Башын тараканы - деп жылмаюу менен жат жөнүндө

таракандар менен жакын мажбур биздин мекендештерибиздин көпчүлүгү ондогон жылдар бою созулат. ашкана коммуналдык кабаттуу Энергия эле, эч болушу мүмкүн эмес кутулуу. Ал өзүнүн, өзүнчө турак жай аянтынын аймагы толугу менен чакан мыйзамсыз ижарачылардын кутулуу кыйын. Мындай тыгыз байланыштар аз күрөң курт-кумурскалардын жалпы одоно сөздөрдү бир катар "жашап" жаткан да алып келди. күлкүлүү нерсе, алардын көркөм "Менин башына таракан."

Бул эмне дегенди билдирет?

толугу менен ал ар бир адам мүмкүн эмес айтып ушунчалык көп Бул идиома колдонулат. Ар бир маанисин, дээрлик күн сайын, аны колдонуп, анын маанисин билдирген башка сөздөр түшүнөт, билбейбиз.

Бирок билүү үчүн аракет кылышат. "Башын тараканы", - биринчи кезекте өзгөчө жүрүм-турум менен оригиналдуу касиет-өзгөчөлүк. Ошентип, алар катардагы жаран үчүн абдан кызык, алардын zamorochki менен бир адам, эн сонун, кайталангыс жөнүндө. сөз айкашы өзү абдан кызык жана сиз ар дайым анекдот категорияга которууга мүмкүн менен сүйлөшүп, анын кесепети катары, аны капалантышты туруп, кимдир-бирөөнүн адаттан тышкаркы аракетти белгилөө үчүн мүмкүнчүлүк берет.

деп эмне үчүн?

сөздөр келип чыгышы маселесин түшүндүрүү үчүн үч негизги божомолдор бар: "Менин башына таракандар."

биринчи нускасына ылайык, сөз айкашы кулак таракана (же башка курт-кумурскалар) тыгылып адамдын жүрүм-туруму, байкоо пайда кылган. Адатта, мындай кырдаалда, эл алкактардан тышкары, чынын айтсам, аябай күлкүлүү мамиле: башын чайкап, анын багынба штамптоо, кулак орбитада бир бармагын бурмалайт. Бул учурда, тыгылып бир таракан толугу менен бүт кулак байлайт.

Экинчи гипотеза сааттын ичинде таракандар атүгүл ишенимдүү аппаратты, ар кандай риски жөндөмдүүлүгүнө негизделет. Ар бир көп өтпөй турак ичиндеги кичинекей бачагар жандуу үй-тиричилик техникаларын, ошондой эле, бул дээрлик мүмкүн болбой калат калыбына экенин билет.

үч саны бир легенда улуу орус акыны А. С. Пушкин жашоосундагы окуянын эс пайда кылган. Алар бир күн деп, ал тамаша айтып: таракан, ал уктап жатканда, бир адамдын башына кирип, ошол жерде жашап, мээсин жеп баштоо үчүн алат. Александр: "Алар таракандар менен абдан таарынып жатышат акылсыз азыр Ооба, кызыктуу, жөнүндө айтып берет.", Мындай деди:

чет тараканы

жат көрүнүш, өзгөчө, көптөгөн тилдерде катышкан адамдардын өзгөчө жүрүм-бабасы. тууралуу өздөрүн насекомые деп эмес, бирок алардын баары, биздин сөз "башын тараканы" аналогу болуп эсептелет.

Албетте, бардык дүйнөлүк окшош Тизмеге өтө кыйынга турат. таралган тилдерине гана сөз кылып:

• Испандар түзмө Cada алмаштырган с су Тейма, "ар бир адам өз темасы бар" деп;

• Германиянын тургундары: "Менин башыма бир канаттууну бар" дегенди билдирет EINEN Vogel им Kopf баттык, деп;

• Британиянын бир капот (аары калпак) бир аары бир сөздөр бар, балким, бул сөз бизге жакын "Менин башына таракандар."

ар кандай тилдерде ушундай сөздөрдү изилдөө абдан пайдалуу жана кызыктуу болот. Алардын жардамы менен, сиз эне менен сүйлөшкөндө элге жана аны пайдалануунун менталитети жөнүндө көбүрөөк биле алабыз алкыштар жогорку даражасын көрсөтөт.

Юмор жана курт-кумурскалар

Бул таракандар комплекстүү жөнүндө сөз жүзүндө менен талашып кыйын кызыктуу жана күлкүлүү. Жана ирониясы ар дайым биздин мекендештердин бир өзгөчөлүгү болуп эсептелет. Ошондуктан, орус элдик көркөм гана сунушу менен гана чектелиши мүмкүн эмес, "менин башымда таракандар." Коомдук желелерде Statuses курт-кумурскалар жөнүндө сөз айкаштарынын ар толгон. Кээде алар бир аз бурмалоо же билдирүү баштапкы маанисин жогорулатуу. Бирок, бул да смешнее болот.

Алардын бир канчасы төмөнкүлөр:

• менин башымда байгеге тараканы чечимдер бар;

• Алар келесоо болсо, менин башымда таракан, отурукташып калган, ал эми андан да жаман болгондо жаман;

• Мен өзүмдү карама-каршы келген, дагы деле бири-бирине кубарган эмес, менин таракандар сыяктуу жат;

• менин башымда таракан, көпөлөктөр Менин ашказанында - Мен жөн гана кээ бир Баруздин;

• менин оюмда жок нб, алар ири жана коркунучтуу жандыктар жеген бар;

• ошондой эле, сен бир түрдөгү башым менен таракандар менен жакын адамыбыз бар эле.

Анан да, акырында, башымдын ичинде таракандар тууралуу кыска жана күлкүлүү эпизод.

X: Мен анын көз алдында бир сырдуу Sparkle жок деп ойлойм!

HH: Жок, тескерисинче, ал белгилеп башын таракан майрам болуп саналат, жана фейерверк көрүп ...