Womanizer, апасын таштап, аларсыз адам - биздин таята убагында да асыла сылык адам деп аталат. Алар амалкөйлүк менен "мамиле чечүү үчүн" кантип, башкача айтканда. E. бир аялдын колун өбүү үчүн, Гүлдөй наристелер жаккан жана өтө ынак болгон деп билген. Times тазаланган мырзалар болсо эчак кетишкен. Ал эми бул аныктама сөздөр адамдардын түрүн да сейрек колдонулат, калган биздин тилинде. Биз аларды таанып-билүүгө!
сөздүктөр жөнүндө, антсек
Катары ар дайым сөздүн маанисин алып чыгуу үчүн, биз Сөздүк кайрылып. аялдардын азгырма, кызыл лента (алардын артына сүйрөп, камкор .. б.а.), аялдар менен мамилелерде туруксуздук ар дайым жаңы сүйүү иштери боюнча карап жатат - Алар аялдардын "адам экенин айтты. сөздүн синонимдери "Билан", "Дон Жуан", "Playboy", "Libertine", "Smoothie" аты. Эми аялдардын "адам - бул жалпы аты. тамга Чыгармачыл аттары - Бирок, ал өз алдынча келген.
Ох, бул өтө эле боорукер романдары!
Батыш адабиятынын 18-кылымдын биринчи жарымында сезимталдыктын басымдуулук кылган. Бул багыт Адам психологиялык абалына жазуучунун өсүшүнө өзгөчө маани менен мүнөздөлөт, анткени рухий тажрыйба, дүйнөнүн сезим - ". сезимталдыктын" Lovelace - кайрымдуулук романын моралдаштыруудан каармандын аты англис жазуучусу Ричардсон жана анын "Clarissa, же жаш кыз менен болгон окуя." Бир кыз, жука, назик, сезгич, романтикалык табияты, митаам асылуу куноодон, акылдуу, үнөмдүү, орой, периште пайда болушу менен өтө анткор, аристократ курмандыгы болуп калат. коом кармап аты Lovelace китеп чыгаруу менен. Бул сөз оор, эч нерсе келечектүү сүйүүнүн, калп, саякатка издеп шамалдуу адамдарды билдирет сөздүн синоними болуп калган.
ниеттикке белги
Рим Ричардсон кыргызча окуп коомдук зор ийгиликке гана эмес эле. Анын мазмуну жана Батыш жана Чыгыш Болумушту дүйнөдө калктын жакшы-билимдүү бөлүгүн белгилүү. Россияда, алар өлүмгө баатыр-сүйгөн шекерин, айымдарды окуп жатышты. "Evgenii Onegine" Пушкин Татиана аны сүйүп калды + мындай дейт: "Читы жана Ричардсон Руссо." Author иштери да, жооптуу деп нааразы, аялдардын адам, жакшы жана татыктуу Clarissa көбүрөөк таанымал бир адам бар эле. Ошол убакта сындап, бүгүн эле, алардын пикири Ричардсон Том Жонс бир пикирде турушат - English адабият абдан, оригиналдуу жана кызыктуу каармандардын бири. "Бир мырзага жамынып", "шайтанга" Бул сүрөт - сулуу, курч, тайманбас, эр жүрөк, эч кандай ырайым билет.
Бул кызыктуу
Бул аялдардын: "Ал киши биз изилдөөлөрдү улантууга ким чыгып табуу. романындагы ысмынын барактар дүйнөгө чыгып жатат, жана башка жазуучулар менен асманга көтөрүлүп кетти, бир үй аты болуп, ошол эле 18-кылымда эле болот. Бирок, кең пайдалануу кирип, ал орус тилинде тилинде караганда бир аз башкача жазылган. Кыргызча туура аты - дегенди Lovelace "боо сүйүү". . Бул бир себеби Ричардсон баатыр, жана магистрлерди Рыбалка сүйүү иштерин айтып, анын жөндөмү үмүттөнүүгө деп аталган болчу: жасанып, тымызын, куулук, тымызын. Орусча да, балким, сөздүн "кармоо" аналогия, пайда - Кешикпей келем. ага Түркчө туура тандоо: Римдин маданиятын, шамалдуу, апасын таштап. Бирок, ошол эле Пушкин, аттарын атап "Онегин" туура колдонгон бир жука тил шыгым бар адабиятынын улуу атаса, - ". Lovelace" А Lovleysy - англис тилинде өтө бирдиктүү үй-бүлө аты!
Анан мен сулуу билем ...
Өзгөчө мисалдар heartthrob бизди жана биздин орус адабияттарды да беришти. Эске Онегин! тийишүүдөн куноодон, - Ал чыныгы гений "тендердик кумар илими" болгон. Юджин анын жаштар менен "эки жүздүү, газетке, алсырайт, көндүрүүгө, ыйман кылып пайда" мүмкүн экенин, ал мындай деди: "кайдыгер унчукпай" жана: Бул Пушкин тууралуу жазган "ээрчий сөзгө чечен". Онегин эч кандай кыйынчылык тынчын сүйүү жүрөгү түшүп: "дептер сезилип" бар болчу, андан кийин, учурдагы тил үчүн, "таштап". Man-карышкыр - азыркы жаштардын мүнөздөйт болмок. Ал кааласа, чынында, туура! serdtseedstva дагы бир сонун үлгүсү - "Биздин замандын баатыры" деген Печорин. ноталардын катары ал азгыруусу Princess Мариям ойногон. Мен Беланын сүйүп түшүп алды. Анын курмандыгы көп жылдан бери ишеним туруктуу эмес мүнөзү эле. Ал туура баатыр белгилегендей, анын сезимдерин аялдардын бакыт жана кубаныч, үмүтсүздүк жана өлтүрүлөт үмүт булагы эмес.
психологиялык портрет
өзгөчөлүктөрүн zapravskogo Lovelace чыгарууга аракет көрөлү. романдын обочолонуп куноодон биринчи кадам - Биринчиден, ал киши абдан бекем, жигердүү, көзөмөлү астында баарын алып алат. Алар каалаган аял алып, силер менен жолугушуу үчүн жеңил болот: коомдук транспортто, ресторандар, сырткы, компания. Ал эми аял буга чейин үй-бүлөлүү болсо да, же ал күйөрманы бар - ал зат, Casanova zapravskogo бул чындык эч качан келбейт. Тескерисинче, бул өтө зарыл болгон абалга адамдар Экөө арасында сүрөттөлүштүн дааналыгы жана жыты бул түрүн берем. Lovelace кийин, тагыраак айтканда, бул дүйнөнүн акыры натыйжасында кызыкдар эмес, бирок "мергенчилик" жараяны, тактикасын жана стратегиясын иштеп чыгуу жана аларды этап-этап менен ишке ашыруу. Албетте, бул кишилер devilishly сулуу, сылык. Кээ бир романтикалык көз алдында болсун, ошого жараша иш-аракет. Armfuls гүлүнө, сулуу сүйлөшүп, белекке берүү, шамдын жалыны менен кечки тамак - Lovelace жана интригалардын өздөрүн менен салгылашты. Себеби, көп учурда алар чыныгы Эстеты болуп саналат! Мындай адамдар үчүн бир аялдын жан жумшак саптарды ойноп - чыныгы кубаныч. Мен алдап үчүн бериши керек - бул өздөрү аялдардын көз каранды. жарык, бүгүн майрам өткөрүүнү каалагандар, бирок, эртең улантылат деген үмүт жок, ал эми Lovelace - силер үчүн мыкты мырзага. жараланган жүрөк менен калыш үчүн корком - ага алыс!