Деген сөз "иш" менен тил жана алар эмнени

Орус тили бай phraseology болуп эч кимге жашыруун эмес. Кээ бир туруктуу сөз айкашы, биздин күндөрдө атак-кубаныч, бир нече кылым мурун эле, башкалары орус тилинде Жакында эле пайда болгон. Мисалы, сөз менен көп идиомалары жигердүү күндөлүк байланыш колдонулган "иштейт". Алар келген сүйлөө курулмаларды, мааниси кандай? Бул маалымат, алардын сөз байлыгын көбөйтө издеп жаткан, адамдарга пайдалуу болуп саналат.

деген сөз "Эмгек" деген идиома: Sisyphean милдети

деген сөздү камтыган сөздөр туруктуу кезектешип эстеп, ал биринчи кезекте белгилүү Misadventures падышага Sisyphus билдириши зарыл. сөзү менен phraseologism Мааниси: "жумуш" көп учурда түздөн-түз келип тарыхына байланыштуу болот. Корунт Sisyphus башчысы - грек уламыштарында абдан кооз каармандарынын бири. Падыша мындай алдамчылыкка жана айлакер болуп, анын касиет-сапаттары үчүн дүйнө жүзү боюнча белгилүү болуп калды. Алар кайра-кайра алданып өлүм, эркин жердеги бар чекит коюу үчүн аракет кылган, ал бир нече жолу, олимпиаданын кудайларга адаштырууга жетишти. Бул Sisyphus ыраазычылык жана бүгүнкү күндө да актуалдуу бойдон кала алды деген сөз "Эмгек" менен атактуу бабасы туулган.

Ошентип, туруктуу сөз айкашы "Sisyphus эмгегин" дегенди билдирет? Айкелинин тургундары жогору өзүн Sisyphus, урмат жүрүм Thunderer чарчап кийин тоосунун туу чокудагы болуп. жаза, ал тозокто чексиз азап аны айыптаган. Корунттагы падыша ташты бир тик тоого алып барып, кайра-кайра аргасыз болгон. Sisyphus чокусуна уурдап кийин, анын жүгү колунан жыгылып, чуркап жөнөштү. Уикипедияны жакшыртуу, маанисиз иш - сөз "Sisyphus эмгек" киргизилген кылымдар бою бир мааниси.

маймыл иш

өз сөзүндө көп адамдарды колдонуу сыяктуу сөз "иштери" менен дагы бир белгилүү идиома бар. сейрек Идиомалар менен сыймыктанса болот караганда, кээ бир өзүнүн ойлоп белгилүү, анткени экенин туруктуу сөз айкашы "маймыл иши" кызыктуу. Тагыраак айтканда, жакшы багытталган phraseologism эки гана жазуучунун. аны жарым-жартылай ойлоп табуу кирген кийин fabulist Ivan Саин тамсилинин жана "маймыл", анын ичинде көптөгөн сонун иштери жазылган.

андан мактоо адамды жаккан эмес көз артпа Monkey, - тамсил негизги каарманы. көчөдөн боюнча каало табуу максатында ал пайдасыз журналы сүйрөп, бир нече сааттан кийин бул жерде жок, зордук-зомбулук иштерин көрсөтүүгө аракет кылып келген. Ал идиоманын "маймыл иши" эч ким муктаж мааниси жумуш, аныктайт турганы ачык айкын болуп калат. Бирок, бул пайдасыз аракет баяндаган уламыш "Monkey" деп жазуучу, адабий сынчы Pisarev эмес, иш жүзүндө ишке киргизди.

Гераклдын

Албетте, көп адамдар үчүн белгилүү сөз "иш", башка улуу идиомалары бар. Мисалы, туруктуу сөз айкашы ", Гераклдын". жогоруда айтылгандай, эки үнү структуралар айырмаланып, жүгүртүү мурдагыдай эле оң сезимин сарптады, кээ бир учурларда ал кызык болушу мүмкүн.

Биз грек уламыштарындагы Белгилүү болгондой, Hercules (Hercules) тек гана ажалдуу аял алкмена эмес, уулу, ошондой эле абдан күчтүү кудай Zeus болуп саналат. Титан, өлө турган, ал эми анын он эки эмгеги менен дүйнөгө жол атасы, мураска калган кереметтүү күч менен ээ болгон.

Ошентип, сөз айкашы ", Гераклдын" (же "аябагандай эмгек") кээ бир адамдар мүмкүн эместей көрүнгөн учурда, кыйынчылыктар менен күрөшүүгө, көп күч-аракет билдирген (акыл-эс жана физикалык) деп айтылат. Мындан тышкары, долбоор кээде кимдир бирөө аябай өз эмгеги өтө эле болсо, оор жумуштарда, ошондой эле тамаша сүрөттөөдө колдонулат.

Титанс иш

сөз менен дагы кандай баштапкы идиомалары "иштейт"? Кээ бир адамдар, мисалы, "Титанс эмгеги" деген сөздү колдонушат. Анын келип чыгышы арналган Дебаттар тилчи, бирок токтотулган жок. Көпчүлүк изилдөөчүлөр тиешелүүлүгүнө жараша, сүйлөө структурасын, "Гераклдын:" эмне, бир эле мааниси ага салып жатат деп ишенишет.

идиома "Титанс эмгек" сөзү "Sisyphean милдети" деген көрсөткүч келип чыккан деп айтылат көз карашы, азыраак таанымал, дагы бир жагдай бар. Сиз бул теория боюнча жашаган болсо, анда анын мааниси - пайдасыз оор жумуш.

эмгек жатка

деген сөз "иш" менен көптөгөн идиома, улуттук тегине, башкача айтканда, алардын жазуучу тилчилерди дагы эле түзүлө элек болушу. Бул категорияда, албетте, белгилүү сүйлөм үлгүсүнө тиешелүү "эмгек peeve." Бул ыйлаакчалар оор жумуштан чарчап колу пайда анча оор томпокторду деп эч кимге сыр эмес. Кээде ал жактан көп иш бар экенин түшүнүү үчүн адамдын колу титиреп үчүн жетиштүү болуп саналат.

Ал кээ бир джокер жүгөрүнүн сөз сөз "иш", (иштин жыйынтыгы менен) phraseologisms боолгоду калыштуу эмес. "Эмгек жатка" деп тамашалап ичи жык деп аталат. Бул жабык-аракет жумшабай эле, аны ала алат айырмаланып, ал көп жана бир аз кыймылды жеп гана зарыл.

жок идиома

Көп учурда туура эмес сөз "жумуш" деген сөз сүйлөө жана кеп-туруктуу долбоорлоо, табылган. "Бабасы" орус тилине расмий эмес бар, бирок, көп адамдар тарабынан жакшы көрчү ", эптеп, бутун сүйрөп". Чындыгында, сөз бул туруктуу сүрөттө "эптеп-бутун сүйрөп." окшойт

Жогорудагы сөздөр менен баа бир нече бар. Ошентип, алар бир же башка себептерден улам шашпоо керек, ал эми өтө жай адам жөнүндө. Ошондой эле, бул идиоманын кайра чакыртып алуу, кимдир бирөө чарчап, ооруп келген кулаган кантип айтышты. Акыр-аягы, ал көп учурда терс маанисин салынган, ошол эле учурда, улгайган адамдардын ден соолугунун абалын мүнөздөөдө колдонулат.

түзүү бол

Идиома деген сөз "иш" менен келип - Орус тилин үйрөнөм көптөгөн адамдар (мектеп окуучулары, студенттер, чет өлкөлүктөр, ж.б.) кирип турган милдети. сөзүн "жең" колдонуп, мисалы, жеңил чуркагыла. Бул иш, же, башкача айтканда, "шалаакы", "Другой түрүп" алабыз эч кимге жашыруун эмес. этиш "иш" деген этиш "иш", алмаштыруу, ал тапшырманы аткаруу үчүн мүмкүн.

ишине тиешелүү курал сүйлөм "анын пистолети, иштөөгө, ордунан тоголотуп" деген эмнени билдирет? Россияда Аялдар менен эркектердин кийими адаттагыдай эле көп пистолети менен эле бар. Албетте, күндөлүк милдеттери мындай кийим менен кыйын болгон ишке ашыруу үчүн, алар алаксып эмес, кызматкерге жең тизмелерин алдын алуу ишине чейин. Демек, идиома бир адам эч кандай күч-аракет жумшоо, катуу иштеп жатканда колдонулат.

Балким, сен: "Slipshod иш" деп айта алабыз. Бул сүйлөм структурасындагы түздөн-түз карама-каршы мааниге imbedded экени айдан ачык. Ошентип, алар бири өз милдеттерин сөз байкабай, мойнунан байлаган иттей болуп, аларды ишке ашырганда, деп. деген сөз "Эмгек" деген идиома түзүү башка проектилердин негизинде? Мисалы, анын ордуна "балта жумуш" деген (бүтпөгөн) деп айтууга болот ", олдоксон иш." Же чексиз басып баяндаган сөз "Эмгек" сөз сүрөттү "Джейн иши" болды. Ал күйөөсүнө кайтып келишин күтүп жатат Odysseus аялы жөнүндө токуу сабакты бүткөндөн кийин алардын никеси сунуштарды карап чыгууга убада менен көптөгөн Нобелдин четке какты. Албетте, ар бир түнү таркатуу үчүн кездеме, иш эрте менен кайрадан башталган.

популярдуу сөздөр

Original жана жаркыраган бир гана сөзү "жумуш" деген идиома жок болушу мүмкүн. Учкул сөздөр, ал тартылган болгон, ошондой эле күндөлүк сөз колдонулат. Мисалы, "иш, ал эми жалкоо батыраак жок кийип", - көп бул сөздү айтса сүйүктүү президент Franklin Roosevelt ойлоп жемиши болуп саналат.

Жогоруда аталган президенти иши жөнүндө бирдей пикир, сүрөттөрү жана азыркы күндө бүт дүйнө суктана берчүмүн, белгилүү сүрөтчү Леонардо да Vinci өттү. Анын жарыгы элге колу менен барып, учкул сөз, "бактылуу кыйын иштейт өкчөмө таш бир гана болот." деп айтылат

Накыл сөздөр

деген сөз "иш" менен кызыктуу Идиомалар эстеп, алар эмнени билдире, кулак жана накыл жете бербейт. Дээрлик бир бала биздин өлкөнүн ар бир жараны "Эмгексиз жерден балык ала албай калат." Деп билип Бул накыл сөздүн мааниси айдан ачык болуп саналат - бул белгилүү бир ишти аягына чыгаруу жана жок дегенде күч минималдуу колдонбостон, анын пайда болуу мүмкүн эмес.

Накыл сөздөр сыяктуу сөздөр кезектешип сөзү менен "иш" элдик акылмандык көрсөтүп турат, көп муундардын жашоо тажрыйбасы өттү. Мисалы, төмөнкү сөздөрдү эске алат: "өз иштерине жараша адамдын баа", "жалкоо, олжолоп, бирок иш алып туруу", "баатыр төрөлгөн ишин".

кызыктуу чындык

адамдын жолун сүрөттөгөн айкалыштары туруктуу кыла баштаса, ал сөз "жумуш" болушу мүмкүн эмес. phraseology, бир жол менен же иши боюнча дагы бир мисал катары, мисалы, силер элдин популярдуу сөз айкашы ", жалкоолонуп" эстеп, абдан жонокой алып келет.

карапайым элдин өкүлдөрү гана тамак учурунда жыгач кашык колдонгон учурдан тартып жазасы үлгү сакталып калган. Бул буюмдардын сапатын өндүрүүчүнүн чебер түздөн-түз көз каранды, ал эми кээ бир жакшы чыгып кетишти, башкалар барбайт. Атагына жараша салттуу гана бүтпөгөн ишенимдүү - деп, кашык, арналган колодкалар кесүү "колу". Бул маселе да жөнөкөй чечүүгө бири балалуу болуп эсептелет, ал үчүн алган. Демек, "шалаакы" деген сенек оюну билдирет.

"бир машине бир тыйын чычкандай айланса" деген сөз "иш" менен тил жок болсо да, иш менен да байланыштуу. Мисалы, "чоорлордон-диск уясы", эстеп жана башкалар деп айта алабыз ", торт бир бөлүгүн сүрөттөйт."