Жаңы сөздөр Наркы: салмактуулугунун - а ...

сөзүн "салмактуулук" эмнени билдирет? Биринчи чөйрө - бул утопияны, келечекте бир дүйнөнү бирдей аталыштагы тасманын белгилүү катушка болуп саналат. Ал эми экинчи ... Бул жерде биз өзүбүз алууга жана тартипте баарын карап калат.

сөз

Баары агып, баары өзгөрөт. Бул алкагында жана тилдин үстүндө жата бербейт. Кээ бир сөздөр жок болуп, башкаларга дайыма эле пайда болот. тактап айтканда, карыз лексикалык бирдик "салмактуулук" жөнүндө - акыркы, жаңы сөздөр жөнүндө жана бул макалада талкууланат. Анын мааниси маалымдама китеби "Орус тилинде киргизилген чет элдик сөздөрдүн Dictionary" табууга болот, AN түзөтө Ага. Ошентсе да, сөздүк кирүү деген сөз, бир аз башкача түргө ээ - "equilibr", - ошондой эле эскирген, дээрлик азыр колдонуудан чыгып турат. Бул орус тилинин лексикалык курамы үн жана ошол эле мааниси окшош эки жез бар экен. Эгерде жок болсо, күн сайын, мурдатан колдонулуп жатат - One "китеп", жана башка категорияга өтүп жатат. Ошондуктан, ал эмне экенин түшүнүү зарыл - "салмактуулук", - деп эмне "тамактанат".

"Салмактуулук" дегенди билдирет

Жогоруда айтылгандай, орус тилинде ошондой эле, бир эле сөздүн "equilibr" же "-Stress" бар, деп жоромолдонгон көп каталогдорго ылайык "баланс". Бул French тилинен келип - équilbre.

"Салмактуулук" - салмактуулук, ал орус тилине келип турат Уондерерс. Ал эми англис тилинде, ал да жок. Анда эмне үчүн бул сөз? Энелеринен ал Латын болуп эсептелет. Бул кыйыр карыз деп аталган, т. Ортомчу тилинин жардамы менен дагы бир тилинен сөздөрдү E. өткөрүп берүү. карама-каршы чыгуу "түздөн-түз карыз" болуп саналат. Ошондуктан, Латын aequus бир сөзмө-жылы - "барабар" болуп саналат, ал эми либра - "таразасы". Башка сөз менен айтканда, "салмактуулук" - бир тең салмактуулук, баланс, тең салмактуулук, ошондой эле "equilibr".

Words көчмөн

Жогоруда арасында, бир эмес, бир нече түшүнүктү кайталап "карыз". Бул макалада, бул негизги деп атоого болот. Эмне үчүн? Биринчиден, салмактуулук - Токен карызга жатат. Ал эми, экинчиден, маселе өз эне тилинде, көп аналогунун пайдаланып келген болсо, ал эми чет өлкөлүк сөздү колдонуу керекпи же жокпу деген талаш бойдон калууда, бул батпиректин тренд тилинде болобу жылышын эмес?

Бул тема боюнча карама-каршы келген эки кошуунум бар. Кээ бир сөзүндө мындай деп, айрыкча акыркы саясий окуялардан кийин, жарыкта, деп эсептейт - бул жөн эле жорукпу, ал тилди да зыянын тийгизет. тынчсызданууларыбызды, алар эртеби-кечпи чет тилиндеги сөздөрдү сөз каптап, негизсиз эмес, акырындык менен элдин эне орус сөздөрүн эстеп Expunge турган жок. Ал эми эч кандай тили бар - жок адамдар.

.. Мисалы, жогоруда айтылгандай, салмактуулук - бир тең салмактуулук, өз тилинде гана анын кесиптеши, ошондой эле синонимдердин көп эмес, байкалат: кармай, тең салмактуулук жана ынтымак. Анда эмне үчүн бизге ким жок?

башка бир көз-караш

эл болбосун, ал жашаган жана башка толук өзүнчө иштеп чыгуу мүмкүн эмес. көбүрөөк же азыраак, бирок, башка элдер менен байланышып турат. Мисалы, өнүгүп, соода, өнөр жай, соода-экономикалык, маданий жана саясий байланыштар. Ал эми натыйжасында - бири-бирине каршы элдердин өз ара таасири. Тил - өз ара түздөн-түз чагылдырып турат, себеби, бул - пикир алышуунун негизги каражаты. Ошондуктан, биз орус же башка тилде бир сөздүктө өткөн эмес жана өнүгүүнүн татаал жолун өтүп жатат деп айта албайм. Эгер ар бир сөздү алып, дагы жакшылап карап турган болсо, анда ал бир топ катарлаш орус эмес, карыз натыйжасында пайда болгон экен. Жөнөкөй сөз менен айтканда, биз билген келбейт. Биз салыштырмалуу жакында эле, эмне гана эстеп, байыркы заманда болгон окуяны, энеси болуп калды.

Ошентип, чет элдик сөздөр - бир гана терс эмес, бирок ошондой эле семиз, плюс, бери, тилдин негизги байлыгы жана грамматикалык түзүлүшүн сактап жакшырат, көзгө сенектиги жана көрүнбөгөн жок боштукту толтуруу - мааниси жетишпеген жактары. Мисалы, буга чейин "салмактуулук" экенин билебиз, - бир тең салмактуулук, бирок, "нике салмактуулугунун" сыяктуу саясый жана "салмактуулук суу тамчысы", ал тийиштүү үндөр жана башка, бай үн бар. Андай эмеспи?

жалпы

Орусиянын башка "чет өлкөлүк" тилдер таасирин колдойт акыркы пикири пайдасына, дагы бир чындык бар. ал талдоого сөздүн бир мисал карап көрөлү.

Токен "-Stress" же "equilibr" "салмактуулук" наркынын узак убакыт бою орус тилинде келди, жана 18-19-кылымда жок дегенде кеңири таралган пайдалануу болгон. Мисалы, биз кат АӨгө окуп Rosset үчүн айыл Smirnova, урмат-кыз, орус империялык соту "Дура Europe-Stress жөнүндө кыйкыра менен Россиянын таасирин коркуп! Англия каршы Europe бүткүл божомолдошту 40 жыл өткөндөн кийин-Stress кандай, ал эми азыр Орусияга каршы бардык Europe куралданып жатат. " Андан кийин, убакыттын өтүшү менен, бардык French кемитип үчүн мода, бул мурастын эскирген жана башка көптөгөн French сөздөр сыяктуу эле, күн сайын колдонгон эмес. тили жана орду "-Stress" келгенде "салмактуулук", - Бирок, табият чынын айтсам, "түбөлүк кыймыл", боштукту жийиркеничтүү. Башка сөз менен айтканда, чийме - табигый жараян. жөнөкөй дилетант тарапта тартып эле жорукпу окшойт, бирок чынында бул чыгармачыл акт, жана активдүү ар дайым салмактуулугунун үчүн аракет кылуу болуп саналат, - салмактуулук, чексиз жана бардык керектүү Кесилген сатып алуу менен биримдик буга чейин өлгөн.