Beautiful латын сөздөрү которулду

Latin - баштапкы материал болуп саналат. Бул анын, аны кайра бир нерсе бар, алардын ичинен азыркы тилдерине көпчүлүк жана Slavic тилде чыгып кетти. Latin илим жана дары-тили, ал орто кылымдардагы жана азыркы убакта бүт дүйнөгө түрткү болду. Чынында бир топ кыйын акылын сокку да - ал адам, анын сүйлөгөн сөзүн, майрамын, салмагын, ал татаал жана кооз болушу үчүн көп куюлушкан сулуу латын сөздөрүн карыз алган эмес, кызык. Легендарлуу кандай сөздөр тартса, бирок, тилекке каршы, өлгөн тилин биз колдонуу үчүн жагат, ал эми орус тилинде латын карыздарды жашыруун болобу? атактуу сөз рейтинги сыяктуу бир нерсе менен жок болсо керек? Биз бирге үйрөнүшөт.

эми ал кайда?

Биринчиден, ал латын көлөмү азыр абдан кууш экенин белгилей кетүү керек. Ооба, дары-дармек бар - классикалык, кээ бир элементтери мыйзам сакталып калган (студенттер менен иш жана кооз сөздөрдү үйрөнүүгө мажбур болушат, эч нерсе эмес, латын), кээ бир тилдик жогорку окуу жайлары, студенттер, жок эле дегенде, латын минималдуу байлыгы бар деп ырасташат. Ал эми кадимки адам эмес, адис? ал латын жооп болот?

Биз үчүн, бул тилдин абалы, билим берүү, жогорку туулган белгиси болуп эсептелет. Ошондуктан, көбүнчө, алардын горизонттору туурасы көрсөтүүгө сөздөр маанисин жана чынчыл болууга баса көрсөтүү үчүн дагы бир жолу элдин буруу бул тилде сөздөрдү жана сөз айкаштарын тандашат. компаниянын аты ийне сулуу латынча сөздөр, кээ бир коомдук сүйлөө - бардык экинчисинен узунураак кылып көрсөтүш үчүн кумарлары менен кошо жок болот. Бирок, биздин каны үчүн, жөндөмдүүлүктөргө бай болууга каалоо, ошондуктан, бул жерде эч кандай деле жаман жери жок.

Latin кайрадан: ошол эле үн - бир аз башка баалуулуктар

Бул көп учурда сулуу латын сөздөрүн болот жана алардын мааниси орус тилинде кыйла бирдей эмес. Азыр мен, мисалы, чөйрөдө үчүн, юридикалык жана ден соолугу боюнча карыз жөнүндө айтып жатам. Бул латын жалпы сөз, "Алиби", "башка" деп коюлса болот - Ооба, абдан, жоромолдоо абдан жакын, ал эми дагы бир айырма бар деп эсептейт. Ошол эле учурда, алардын толугу менен өзгөрүп турган карыз, жактоочулары семантика: Алма-матер, орус тилинде "-мээрман энеси" деп которулган бир окуудан турат окуу, сүрөттөө үчүн бул сөз колдонулат, ал бул жерде пландуу бир жашоосу жана өз алдынча жол баштайт, деп, эмчек эне туура жолго балдарын жөнөтөт - башкача айтканда, бир чечмелөө эле чыккан деп ойлойм. Бирок орус жарык көлөкө баа менен сатып, толугу менен анын маанисин сактап сөздөр бар: casus, мисалы, баштапкы тилинде - "учурда" биз бул сөздү колдонуп, ал эми биз кадимки эмес, бир окуяны билдирет, ал аркылуу анын айырмаланган адаттан тыш жана, балким, баш аламандык, анын үстүнө, ал, адатта, уят нерсе. Ошентип, биз алардын орус тилиндеги котормосу менен кооз латын сөздөрү наркы абдан жакын деп айта алабыз. Бирок бул дайыма эле боло бербейт эмеспи?

Latin эки: биздин

сүйлөшкүм келет Latin карыз кийинки категория, - иш жүзүндө толугу менен орус тилинде сөз айкаштарын ылайыкташтырылган. Кээ бир сулуу латын сөздөрү аларга бул керек эмес түшүндүрүп тышкары чет тилинин да, эли менен, алардын келип чыгышын түшүнүү үчүн белгилүү болуп калган - ал сыяктуу бир нерсе генетикалык эс. Булар шегим бар - "шегим бар",-жылы Vino VERITAS - "Vino VERITAS-жылы" Болуптур, мени Vidi, Колбаса - "Мен келдим, мен көрдүм, мен басып алган." кандай себептерден улам, сөздөрүнүн биригишинен пайда болгон бул өзгөчө классикалык адабий тилинен орус тилине алып биринчи интеллигенттердин, жакты, андан кийин калктын калган. эмне үчүн латын тилинен толугу менен катар аларды абдан кыйын тандалып түшүндүрүп, башкы нерсе - каза болгон, ал эми кооз тилинде чыккан бир нерсе, биз дагы деле өздөрү көнүп алдык экенин түшүндүм.

Үч Latin: Ооба, ал тема боюнча эмес,

Албетте, бул өтө көп сөздөр суу сактагыч болуп саналат - латын сөзү, орус тилинде сөз, алар эки бир да мааниси, ошондой эле деп, алар менен такыр башкача жазылган болот. Мындай мисалдар, анда эмес, жүздөгөн, ондогон алып келиши мүмкүн - Lux ( "нур"), Астра ( "Star", - бул жерде, өз жолу менен, ал орус тилинде сөз дагы келди, бирок толугу менен анын баасын өзгөртө тургандыгын белгилей кетүү керек), Vita ( "өмүр" ). Ал эми башка тилдерде, бул сөздөр ошол эле жол менен, ошондой эле наркы менен колдонулушу мүмкүн.

Латын тили

Мисалы, кайсы бир жеке компаниянын аталышы латынча котормосу менен кооз сөздөрдү колдонууга болобу? Эмне үчүн жок. Орус тилдүү адам түрдүу эмес экендигин, эгерде ал сенин атын, кандай гана ойдон чыгарылган кандайдыр бир айландырууда, болушу мүмкүн, кандай сулуу өзгөрүп кетет, - деген сөз ачык, эсте калаарлык, идеалдуу айырмалуу экенин гана каалайт.

Анан, албетте, сөздүн маанисин эстеп. Бири-бирине шайкеш келет Fatum деп которулган "тагдыр, жазмыш", адатта, бизге белгилүү болгон абдан жакшы, демек сөзү "өлүмгө" эмес, бир нерсе жөнүндө айткан. Эгер, мисалы, ошол эле аты менен жайкы эс компаниянын уюм катары, ишенсе болот? балдар үчүн өткөрүлүүчү майрамы? Ошол. Мындан тышкары, келечектүү аты жакшы угулат болсо да, анын мааниси сенин бизнес үчүн алгылыктуу болуп саналат, анда максаттуу аудитория жөнүндө ойлонуп көр. Ad колун - "жагымда", - анткени ремонттоо үчүн кызмат көрсөтөт жайында толук аты-жөнү, ал эми сиз кардарларга аны эстеп алат деп ишенебиз?

наамы үчүн Beautiful латын сөздөрү - Албетте, идеясы, укмуштуу: сен анын атаандаштары чыгып, өздөрүнө бурат, сүйлөшүп бир адам кокус ал келишимдик жалгыз менен башкарат деп ыргытып эле, өзүнүн кадыр-баркын (көрүп, кулкулорун келтире да мүмкүн эмес, ошол замат сага ошондой эле, жалгыз эмес, "деп которулган", "чындыгында бул келишимдик Solus болсо да, кээ бир олуттуу ишкана, бурчта арзан этме болуп саналат). Ошентип, оюн шам татыктуу эмес экенин, туура же эки жолу деп ойлойм.

Латын эскерүү кечесинин жолу катары

алга. Латын сөзү, сулуу, күчтүү, өзүн эл Тату менен түбөлүккө калтыруу абдан жакшы болуп, шакекчелерди бетине - алар абдан көп убакыт калат болот. үки бир толуучу бар: Мен көп адамдар эмнени сурап жатат муну билбей турганын тилин тандап алып, бирок Мен алардын баарын түшүндүрүп беребиз. ошол сыяктуу эле бир аз бар экенин түшүнүшөт. алардын үй-бүлө ураан үчүн көп аристократтардын үй-бүлөлөрдү тандап сөздөрүн латын ал: - Plus каалоо мурда сөз болгон башка, ийнинен карап байыркы латын тилинен кийин, анын билими ар дайым жогорку даражадагы экендигинин белгиси болуп калды.

тату

Бирок, алар айткандай, карашат, чекитине. сөз тандоо өжөрлүгү жана артыкчылык толугу менен көз каранды. Сиз дээрлик жеткен Amor эмес атыштын medicabilis herbis мүмкүн - "Сүйүү чөптөр менен мамиле эмес," жана текебер жана Акила эмес captat muscas болушу мүмкүн, - ". Бүркүт чымындарды кармап бербейт" Бул жокко чыгарылган эмес жана белгилүү Гезит мындай Платондун Санкт бардыгын тил албас кылып койду каршы бүт эле, - алмаштыруучу "баарына каршы согуш" же Desipere - "ылайыктуу болсо bezumstvovat", Horace тиешелүү. Интернетке ким, албетте, өздөрү үчүн бир нерсени тандап, алардын жолдору, көп сунуш кылат - жумшак же Бийлик, муздак, тынч же кумарлануу менен көрсөтүүдө. Latin - сонун сөздөрдү чексиз булагы.

жана сайма

чегип колдонулган Beautiful латын сөздөрү, ишенимдүүлүгүн таасир түзүп, бир ыйык - алар эсине кол тийбестик тастыктоосу катары ант окшоп жатат. Бул берип Үйрөнүү жүрөк сыяктуу сөздөрдү эмне үчүн болуп саналат ( "биз бир эл") же Мэйн и түнкүсүн ( "эртең менен жана кечинде") Ошентип, сен үчүн, анын маанилүүлүгүн баса, албетте, жакшы таасир берет. башкы нерсе - чын эле ылайыктуу сөздөрдү эмес, жөн эле жакшы угулат бир нерсени табуу үчүн.

окуу, бир аз: үнсүздөр жана алардын айкалышы

Ал эми бир жыйынтыкка жана бонус катары - латынча кооз сөздөрдү окуп жаткан кээ бир эрежелерди, - Сиз, мисалы, анын тату окуп жатканда ката келген жок?

Биринчиден, латын тамгаларынын айкалыштары жок "деген J": -j- турган, -y- окуп кийинки үндүү (Julius - Julius) кошулуп, ал дагы ошол эле милдетти (Kyrie аткара турган, -i- менен өзгөртүлүшү мүмкүн - kiriye). үнсүз окулган көбү, ошондой эле англис, жана -W- бул тил жана жок. тамгалардын айкалышы жана -bs- -bt- биринчи -p- айланып, жайдары үн (паннониялык - plePs). Латын -r- үн, абдан окшош арылдаган орус -p- дүлөй англис -w- (Vino - UINO) үчүн -V- жакын эле. -s, бир гана үнүн билдирет (Sanctus - Sanctus), эч кандай -z- латын тилинде -G- жана алкоголсуз эмес (Глория - Глория). Грек -ch- алынган, -ph-, ошондой эле -k окуп -th-, F, T, тиешелүүлүгүнө жараша (Машайак - kristum, phobos - phobos, ала - sebeut).

окууга бир аз: үндүүлөр

бир үндүү үчүн көчүп көрөлү. -A- орус -e- (атымдан - pekem) окуп, -e- жана орус кулак үн сактап тааныш -i- (же - деп, Каритас - Каритас), ал эми -o- -u- жана бир аз узун англис тилинде дагы жана бут тиешелүү (Жасмина - doona, ысымынан - deuum). үндүү үн үстүнөн тик тилке арзый турган болсо, анда кемтиги жок бир аз узунураак канондук эрежелеринде кечиктирбестен чечим чыгарылат дегенди билдирет.

окууга бир аз: diphthongs

Акыркы жагдай - diphthongs: -ay- айланат -ae- - (- Куба Куба) жана -oe- -oy- (дос - foydus) болуп калат (taedae tayday), -au- -au- окуйт. Мындан тышкары, үндүүлөрдүн сөз шагы болсо, анда, албетте, алардын ар бири зарыл, ал diphthongs эмес: aeiouy - eeioui.

окууга бир аз: стресс

Ал эми стресс тууралуу эмне. жок жок татаал сөздөр акыркы муун басым - адатта, ал аягына чейин үчүнчү муун болуп саналат. мурунку муун көп болсо, баса аны түшөт. кийинки муун үнсүз жана (honeStus) менен башталат, эгерде (Victoria) муун кыска, ошондуктан айтуу болуп турган бир узун бир муун үнсүз жабылат болот. Мындан тышкары, ал эки же үч үнсүз туш болсо муун ары, (maxilla). -at- -ur- рт (Mixtura, immaturus) муун, ошондой эле, тескерисинче, ал эми -ul- жана -ol- менен узун, кыска (Betula, foeniculum). Дагы бир маанилүү эскертүү: грек сөзү, адатта, алардын басым сактап алынган (киричтин).