Catalan тили - мүнөздөмөлөрү. Алар каталан сүйлөйм кайда

Catalan Индо-Эуропа үй бутакчасын-Romance oksitano таандык. Бул Андорра Княздыгынын бир мамлекет болуп саналат. Каталан сүйлөгөн адамдарга, жалпы саны болжол менен 11 млн. Көпчүлүк учурда, бул тил жана France (Pyrénées-Orientales) (Сардиния аралында жайгашкан Абу-Даби) Испанияда Мухтар жамааттарынын (Балеар аралдарында жана Valencia) аймагында, Италиянын угат.

Жалпы маалымат жана кыскача баяндамасы

XVIII кылымда ар кандай аймактарда колдонулуп келген менен байланыштуу көптөгөн Catalan аттары бар эле. Ушул күнгө чейин, дагы эки мөөнөтүн бул тилди Өкүмдардын сакталып - Catalano-немис-Balearic (илимий адабияттарда негизинен колдонулган) жана БАЛЕРИНА. акыркы параметр Valencia (Испания бөлүгү) боюнча өз алдынча жашаган бир гана элдер колдонулат. расмий эмес жолу колдонулат "Mallorquina", (Majorca боюнча Balearic Islands, Kingdom) сейрек аталышы да бар.

Catalan сүйлөгөндөрдүн (11,6 миллион адам кем эмес) саны боюнча Romance топтун бир кадыр-барктуу алтынчы орунду алды. алдыда испан, италия, испан, португал жана румын аны. Catalan ЕС-жылы 14-орунда турат, күндөлүк кепке пайдалануу тазалыгына жараша.

ариби үчүн латын ылайыкташтырылган: Мисалы, башка эч бир жерден эмес, каттар -ny-, -l ∙-oneДжиган, -ig, алардын айкалыштары кирет. Мүнөздөмөлөр тилинин тыбыштык түзүлүшүнө байланыштуу тилинин өзгөчөлүктөрү жана грамматикалык, үндүүлөрдүн саны жөнүндө (Romance жети топтогу, каталанский - сегиз) жана аталыштар алдында өзгөчө макалада пайдаланууда.

2009-жылы дүйнө жүзү боюнча узун Монолог (үзгүлтүксүз сөз 124 саат) рекорд орнотулду. Көбүнчө каталанский айткан. Китепте жазуучу Lewis Kulet perpinyanets болчу.

пайда жана өнүгүү тарыхы

Бул кылымдын башында датасы табылган Catalan тили, кайра X "окутуу бийлик" колдонуп, байыркы эстеликтери катары кылымда диалектин калыптанышын баштаган деп эсептелет. Бул Иберия жарым аралынын түндүк жагында элдик латын тилинин негизинде пайда болгон. орто кылымдардын аягында бир кадыр-барктуу каталан жана көп учурда адабият колдонгон (ошондуктан окситанский жазып артыкчылык), көз карашын, ал тургай, илим эмес деп табылган.

XIII кылымдан бери үчүн бара-бара өз абалын бекемдөө диалект өз алдынча тил катары болуу. Каталанский пайдалануу менен Рамон Люлли теологиялык, таанымдык жана көркөм темалар боюнча иштерди пайда кылды. тили үчүн, чынында эле алтын жашы XV кылым болуп калды. ыр биринчи бул тилди колдонуу үчүн бир Алла жана жаркыраган кожоюн, Auzias Марк болду. Сыймыгы, прозалык, албетте, романы "Ак Tyrant" жана "Куриясы жана Guelph," Zhuanot Martorell болгон жазуучу, алардын тиешелүү.

XIX кылымдын башында, болгар тили, анын мурдагы жоготкон. Мунун себеби жигердүү кастилия (Spanish байыркы аты, атасынын аты) колдонула баштады коомдук жана саясий элитасы, болду. Улам, карапайым элдин жана дин үчүн, каталан өздөрүнүн күндөлүк турмушунда колдонууну уланткан, тил өлгөн болбойт.

1936-1939 Жарандык согуштан кийин. жана Franco анын жеңиш оозеки жана жазуу жүзүндөгү тилде диалектинин колдонууга тыюу салынган. Испанияда, ошол убакта кылмыш жазага кириптер болгон каталан колдонуп бир адам, ага ылайык бир мыйзам болду. тили дагы бир мамлекет болуп, ошондуктан өлкөдө демократияны жаралуусу, айрым региондордун өзүнчө алып келди.

жазуу эрежеси

Каталан жазуу системасы айырмалоо белгилери менен латынча тамгаларды колдонот. бул сыйкырдын өзгөчөлүктөрүнүн бири төмөнкүчө бөлүнөт:

• эки жолу кат л ортосундагы Interpoint колдонуу: Intel • ligent - акылдуу;
• [ʧ] мындай сөздөргө үн көрсөтөт -ig-, сөз айкаштарын пайдалануу катары Maig, Faig ж.б.
• кийинки узартылган үнсүз курал дайындайт тамгалар Т, пайдаланууга, TLL, тоннадан жана TM: setmana - жума, bitllet - билет;
• кошкуч TZ, у, TJ, affricates карата колдонулган тг.

Үндүүлөрдүн мүнөздүү өзгөчөлүктөрү

тыбыштардын бул түрү өзгөчөлүктөрүнүн бири - бул катын башка латын тектүү сөздөрдү-жылдын акырына карата үндүүлөрдүн жок. Бул өзгөчөлүк, негизинен, болгар тилинде Italo-рим жана Батыш Иберия подгруппада менен айырмаланат. Бул subfamilies тили бардык акыркы үндүү сактап. Catalan жана Occitan бир муундуу сөздөрдөн жана көп сандаган diphthongs бир катар бөлүшөт. Жогорудагы эки тилде ортосундагы айырмачылык үнүн O. ачуу diphthong АЕ кыскартуу болуп саналат

Catalan Latin келип чыгышы жана Малыш и ачык кыска үндүү баса сактоо Spanish айтылышы ар түрдүү болот. сөздөрдүн ортосунда тамгалардын -ACT айкалышы азайтуу жана -et айланат дуушар болот. Бул өзгөчөлүк Каталан тилинде жана Батыш Romance (окситанский жана Languedoc диалектиси) үчүн жалпы болуп саналат.

өзгөчөлүктөрү үнсүздөр

өткөөл дүлөй -T менен мүнөздөлөт үн бул түрү, -C, -P -D-, -G-, -b кетпейт. Бул өзгөчөлүк Catalan Роман батыш-Уус менен биригет. C. Галло-Romanic тил тобу сактоо FL алгачкы үндөрдү бириктирип, PL, CL, үнсүз үнсүз өзгөрүү кийинки сөз айтылган үнсүз же үндүү башталат, эгерде айтылган тиешелүү. Русский жана окситанский languedocien диалекти менен одоно латын жана укмуштай акыркы үнсүз комбайн сыяктуу Process Drop intervocalic -N.

• Romance тилде табылган эмес, оригиналдуу мүмкүнчүлүктөрүн карап көрөлү:
• Латын үнсүз үн -D -С болуп калат;
• -TIS аягы -С кирет (бир гана экинчи жак көптүк үчүн);
• тыбыштардын Latin чектүү айкалышы -C + е, мен -С → (болж. CRUCEM → Бадди).

түрү

эл каталанский сүйлөгөн ошол региондордун аймагында ар кандай учурларда, анын таасири астында, ар кандай диалектилер бар. абдан маанилүү, ошондой эле пайда болгон жерди карап көрөлү:

• Италиянын түштүгүндөгү Sicilian тили;
• patuet диалектиси, өткөн кылымдын экинчи жарымына чейин иммигранттар сүйлөшүп, андан кийин - Valencia түштүгүндө, Мирный алардын тукуму. тилинде болсо, бул араб жана French сөздөрдүн негизи болуп калды;

• диалектиси panotcho (Murcia Мухтар Community) түзүү каталанский таасири астында турат. Келип чыккан өлкөсү - Испания;
• Sicilian тили, Түштүк Италия;
• диалектилердин эмпанадасынын, испан тилинде сүйлөгөн Valencia Мухтар Жамаатынын аймагында зоналар;
• Neapolitan тили, өлкөсү - Италия.