Аргентина расмий тили. Аргентина кайсы тилде

ар бир өлкөнүн тарыхы толук калкынын тилинде өнүгүү тарыхындагы чагылдырылган. Бүгүнкү күндө биз Аргентина кандай тили расмий экенин билип, бул өлкөдө кандай башка диалект жана диалектилери уккан болот. Мындай билим, маданият жана укмуштуудай Түштүк Америка республиканы жашаган элинин рухуна жакын кандайдыр бир жол менен жардам берет.

Аргентина: тил бул өлкөдө расмий түрдө айткан

Аргентиналыктар, алар, чынында, кемеге түшүп жатат деп тамашалашат. Ал чындыктан алыс болуп, Кыргызстандын калкынын 90% ы - Europe келген иммигранттардын урпактары, учурда океандын атуулду.

Аргентинанын калктын кеминде 40 тилдери жана диалектилери сүйлөйт. Бирок, республиканын жарандарынын басымдуу бөлүгүн ата-бабаларыбыз экендигине карабастан - бул Испаниянын гана эмес, келе жатат, ошондой эле, Италия, Германия, Испания - Аргентина расмий тили. Алар, демек, калктын (дээрлик 33 миллион адам) көпчүлүгүн ээлейт. Бирок, республиканын 22 ар бир облуста өз өзгөчө басым менен айтылат.

Баса, бул өлкө Испания, Колумбияда жана Мексикада, Испаниялык сүйлөйм адамдардын саны кийинки төртүнчү орунду ээлейт. Бирок, ал бул жерде Аргентиналыктар "kastelzhano" дешет диалектин, тапшырды. Бул Испаниялык жана Италиялык уникалдуу аралашмасы, Neapolitan диалекти менен произношение жакындап.

Алар кандай Аргентина жергиликтүү калктын тилин карашат

жергиликтүү тилде Бүгүн Түштүк Америка калкынын 1% ын гана айтылат. Аргентина азыркы тургундары аборигендер урпактары, мапуче пиароа тили, аймара, mokovi колдонуп, тоба, Chorote, tuelche, гуарани жана бир нече диалектиси.

Ал эми кээ бир диалектилери издебей drevneamerikanskim: экөө буга чейин толугу менен жоюлган - бул байыркы тил abilon ирилештирип, жана башка бир катар алар да өкмөткө чөгө деп өлүмү менен гана бир аз сандагы Улгайган адамдарга, таандык болуп саналат. Мисалы, 2000-жылдын puelche алты адам сүйлөгөн тил боюнча тили, жана Мадрин - 4-эл!

жергиликтүү тилди Carriers - Индианс - өз эне тилин колдонуп, майда уруудан жана бири-бири менен сүйлөшүү жашайт, ал эми расмий органдардын жана мамлекеттик башка тургундарынын өкүлдөрү менен мамиле - Испанча. Ал эми текебер Индия жана Metis уулдары Аргентина гана мамлекеттик тилди пикир көрүшөт.

Тилекке каршы, көптөгөн өлкөлөрдө болуп, байыркы тил мурасы ар дайым, бирок анын сакталышын таасир алган эмес маданий курут, азап чегип жатат.

Тилдер биринчи иммигранттар

Попутный көпчүлүгү эрте шыкалышы Cocoliche жана Испаниялык-италия, айткан креол. Бул убакыт тактооч, чечим, иммигранттар бардык жаңы жана жаңы агымдар үчүн рахмат, жакшы жашоо издеп, өлкөдөн толтурат. Азыр алар жок, бирок кээде, бул чындык, Аргентина театрында эски тилин колдонушат.

Ал эми азыркы арголорунда Cocoliche алынган кээ бир сөздөрдү жана сөз айкаштарын гана сакталып калган.

Испан тилинен тышкары кандай башка тилдер, Аргентина популярдуу

Буэнос-Айрес жана Италиялык жана испан, немис сөз көчөлөрүндө уккан болот.

Италия - сүйлөгөндөрдүн экинчи саны Аргентинанын тили: дагы он беш миллион эли тарабынан колдонулат. Баса, бул Италия жана алардын урпактарынын келген иммигранттардын өлкөдө расмий тил жардамы менен көптөгөн чет өлкөлүктөр италиялык кулакка менен аралаштырып бир карап алды.

Жетишээрлик жалпы мамлекеттик жана немис турат (ал жок дегенде 1,8 миллион киши тарабынан колдонулат). Бул ташуучулардын саны үчүнчү катары таанылат. жергиликтүү тургундар менен аралашып, немистер бир диалектиси "belgrandoych" түзүлдү - немис жана жергиликтүү испан аралашмасынан.

Жакынкы Чыгыш, Ысрайыл, Лебанондо жана Палестина келген иммигранттардын аркасында, бир миллион киши Levantine араб пикир.

Аргентина тилдеринин тизмеси

Ашуун сегиз адам kechuansky Аргентина тилинде сүйлөшүү жүргүзүү үчүн пайдалануу жана анын диалектилеринде алты (алар аймагында жергиликтүү калк сүйлөгөн). Мындан тышкары, испан алиппесин негизинде иштелип чыккан пайдалануу жазуу жана кечуа.

Улам мамлекеттик, өлкөдө чечүү үчүн каалаган чет өлкөлүктөр такай коюшун идиш тилинде, орус, кытай, жана ошондой эле Welsh жана Catalan диалектисинде сүйлөшөт. Украин, румын жана болгар тилинде сүйлөп, Аргентина адамдар бар. Бирок, алардын саны коюлган эмес.

өлкөдө чогуу Жапон, корей жана Кантончо тилде сүйлөгөн адамдарга алып иммигрант жамааттар бар.

Ал эми Түштүк Судан келгендер анын көптөгөн диалектилердин Түштүк Америка аймагына келди.

Аргентина кайсы тилде тилчи баш тартуу

Жогоруда аталгандарга кошумча, аргентиналыктар арасында балким, көчө тырышып, ар кандай түшүндүрсө болот испан, диалектин колдонулат (деп аталган Sociolect) - "lyunfardo".

начар иш-класс аймактарда бул өзгөчө үндөр ар кандай көчө тили сыяктуу сырдык көп сандагы жана турат - саясий туура абсолюттук жоктугу. Ал Россия сыяктуу нерсе "чач кургаткыч." Андыктан, балким, Аргентина тилчи бөлүгү испан тилинде бул криминалдашкан туунду диалектин карап баш тарткан.

азыркы Аргентинанын тилинин калыптанышы

Калктын көп тилдерди пайдаланып жатат деп, классика испан жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу "Аргентина", ар түрдүү, ошондой эле белгилүү, мисалы, Орусия жана Украинанын чек ара аймактарындагы сүйлөгөн surzhik, орус жана украин тилине үчүн. Көп сөздөр тааныш эмес, калыштуу же күлкүлүү сезилиши мүмкүн, бирок, ошентсе да, силер байланыша алат.

түп мааниси өзгөрүп, ал эми Аргентина заманбап тил кезектешип жана жеке сөздөрдү көп болгондуктан, англис алынган италия жана португал тилдеринде жана бир нерсе тартып алган. Ал эми, мисалы, испан тартып Аргентина акыркы муун басым кабыл зарыл ат. Ошондой эле, буга карабастан, бул классикалык Испаниялык билген адам, абдан жонокой, жергиликтүү калк менен сүйлөшүш мүмкүн.