчүлүк берет.

Анан "Кийизди"? Аттардын Castration бул жол-жобосу жерге алып салышты алдында адаттагыдай эле ошол айыл атайын билим алган эмес ардагерлер жоопкерчилиги болуп, байлап жүрүптүрбүз, болушу мүмкүн. Бирок, чын дилден кесиптеши Ежи Lisovskogo бул керемет версия операция бир гана жолу жүргүзүлөт, анткени жөн гана баш тартуу үчүн, ал эми туруктуу мүнөзгө ээ эмес. Ошондуктан, бул чынында эле, бирок иш башталган жок десек болот. Ошондой эле, ал жакында мерин ат милдеттерди дароо хирургиялык кийин кайтып долбоору жаныбарлар катары колдонулушу мүмкүн эмес эле бир топ убакыт талап кылынат.

гипотеза Mokienko

Кесиптеш Lisowski Mokienko таптакыр сөз сыйкырдуу намаз тарыхы менен байланыштуу "ат жалган эмес." Мааниси phraseologism Mokienko гана St. George күнүнө арналган болуп өткөн ырым-болушун билдирет, ал эми ар кандай азык-бизнес, баштаган сүрөттөмөсүндө колдонууга уруксат берет.

ырым-негизи эмнеде? эртең менен каргашалуу St. George күнүн келип, ат ээлери чөпкө аларга кызыктуу көп берет. Бул шүүдүрүм бээ болуп көрбөгөндөй күч алган сүзүп деп кабыл алынып келген эле, ал алда канча натыйжалуу болот. теориясынын каршы, нускасы Lisowski менен болуп жаткан сыяктуу, мал ээлеринин эркине жана St. George күнү, жылына бир эле жолу болуп өттү тапшырат жок кылат деп ырасташат.

Аттар жана бут кийим

Бул Орусия, мисалы, бут сыяктуу буюмдардын жетишсиздиги эч качан эч кимге сыр эмес. Наталия Mushkaterova - бул бут туруктуу жүгүртүү менен байланышкан ажырагыс кылдары болуп саналат деп эсептейт, тарыхчы: "ат жалган эмес." Мааниси жана келип чыгышы phraseologism чындап чокойлору менен кандай байланышы бар?

теориясынын жактоочулары бар укугун далилдөө үчүн, жасабоодо бут салттуу Кон (бутунун) менен башталып, бирок, томугунан же согончогун сыяктуу бөлүктөрү менен эмес, дешет. Чынында, ар бир продукт жерде толугу менен биринчи кылымдагы Балык эмес, ошондуктан чыгаруу чындык күмөн туулат.

Алыс чыга электе

Кудайдын көп сандаган таазим бутпарастар, бир жолу өтө кызыктай адат кылып жүргөн. ат өлүп бээ ээси өзүнүн денеси менен күрдөлдүү тургузулган болсо. Албетте, ат Бул максатка алдында кабыл алынды. Албетте, бул ырым, бирок адамзат үй-бүлөсү боюнча аттары күмөн туудура алган эмес. мал жарыкка бутпарастардын дирижеру катары кабыл алынды, ал тургай, көп учурда жиндердин өзгөчөлүктөр таандык. атты кылат тазалануу, катары шүүдүрүмдөй киринген адамдар үчүн коркунучтуу эмес, ал эми жиндерди banishes.

каада көп чыга электе, адаттагыдай эле эрте өттү. Бул мезгил ичинде түздөн-түз мааниси phraseologism менен байланышкан "ат дагы калп эмес." Башында ал мааниси "алыс чыга электе", бирок бара-бара али баштала элек иш тууралуу арызданган каймана тилди колдонуп баштады.

Кызыктуу далилдер

ал пайдаланылган эмес, бир жолу, анткени, бул сөздөр биздин тилге келип дагы эмне, сен "ат, калп эмес," phraseologisms шектенбесе болот? Бул Россиянын сөз түстүү сүрөт тургундарын карыз болчу, анын кошуналары деп божомолдоого болот. Мисалы, украиндер, алардын маанисин чечмелеп угулат ошол сыяктуу, ошондой эле белгиленген сөздөр колдонулган "мышык күйөөгө чыга элек." деп белорустардан обочо эмес, "кот жалган эмес." Поляк идиома угулат, ал эми "токойдо дагы."

мааниси туруктуу сөз айкашы, орус тилинде бар. Мисалы, анын ордуна мал айтып, ал жерге жаткырып, убакыт болгон эмес, адам каймана тилди деп айта алабыз ", жана баары бар."