Кантип англис орус тилинен сунуш которууга? кыска көрсөтмөлөрү

бир семантикалык, грамматикалык түзүлүшү жана стилдик жактан туура сөздү танда маанилүү которууда. Тааныш эмес сөздөрдү колдонуу үчүн, сөздүктөр, грамматикалык көрсөткүчтөн жана шайкештик жол жардам издегенибиз дурус. Андан тышкары, англис орус тилинен сунуштарды которуп кантип түшүнүү үчүн, сүйлөм куруу үчүн бир жалпы алгоритм каралышы мүмкүн. Бул Англис тилинин синтаксисине мүчөлөрүнүн сырткы көрүнүшүнө компоненттери жана алардын туура салыштырмалуу жана синхрондук котормо жана ойнотуу ырааттуулугун бөлүү сунуштарды үстүнө куруп жатат.

Step -0- талдоо

Кантип англис орус тилинен сунуш которууга? Биринчиден, биз орус талдоо. Бул маалыматтын кандай түрү бар - коргоо, тануу, суроо-талап / тартиби же шарттуу соттоо? сүйлөмдү айырмалоо:

1) этиш суроо "эмне", "мамлекеттик эмне?", "Эмне болуп жатат?" Деген суроого жооп берет;

2) аты суроонун жообу, "?", "Эмне?";

3) кошумча суроо "ким?", "Эмне?", "Эмне?", "Эмне?", "Ким үчүн?", "Эмне үчүн?", "Эмне?", Деп жооп берет "деген эмне?", "By эмне? ";

4) суроо жооп берет "?", "?", "Эмне үчүн?", "Эмне үчүн?", "Кантип?", "Канчалык?";

5) суроонун жообун аныктоо "кандай?", "Кимдики?".

кепилдик аныктоо. активдүү үн менен предмети - мүнөзү да, жөн гана үн менен, ал күчүнө кирет. убакытты аныктоо - ушул өткөн учур, келечек, шарттуу ( "эгер"). жагын аныктоо - белгисиз (жалпы), түбөлүккө (конкреттүү технологиялык), аяктаган (тажрыйбасы таасири), аяктаган созулган (узак жол таасири), ал сунушту аталган мааниси көз каранды.

Кыргызча котормо кийинки этап менен жүзөгө ашырылышы мүмкүн.

Биринчи абалда 1- жагдай Step

жагдай арзырлык болсо, анда басым биринчи орунга жайгаштырылган. Бул жагдай калса предикаты тема чейин бара алышат.

Step 2-тема

теманы кой. Англис тилинде сүйлөм дээрлик бардык жагдайда талап кылынат. Ошондуктан, эгер бир сунуш жөн эле, расмий теманы койду - адатта "Бул". тема алдында маселе тиешелүү жардамчы этиш алат.

Step -3- предикаты

Кийинки предикаты болуп саналат. көрсөтүлөт предикаты этиш эмес болуп жатса, улам этиш колдонулат, бир тутам. Жак, сан жана убактысы биринчи предикаты этиш жазылган. Кошумча этиштер убагында жана күрөө көз каранды. ал каккандардын айтып коюу зарыл болсо, бул жардамчы этиш бөлүкчөлөр "жок", же башка ылайыктуу терс сөзүн ( "жок" киргизүү менен, "эч ким", "эч нерсе", "эч кимди" кошуу менен да кездешет, "да", "эч качан" ) каалаган сөз жетпей. Этиштер этиштин алдында жайгаштырылган диалектилердин, диалектин же топту айткан көз каранды сөздөр болушу мүмкүн. колдонулган туюк үн этиш өткөн чакта, ал тиешелүү түрдө: "Бол!" салып чейин. бир нече жардамчы этиштер, акыркы болуп саналат: "Бол!".

Step -4- Supplement

предикаты (эгер бар болсо) кошумча жайгаштырылат, ал түздөн-түз байланыштуу болот, же болбосо - предикаты түз объектилерин мүмкүн эмес болсо - тиешелүү шылтоо менен.

Step -5- жагдай

убакыт билдирип турган жагдай жок болсо, ал толуктоолорду артынан жөнөйт. Эгерде бир эмес, бир нече кошумча жөндөөлөрдүн, алар төмөнкүдөй кезек менен жалпысынан орунбасарлары: иш-аракеттер, жерге, убакытка режими. Бирок, биринчи орунга коюу үчүн, алар interchanged болот.

Step 6- аныктоо

бул зат таандык, анткени аныктоо, сүйлөм боюнча эч кандай так бар. Noun, өз кезегинде, ар бир мүчөсү бир бөлүгү болушу мүмкүн. аныктоо билдирди мүмкүн таандык ат атоочту (My, Биздин, Сиздин, Анын , Анын, алардын) же сын атооч. бир сөз болсо, бир нече аныктамасы, сын атоочторду, ырааттуу, алардын ортосундагы, эреже катары, бул буйрукту белгиленген: көлөмү, килейген, жаш курагы, түс, улуттук тегине, материал. пикир билдирүү жекече тили ( "жаман", "жакшы", "жакшы") максаттарына жана баяндоочу ( "таза", "бейпил").

башка жай үлгүлөрү

Кандай гана маанилүү англис орус тилинен которуп сунуш жана келечекки? суроо-талаптар, буйрук жана буйруктары (буйруктар) предмети жана этиш базасы түрүндө дайыма бузулат. шарттуу соттоо алгандыгы же ыктымалдыгы / жарай билдирет. жана предикаты тууралуу өзгөртүү, -ар, өткөн кылымдан кылымга, союздарды, мисалы, "эгерде / качан жана модалдык этиштер" керек "деп," алдын ала "- кырдаалга жараша, ар кандай долбоорлорду колдоно аласыз.

каалаган болсо, анда ар бир мүчөсү, биринчи кезекте, логикалык жактан белгилүү үлгүлөрүн киргизүү менен, ошентип, аны бөлүп бере алат.

Айрым учурларда бир дагы расмий стилде чакырат. сылык-сыпаа мамиле чагылдыруу үчүн, зарыл болсо, кантип, англис орус тилинен сунуш которууга? Россия ошондой эле англис тилинде Бул үчүн өткөн чак, ушул учурда колдонулат - өткөн түбөлүккө ( "Сен да", "сени кылды:" Мен ойлонуп ").