Evgeniy Hramov - акын, котормочу

Evgeniy Hramov - орус акыны. Бирок, бул көрсөткүч, негизинен, анын котормосу боюнча адабиятта белгилүү. Байланыштуу Khramov СССР окурмандар жазуучунун Генри Миллер чыгармалары менен таанышты. Rilke, Киплинг, Galchinskogo акыны, ошондой эле орус тилине өттү.

Поэзия жана шахмат

Hramov Илона Lvovich 1932-жылы Орусиянын-жылы туулган. Ошентип, ал ошенткен эмес. Анын ырлары тар адабий чөйрөнүн белгилүү. негизги өзгөчөлүгү Khramov алкыштар жогорку денгээли, ар түрдүү тармактарда чындап encyclopedic билими болгон.

акын ата-химиктер болгон. Evgeniy Khramov алардын изи менен ээрчип эмес, Moscow мамлекеттик мыйзамы белеги кирди. Ал тергөө бир нече жыл бою. Зарынчылыгы соттук иш жана азап тартып, кыязы, Khramov. Анткени, бир жаш жигит, ал бардык поэзия жана шахмат жогору жакшы көрчү. Ошентип, ар кандай кызыгуулар - бирок бир адамдын атынан башка ырастоо. Evgeniy Hramov орус адабиятынын гана акын, шахмат боюнча магистр наамын алган.

тайга Expedition

өткөн кылымда көп СССР интеллектуалдар Алтымышынчы тайга саякат кыялдуулугун басып алат. геологдордун Expedition, кечинде Очоктогу от ырларды ... Жаш адамдардын Арбаттагы тартып, Малая Bronnaya алган таасирлери менен тажрыйба алмашуу боюнча камдоо үчүн, узак сапарга чыгат. Булардын бири Romantics Илона Hramov болчу. Андан кийин, өткөн кылымдын алтымышынчы жылдарында, жаш акындын Биринчи ырлар жыйнагын келди.

Билим берүү иш-аракет

Khramov иштери "New World" журналында жарыяланган. Ал ошондой эле, радио жана телекөрсөтүү, жүргүзүлгөн поэзия семинарлар пайда болду. акындын шакирттери кезексиз сылык адам, акыл деп айткан. Адабий семинар өз оюн Evgeniy Hramov коюлган эмес. Поэзия, атүгүл алыскы кемчиликсиз же сындап, аны эске алынган. Temples акырын жаңы жазуучуларынын тажрыйбалуу акындардын даана иштерге ушул кемчиликтер көрсөтүш үчүн колдонгон.

Семинардын угуучуларынын жөнүндө атактуу акындын сөзүндө бири: "жарым, бир нече жылдардан кийин силерге мындан ары ыр жазууга турган болсо, Мен алардын өмүрү текке жашаган эмес деп болжолдоого болот."

котормо иши

Temples да Адабий котормо менен алектенет. журналынын "New World"-жылы чет элдик жазуучулардын убакыт иштерди мезгили менен басылып чыккан. СССР акын Киплинг, Rilke, Galchinskogo которулган. Атап айтканда, орус тилдүү кесиптештери бири Германиянын романтикалык поэма "Жалгыздык" (Einsamkeit) ушул берененин баатыры таандык.

колуна Khramov French жылы Casanova мемуарларынын чыгарылышын туруп бир жолу. акын, он сегизинчи кылымдын бир шылуун жандуу, тобокелдик жашоо абдан кызыкчумун. Biography Casanova сансыз жоруктарын, түрмөдөн качып, мындай Voltaire сыяктуу тарыхый инсандары жолугушуу камтылган элек, Кэтрин II. 1991-жылы басма үйү "Олимп" котормо Улукбек Hramova белгилүү шылуун мемуарларынын китебин жарыялады.

Casanova анын эскерме СССР адабиятта Erotica биринчи кадам болду. Кийинчерээк Temples Грузиянын басып кийин басылып чыккан романы "Emmanuelle" деп которулган. Бул учурда, акын, тергеме ат койду. чет элдик прозанын Khramov да Marquis де Каскад кээ бир иштери өткөрүлүп берилген болчу. Ал эми анын негизги иши, ал үчилтигин котормо болуп эсептелет ", айкаш жыгачка Rose." Кызыкдар Khramov жана СССР эсеге аз белгилүү жазуучу Генри Миллер чыгармачылык.

Англис, немис, испан, поляк которулган проза СССР котормочу.

СССР элдеринин бир таланттуу өкүлдөрүнүн иштери анын котормочу катары да белгилүү болуп калды. убакыт жана өзүнүн поэтикалык чыгармаларды жаратууга да Evgeniy Hramov болуп саналат. Бардык ырлар ( "Хант", "Мен өмүр кабар болду ..." "ж.б.у.с. Moscow кичине бир жымжырттык ..." жана бар) төмөнкү жыйнактарында камтылган:

1. "ДАЙЫНДООЛОР өлкө жолдору".
2. "Сүйүктүү People".
3. "Түс сезими."
4. "Күз Equinox".
5. "Силер каякка бара бер, бул элди".
6. "Шаар Life".

саясий

Акыркы Khramova долбоор - "Коммунизмдин кара китеби". акын, ал саясатка кызыккан эмес экенин билдирди. Бирок бир күнү, дүкөндөн кайтып келип, ал жерде бир нече күндөн бери дайынсыз жок болуп кеткен. Айылында көчөдө Ошол күнү элдин коргоо көрсөтмөлүү болду. Temples митингчилерди колдоо чечими кабыл алынды, ал камакка алынып, бир нече күн кармалып Belorussky темир жол бекетине чейин аларды ээрчип алат. Андан кийин, көрсөтүү катышкан акын ишендирди кесиптештери жана жакындары кырсык болгон, жана саясий оюндар өз өмүрүн таасир эч качан.

Evgeniy Hramov 2001-жылы каза болгон. Ал Маскөөгө коюлду.