Классикалык адабият тизмеси мыкты жасоо. Орус жана англис адабиятынын классикалык чыгармаларынын тасмасы жасоо

классикалык адабий чыгармалар ар бир фильм жасоо ар дайым сынчылары да, аудиторияга көңүл бурду. Окурмандардын көбү каттоо, бардык учурда текшерилип жакшы текшерилип же жок болушу керек тарабынан таанылган асыл, ошондой эле, башка көрүүчүлөр да көп талап кылышууда. Көз карашы өндүрүүчүлөр жана жазгандар көп AUTHORS менен дал келбеши мүмкүн, бирок, өтө уятсыз чечмелөө толук аткарбай алып келиши мүмкүн. Ошентсе да, бул кино токтото албайт, алар экрандагы белгилүү адабий сүрөттөрдү жүзүнө ашыруу үчүн мындан ары да. Буга окшогон көптөгөн кинотасмалардын арасында өкмөткө казган бир топ жагымсыз үзгүлтүктөр тасмалар, бирок кайра окуп көргөн китеп деп кайра-кайра карап чыгуу каалагандар бар. Бул мыкты классикалык адабияттын абдан ийгиликтүү жана сапаттуу көнүгүү. алардын жакшы көргөн тилкелери тизмеси ар бир бар, бирок ал аудиториянын критиктердин дүйнө таанууга ээ болгон адамдар сүрөт аныктап алуу зарыл.

СССР менен классикалык адабияттын мыкты жасоо

Аз СССР кино дүйнөнү эсерлер деп айтууга болот акылдуу тасмалар, көп берген чындыгы менен талашып болот. Ал эми сүйүү, ошондой эле белгилүү болгон дүйнөнүн жана ички иштерин тасмаларды жана Союздун кантип билишет. СССР киностудиялар ийгиликтүү болгон, классикалык адабияттын ар бир экран көнүгүү. Дисплей - орус жана чет элдик, ал эми 1958-жылы "Кейбир", эч ким ашып колунан болобу, кинорежиссёрлордун сүйүктүү жазуучулардын бири болуп саналат. Юрий Yakovlev, укмуштуудай образын ашырылган Принс андрей, тилекке каршы, бул карабастан, Алёна Mikhailovich менен өлбөс романындагы тасмасы көнүктүрүү экинчи бөлүгүндө пайда болуп баштайт эмес, биринчи бөлүгүнүн тасмасы жасоо, бардык мактоолордон жогору болгон.

"Согуш жана тынчтык" LVA Nikolaevicha Толстой төрт томдук үйрөнүү кыйынга турат, ал тургай андан да алып салуу үчүн кыйын, бирок, улуу СССР директору Сергей Бондарчук иш жүзүндө мүмкүн эмес. Анын кыймыл эле аты 1965-1967 модель жыл Төрт бөлүктөн турган сүрөт - бул орус адабиятынын классикалык чыгармаларынын ылайыкташуу мыкты үлгү болуп саналат. Бул кемчиликсиз баары - экрандагы берилүүчү майда-чүйдөсүнө чейин улуу артисттер, кызыктуу, согуштарга жана тарых өзү.

биринчи жолу СССРдин тасмалар мистикалык

Николай Vasilevich Гоголя, өзгөчө даамы жана кайталангыс даамы мүнөздүү болуп таанымал ички классиктер чыгармалардын бири. Кино 1961-жылы "Dikanka жакын Farm күнү кечинде" жана "Wii" 1967-жылы - дагы бир далил. Бул классикалык адабияттын сонун жасоо болуп саналат, көп директору жана улуу гипсте менен Гоголдун ишинин өзгөчө стили берүүгө дагы өтө көп муундар менен алектенет. "Wii" генерал-жылы СССР бул сыяктуу биринчи фильм болгондуктан, анын ийгилиги деп эмес, Pannochka башка узак убакыт бою алгыс жана Наталия Varley болду.

Тасмадагы Сатира

Спорт жана көлөмү - бул ХХ кылымдын классикалык жана буга чейин алып баштады. Ал: "12 отургуч" экрандын салып биринчи жолу Орусияда эмес экенин белгилей кетүү керек. СССР-жылы 70-жылдарында классикалык адабияттын фильм көнүктүрүү эки болду. тизме атактуу романынын эки түрүн камтыйт. 1971-жылы биринчи жолу Губин катары Умар Gomiashvili менен, эки бөлүктөн турган тасма Leonida Gaydaya бошотулган. директордун ишине көз карашынан жана кино тартып так утуп жатат. Беш жыл өткөндөн кийин 1976-жылы, Марк такталды Жаргала ролу Андрей крайында барып төрт катар, бир TV тасманы чыгарды. Кызыктуу бир чындык: Шишкин фильм Гайдай ролу үчүн auditioned, бирок бүгүнкү күндө ал мурдагы СССРдин чыныгы Ostap Bender эсептелет менен болсо да, директорун кабыл алган эмес. Ошондуктан TV версия такталды белгилүү жана эл сүйүктүү далилдеген.

"Мастер жана Маргарита" эске албаганда - эч качан!

Михаил окы ар кандай иштерге биздин өлкөдө гана эмес, ошондой эле чет өлкөлөрдө, ар кандай жана ар кандай кино аракет кылышкан. Бирок, 1973-жыл, "Ivan Vasilievich" өлбөс комедиялык Гайдай, эркин ойнойт окы негизинде тандоо үчүн шектенбесек болот. оригинал текст түп чечмелөө жана директору көнүктүрүү карабастан, скрипт катуу ойноп негиздери менен биригет да, ошондой эле, балык сөз такыр китебинин так алынган. Бул көрбөгөндөй популярдуулугун жана көрүүчүлөр көп жылдар бою жакшы алган классикалык адабияттын бир канондук ылайыкташуу сонун үлгү. тасмасы ушул күнгө чейин актуалдуу бойдон калууда. Бирок, абдан укмуштуу, кыймылдуу жана так фильм жогорку сынчылар тарабынан макталып, сыйлык көп алган, 1988-жылы, бир эки-бөлүгү теле долбоор "Ит менен жүрөккө" кабыл алды, бирок, бул фильм да, көрүүчүлөр үчүн ар кандай мыкты жана сүйүктүү болот. Режиссерлор Бишкек Бортко ал жаркырай албай эле, жакшы убакыт маанайды жеткирүүгө "Сепия" күчүнө бул ылайыкташтырууну жасады. Мисалы, негизги ролу, чынында эле, зор оюнчуларды тандап алынды - Юджин Evstigneev Бишкек Tolokonnikov өтө реалдуу кайрадан сүрөттөлүштөр кубулуу окутуучу жана топту.

АКШ орус адабиятынын классикалык чыгармаларынын мыкты кайра жасоого, мисалы,

Кызыктуусу, ал эми көп учурда орус адабиятынын классикалык чыгармаларынын Hollywood тасмасы ылайыкташтырууну өндүрүү үчүн аракет кылат, бирок, тилекке каршы, алар бир ката бар көпчүлүк америкалыктар сырдуу орус жаным эч качан түшүнө албай турган, анткени. Бирок, алардын эч аракеттеринин баары сөзсүз, эмне 1965-жылы кино ылайыкташуу бир мисал, роман Толе Pasternaka "Doctor Zhivago". "Metro Алтын Майер" чыгарган бардык тасмаларды, бул кассета, балким, ийгиликтүү бири болуп саналат. Ал ошондой эле АКШнын тарыхындагы жогорку спортсмен тасмалардын тизмесине сегизинчи орунду жана "Оскар" беш болушунча көп кабыл алды. Бул окуя абдан ынандырарлык жана закым болуп, албетте, чыкты.

Каренина үчүн Passion

Америкалыктар да LVA Толстой, өзгөчө, анын абдан жакшы болуп, "Анна Каренина". Эки бирдей аталыштагы классикалык адабияттын фильм жасоо - орус, бирок америкалык даамданган - жөн гана карап. биринчи жолу 1935-жылы кайра чыгып, бул тасма жылы ыраазычылык мыкты актриса болуп кайталангыс Анна Грета Гарбо, ойногон ролу, ошондой эле жол менен акыркы, Venice Film Festival боюнча Гран-присин утуп. экинчи жолу Hollywood 2012-жылы улуу иштерин өз кызыкчылыгын көздөбөсүн чечимин кабыл алды. Коюлган оюн аябай ачык жана кооз чыгып, угуучулар анын чыныгы баалуу аны ыраазы, ошол эле алардын көбү пикири, Кира Naytli Каренина кыйла айкелдин көнүп алган эмес эле. Ал эми 1999-жылы, ал эми чет ёлкё экран версия да Пушкин, жана ийгиликтүү учурады. Reyf Fayns жана Тигарден Эйми сонун тасмасы "Онегин", алардын ролу менен, Тайлер мыкты чет өлкөлүк актриса да кино орус Guild деди күрөшүп келишет.

Кыргызча романтизм

Американын режиссерлор жана англис классикалык адабиятынын кино көнүктүрүү бөтөн нерсе эмес. Айрыкча, экранда таанымал англиялык жазуучу Dzheyn Стоун биринин иштерин иш жүзүнө ашыруу үчүн жакшы көрүшөт. Мисалы, "Pride жана көз караш" сегиз эсе көп тартылган, бирок алардын көбү ийгиликтүү аракети - кичи-сериясы 1995-жылы алты катар Kolinom Fertom жана Dzhennifer Эл менен коргошун көрүүчү. Бул кооз жөндөө өтө так убакыт рухуна жана бүтүндөй маанисин туюнтат. сунуш жана кадыр-барктуу сыйлыкка көп, ошондой эле ыраазы көрүүчүлөр - долбоордун сапатын мыкты көрсөткүч.

Бронте эже

Ошол эле тагдыры учурда негизги романтикалык китепти башына, "Прерий" Эмили Бронте. Бул анын гана роман, бирок ал он беш жолу тарткан: 1920 тасмаларды алып келген, бул улуу буюм негизинде бир катар менен. Бул башкы ролдорду аткарып Мерл Оберон жана Lourensom зайтун менен 1939-жылы тасманын классикалык билдирүү болуп саналат. Ал эми 2011-жылы директору Андреа Arnold менен классикалык романынын тасмасы ылайыкташуу бир нече көркөм-үй нускасын кетти. Өзгөчө чечмелөө ишине караңгы тарапты көрсөтүп, жана анын башкы каарманы китептин участогуна жакын болуп африкалык-америкалык кылды. фильм өтө бай жана таасирдүү болду.

"Dzheyn о" Sharlotty Бронте бир аз азыраак чыгарууга дуушар болгон, Franco Zeffirelli тарабынан багытталган романынын 1996 тасмасы тогуз жолу жалпы, бирок абдан даана жана дене бул кооз жана кайгылуу сүйүү окуясы боюнча козголду. Жогоруда тасмалар - English романтизмдин классикалык адабиятынын көрүнүктүү жана кызыктуу жасоо болуп саналат.

Кыргызча реализм

Чарлз Диккенстин - адам ачып, жаман кожоюн, ал абдан безеткинин аны жарык тигишти. Балким, анын китептер ушунчалык күчтүү жана кызыктуу болуп жатат. Бул учурда, классикалык адабияттын фильм жасоо өтө күчтүү болгон. Мисалы, фильм 2005-жылы чыккан чуулгандуу гений Romana Polanski "Oliver Twist" болуп саналат. Ал эми режиссер кыйла гумандуу даярдоо, тарых көп нерсени өзгөрттү да, бул Диккенс иштерин жоготкон жок элек, бирок, тескерисинче, анын түп түрүндө өттү.

Кыргызча жазуучунун өлбөс чыгармаларын кино дагы бир жакшы аракет - "Улуу кыялдар", Британиянын биргелешкен продукт жана Америка Кошмо Штаттары деген ат менен 2012-жылы бир драма. катышуучуларынын жана сүрөттөөгө мүмкүн болбогон бирбүтүндүк чөйрөдө бир сонун тандоо участогу жай темп айрым ордун, ал эми англис классикалык руху жакшы өттү.

легендарлуу кино

Анткени алардын сүйүү көрүүчүлөрдүн катары сүйүү үлгүлөрү, ар дайым кино тарабынан текшерүүлөрдүн предмети болуп калды. ал белгилүү сүйүү окуя болсо, туулган гений укмуштуу жазуучуларынын жардамы менен, классикалык адабияттын, мисалы, көнүктүрүү биринчи кезекте коомчулуктун кысымы алдында турат. 1939-жылы, романынын негизинде биринчи түстүү көркөм фильм "Technicolor" технологиясы боюнча атып мелодрама болгон "Шамалды менен Gone," директору Victor Fleming, Маргарет Митчелл менен жыйырманчы кылымдын зоболосун классикалык Сүйүү жөнүндө кино болуп калды. Ал, "Оскар" рекорддук санын алды. Viven Li жана Качайся Geybl, тагыраак айтканда, алардын каармандар, Скарлетт О'Хара жана Rhett Батлер, убактысын шарттуу болуп калды.

ХХ кылымдын Classic АКШ адабияты

Арасында америкалык жазуучулардын да аман-эсен классикалык деп аталат жана алардын кино деле атпайт көптөгөн чыгаан инсандар бар. Book Эрнест Hemingway тарабынан "деген курал менен коштошуу", анын көзү тирүү кезинде кино эле жана жазуучу да, өзүн башка жетер спектаклдерди, кайталангыс Geri Kuperom менен 1932-жылы бир тасманы кайгырып эле көп чыкты. 1962-жылы, Харпер Ли романындагы кино ылайыкташуу чыгып экраны менен ал "пересмешника өлтүрүү", жазуучу классикалык адабияттын кездемесине кирди. Бул драмалык тасмалардын негизги актер, учурда Hollywood башкы актер Gregori Pek, Аттикус Finch катары аткарган ролу үчүн "Оскар" алган, ошондой эле, бекитүү жана романдын жазуучунун чыныгы ырахат. 1975-жылы Кен Кизи анын "Бир Cuckoo Батлтаун учуп" чыгаруу менен китептин он үч жылдан кийин дүйнө ролдо мыкты Джек Николсон менен бир тасманы көрүп, китептин өзүнөн дээрлик белгилүү болуп калды. классикалык адабияттын Adaptation - тасмадагы түшүмдүү талаа. Ошентип, биз жаңы жана кызыктуу сүрөттөрдү күтөт керек.