"Le Буржуа Gentilhomme" Moliere. КЫСКАЧА оюн мазмуну

Ошондуктан, биздин күн Moliere боюнча. "Le Буржуа Gentilhomme" - чыныгы жана толугу менен ырасталбаган учурда негизинде жазуучу тарабынан жазылган китеп. Луи XIV сарайында болгон түрк элчиси, монархтын караганда бир ат падыша асыл экенин байкабай жетиштүү Бейкам жаткан эле. Бир нече күн жүрүш- үй камагында болчу. Андан кийин ал үйүнө жана короо Түркияда өткөн салтанатта бир пародиясы болуп уюштурат, кайра Porte менен жөнөтөт.

"Le Буржуа Gentilhomme" Moliere. 1-кадам Жыйынтык

Мугалимдер музыка жана бий Monsieur Журден күтүп турат. Ал маанилүү бир адамдын урматына сый тамак берди кооздоп экөө деп атады. Jourdain мырзага окшош деп чечтим. Мугалимдер жагат жана төлөм, дарылоо жана кабыл алуучу, бирок ал даамын жок деп эсептешет. Бир нече убакыт бою ал баарын, ошондой эле аттуу-баштуу кишилерди эмне кылууга аракет кылат. Үй чарбалары, ошондой эле милдеттүү түрдө бир өлкөгө жөнөмөкчү болуп өз каалоосу менен машакаттуу көп дуушар болуп келишет. Ал сонун үйлөрдө, өзүн болуу халат жана Клуб кызматчыларына буйрук берет. Jourdain да музыка жана бий изилдөөнү чечишкен.

"Le Буржуа Gentilhomme" Moliere. 2-аракеттер таржымалы

Мугалимдер урушуп: ар бир адам бир гана, анын жардамы менен Jourdain максатыбызга жетебиз деп далилдеп келет. Эскилиги жеткен философия мугалими сабак башталат. Алар логикасын жана этиканы, жана туура жазуу барып кийинкиге калтыруу жөнүндө чечим кабыл алат. Jourdain бир аял үчүн сүйүү жазууну суранган. кырк жыл, ал эми поэзия жана проза бар бар экенин билбептирмин. Мырза Tailor бир жаңы костюм алып келет. Акыркы модада, албетте, аны тигип. Jourdain тикмечи өз заттан кийим жасап белгилейт. Бирок, үйрөнчүк берешен мырза туура да четинен деп, анын алдында: "сунуп турдум" деп.

"Le Буржуа Gentilhomme" Moliere. Үчүнчү иш Жыйынтык

Жаңы кийим аны кызматчысы Nicole күлдүрөт. Jourdain, бирок дагы деле шаарда жолу менен жүрүүгө күтө албайт. Аялы күйөөсүнө амалынан сүйүнгөнбүз эмес. Ал мугалимдеринин сарптоону карайт, алар бир гана акча уй катары кабылдаган да, аттуу-баштуу кишилерге менен достугун Жаздын көргөн эмес. Jourdain бирок ал укпай жатат. Мындан тышкары, ал саны Dorant алып турган Marquis Dorimenu сүйүп жашыруун болчу. Алмаз жана балет жана фейерверк жана кечки тамак - ага бардык. Айым Jourdain карындашы үчүн иш сапары менен барып, ал Маркиз талап пландаштырып жатат. Nicole нерсе жана кол мырзайымым угуп калдым. Ал башын Lucille кызы менен алек болгон, анткени, эч нерсе байкаган жок. Ал, ага турмушка чыгууга макул деп Nicole Kleont жөнөтөт. ал өзүнүн кызматчысы менен сүйүү болуп, ал тургай, алардын үйлөнүү ошол эле күнү өтөт деп үмүттөнөт эле кыз, жай эмес. Jourdain бир мырзага эмес, Kleont, анын кызынын үйлөнүү макул эмес. Аялын, күйөөсүн эскертип, андан кийин да болуп, маскара Lucille жакыр өлкөгө жана ак сөөктөрдүн тукумунан болгон жок экенин караганда, бай жана чынчыл кайын тандап алуу жакшы болот деп айтылат. Бирок Jourdain дээрлик мүмкүн эмес ишендирүү үчүн. Ошондо Kovjel ага жаманаттылоого сунуш кылат.

"Le Буржуа Gentilhomme" Moliere. 4-аракеттер таржымалы

Журден By Dorimena жана Dorant келет. Маркиз менен сүйүүсүнөн айрылбоого-жөнү, бардык белектер, мол берүү өзүнө таандык. Ошентип, ал тургай, анын сезимдери жана ушул аялга кыйытып "дос" коомдо туура эмес эле айтылат. Бир маалда Мадам Jourdain кайтып келди. Азыр ал акча кайда күйөөсүн түшүнөт. Ал Журдан, жетектеген деп Dorant күнөөлөйт. Эрл ал сарпталган бардык дейт. Кордоп Dorimena кетет. Жубайлар каргап уланткан. Бул жерде бир кызматчысы Kleont деп көз боемочулук болгон Kovjel келет. Ал атасы Jourdain эски досу окшойт, ал мырза экенин айтты. Албетте, бул кайырмактуу Соодагердин кармалды. Ал кабар жарыялаш үчүн шашып бир тукум куума Сарай, жана да ыраазы болот. Мындан тышкары, ал баласы Журден Түркиянын Султан уулу болушун каалайт деп табылган. Бир гана ушул акыркы күндөрдө мырза "mamamushi" түзүлүүгө тийиш. Jourdain алдыдагы аземи жана өжөр кызы эмес, кызыкдар. Түрктөр сыяктуу кийинген уюмдар бар, ал Kleont. Алардын айтымында, кээ бир тарабар айтып, бирок Соодагердин түшүнбөй эмес. өтүнүчү боюнча Dorant лотереялардын катышууга Kovjel.

Moliere "Буржуа Gentleman". 5-аракеттер таржымалы

Dorant Dorimenu Jourdain күлкүлүү тамашага көрүп, үйүнө чакырат. Marquis эле орунсуз токтотуу үчүн, саны Турмушка чыгууну чечкен. Kleont бир түрккө аманат катары кийип келет. Люзелди сүйүктүү катары аны тааныйт жана никеге макулдук берет. бир гана айым Jourdain каршы. Бардык анын белгилерин кызмат кылган, бирок бул аларды байкабай эмес, кыйын. Ошондо Kovjel бөлүп алып, ага ачык баары орнотуу айтылат. Мен Нотариустун жиберди. Jourdain аял Kovjel (котормочу) кыз Николду берет. Marquis жана Эрл эле нотариустун кызматынан пайдалануу үчүн ниеттенип жатат. Мен аны күтүп жатам, бир балет карап.