Allusion - бүгүнкү күндө актуалдуу болуп саналат?

Бул термин биринчи жолу колдонулган French жазуучу өткөн кылымдын 70-жылдарында жана адабий сынчы Yuliey Kristevoy Bulgarian чыгышы. Allusion - бир сөз сан "жамаатты түзүү" ачык эстетикалык күчкө ээ. Бул оюндун элементин кирди. Бир сөз менен айтканда, же кыска деген сөздөр, кыязы, эгерде китеп, ошондой эле белгилүү тарыхый Чындыгында эпосунун же диний каада-сөз эле, жашыруун болуп саналат. Ошентип, ал окурман жазуучу менен убакыт жана тарыхый окуялар же белгилүү адамдардын өмүр майда жагдайлар коомдун, илимдин кайсы бир диндин, үрп-адатын жана маданиятын менен бир коомдук пайда бириктирип деп болжолдонот.

Эгерде трейдер жогорудагы иш-чараларды, анын баштапкы ооздон оозго өтүп жаткан "perelitsovyvat" айтып, чымчып - бул толук түрдө эч кандай мааниси жок экенин, жазуучунун шилтеме, тайманбайлы бир түрү. окурмандарга айтып, аны жетиштүү, алар өздөрү алып келет, кандай коркунуч алдында турат.

Байыркы белгилүү жазуучулардын чыгармалары менен кекелеп: Бул Ыйсанын жолдоочуларынын алгачкы жазуучулар, мындай Клименты Aleksandriysky, Рим, коом үчүн азыр салттуу кекелеп менен жаңы ишеним негиздерин окурмандарга ачып экенин белгилей кетүү керек. Мисалы, "насаат" деген Климент көп колдонулган сүйлөмдөрдү, сөздөрдү, Платондун чыгармаларынын өзгөчөлүгү "адамзаттын айдоочу", "бир моюнтурук" эшектер бир ууч - кары жана жаш, "чебер Аллергия эрежелери".

классикалык грек эпосунун айтып чымчып эстеп - буга чейин аталган эмне "канаттуу сөз." Алардын көпчүлүгү байыркы гректер жана башка маданияттардын жомоктору менен окурмандардын таанышууну жол берилет. Көбүнесе классикалык адабиятында колдонулган, булганыч, кир мисал, сөз айкашын "Augean мал-". сөздөр "Геракл мамылары" дүйнөнүн мааниси аягында колдонулган. Аты-жөнү Anthea үзгүлтүксүз -га шилтеме берген адам, өзүнүн элинин жеринде менен, анын бийликтин булагы болуп саналат. "Сапатсыздыгы" чектелүү, бирок оор залакасын түшүнүгүн барабар. жазу чыгармачылык менен таанымал, айтып кереги жоктур. адабият мисалдар көп. Бул жерде бир канчасы гана.

А романы Genriha Senkevicha "Турганы боюнча Байеп көп библиялык китептеринен камтыйт. Азыртадан эле Ыйсанын өзү "ысмын колдонуу, элчи Петир менен окуянын көркөм чыгармалардын сүрөттөө Пабыл окурман оригинал менен тааныштырат болжолдойт - New Testament.

Бул сан көп учурда көркөм тарыхый окуяны келет. Мисалы, др оозу Dzhen о шилтемелер угон дарыясынан өтүү эске салат - Галлия менен Италия бөлүп турган табигый чек ара (Yuliem Tsezarem жарандык согуштун барабар башталышы болгон кесилиштерин). Жазуучу бул реалдуу (ритмикалык сүрөт) биротоло чечим баса белгилеген.

Адабий жазу маданий шартталган, улутуна. Бул Daphne дю Мориер романындагы жарыялангандан кийин, "Ребекка" романдын каарманы мүлк Menderli кайтып келген түш Бул жөнөкөй кагаздын Англис басма сөз ачылышы өкүмү боюнча, бир укмуштуу мурунку киргизүү сыяктуу, өтө популярдуу болуп жатканы белгилүү.

Жазуучулар өздөрү көп учурда тарыхый жана айкын мазмун толтуруп, аларды түзүү. Famous романы B. Stoker анын "Dracula" Оруссия бир чыныгы тарыхый мүнөздөгү Принс негизги жиндердин мүнөзүнө байланыштуу, Vlad III. сүрөттөлүшү асыл Vampire тышкары реалдуу бекитүү жана айкын кулпу башчысынын-чүйдөсүнө чейин тактык менен келет.

Бүгүнкү жазгандар да "артынан жайылат." Эмес, Allusion - бул азыркы болуп саналат. Бул адабият экендигин моюнга алуу керек, өткөн кылымдын экинчи жарымынан баштап, абдан таанымал жазуучулар, бул көркөм-сүрөт, ал органикалык участогунун кезегинде саймалап издөөчү. Шерлок Холмстун китебин Thin ээлеп жазу турат заманбап роман классиктер окутуучусу Умберто Эко "Rose атынан". сырдуу киши өлтүрүшкөнү үчүн тергөө Franciscan монахтар William Baskervilskomu (көрүнгөн тамашасы) тапшырган. Анын жардамчысы Тракл аты (албетте, konandoylevskim Уотсон менен белгилейт). Ал эми тарыхый адабий окшош бир аз ага көрүнөт. Ал көрсөтөт, бир сокур китепканачы Хорхе Бургос түрүндө кыска окуяларды жана роман Horhe Borhesa өлтүргөн популярдуу Аргентинанын жазуучу ашкерелөөнү. Көбүнесе колдонулган китептеринен жана азыркы орус жазуучу Борис Акунин, Viktor Сергей.