Шумахер жана башкалар: мааниси жана белгилүү немис аттарын атап келип чыгышы

Эгер окуп же угуп немис аттарын мааниси болду беле? алар эмнени билдирет? сиз айта тургандай, анын аты-жөнүн мааниси жана пайда болушу, алар бир караганда көрүнгөндөй алыс эмес болушу мүмкүн. Көпчүлүк учурда, немис, анын аты-жөнүн жана жер аттары, алардын мааниси, же жөн эле мындан ары колдонулбайт өзгөргөн байыркы герман сөзүнө шилтеме болуп саналат. Мисалы, белгилүү жазуучу Günter Grass ысмынын мааниси айдан ачык. Ошентсе да, "чөп" деп чөп, немис тилинде да, жазуучунун аты-жөнү чөп менен эч кандай байланышы жок. анын ысмынын мааниси мааниси таптакыр башкача, кайра дагы бир байыркы герман сөз чыгат. Немис тили билбеши аты Готтшалк адамдар экенин "Кудайдын НАТОнун же бачагар," ал эми белгилүү теле алып баруучусу Томас Готтшалк, бактыга жараша, анын ысмы бир кыйла жагымдуу мааниге ээ деп айтууга болот. Мындай каталар, түшүнбөстүктөрдөн улам сөздөрү улам, албетте, алардын маанисин жана жазууну өзгөртүп экенин пайда болушу мүмкүн. Ал эми ошол эле атасынын Готтшалк көп убакытка созулган тарыхында үч жүз жыл бар, ал күндөрү сөз байкал учурдагыдан такыр башка мааниге ээ болгон. Arnold Schwarzenegger - ысымы көптөгөн туура эмес, ал тургай, расистик чечмеленген башка адам болуп саналат. Бул учурда ката немис тили, кедейлер да буйрук берген да. Сиз шектенбесек болот - актер аты Afro элине эч кандай тиешеси жок. Немис аттарын туура айтылышы - "Schwarze Egger". такыр туура эмес мамиле көптөгөн ысымдары бар.

Конрад Аденауэр атындагы - Германия биринчи канцлер

аттары көп жагынан аталыштары жана шаарларда да алынган эмес. Adenaue - Бонн биринчи Bundeskantslerom бул учурда Аденауэр,-жылы Бонндо жанындагы чакан шаарчада келип чыккан ысым бар. Германиянын эрежелерине ылайык, Adenaue тургуну Аденауэр деп аталат.

ЖАКАН жазган Жакшы Кабар Sebastian Бах - немис композитор

Кээде, аты-жөнү, ал эмнени билдирерин так билдирет. атактуу композитор учурда, жашыруун Германиянын сөз Бах, аттарын, анын ата-бабалары бир дарыя же Крик кийинки жашоо үчүн пайдалануу дегенди билдирет.

Борис Беккер - немис теннис оюнчусу

Бул медалга ээ болгон кесипке, адистикке, менен байланышы бар "кесипкөй", аты. Бирок, чыныгы кесип Беккер, анын атын Бакер (б.а. наабайчысы) эмне алыс.

Karl Benz - машиненин ойлоп бир

ысымдар көп жолу (же дагы эле) аттары бар эле. бир жолу Бернхард жана Berthold аттары боюнча кыскартылган болчу Karl Benz анын аты.

Gottfried Wilhelm Даймлер - машиненин ойлоп бир

Doymler, Taymbler жана Toymler - Daimler ысымдарынын Эски нускалар. Албетте, бул, мисалы, белгилүү бир адам жакшы болор эле, бирок анын аты "Cheater" дегенди билдирет, немис сөзү Taumler алынган маанисин эмес.

Thomas Готтшалк - Германиянын канал

Жөнү Готтшалк түзмө-түз "Кул Кудай" деген сөз бүгүнкү күндө байкал такыр башка мааниге ээ болсо да, мааниси - "жулик", "Шүмшүк". Готлиб ( "Кудай экен") ылайык, аты-жөнү алгач Gottschalk деген наамга ээ болду.

МТБуна "Steffi" Graf - Германиянын теннис оюнчусу

Бул учурда, ал абдан жөнөкөй - немис сөз Graf орус сөзү "Диаграмма" эле, экөө бир нерсе.

Гюнтер Grass - немис жазуучу жана Нобел сыйлыгынын ээси

Бул маани айдан ачык бир үй-бүлө, мыкты үлгү болуп эсептелет, бирок, чынында, андай эмес. 11-жана 14-кылымдар арасындагы болгон байыркы герман тили, белгилүү жазуучунун аты-жөнү. Бул "жаман" же "бош эмес" дегенди куоратыгар сөзү. Сиз, аны бир жолу, тез арада бул ушул жазуучу алдыруу кантип түшүнүүгө болот.

Локшина Kissindzher - мамлекеттик АКШнын мурдагы катчысы, Нобел сыйлыгынын лауреаты

Жөнү Hayntsa Alfreda Киссинджер, жакшы Локшина Kissindzher, жерге жана түзмө-түз "Бад Киссинген шаарынын эли" маанисине келет деп аталган - Bavaria анын курорт шаар катары белгилүү. Улуу-атасы Киссинджер 1817-жылы шаардан билдирген. Бүгүнкү күндө да, бул шаарчада туулган адам, Киссинджер деп аталат.

Ума Турман - Германиянын модель, актриса

Тагдырдын тамашасыбы, моделдин Хайди Клум аты сөзү satrogermanskih klumm (аз, кыска, чектелген) жана klamm (акча жоктугунан жабыркап) келип чыгат. дүйнөгө таанымал модели катары Хайди өсүшү же акча менен да эч кандай көйгөйлөр жок.

Helmut Kohl - мурдагы Германиянын

Дагы, аты-жөнү, кесиби боюнча өттү тизмесине, пайда, немис тилин Kohl "капуста", жана ата-бабаларына, мүмкүн же өстүрүү боюнча иш кылып, же капустаны сатуу биринчи проректору билдирет.

Рыбийжыр - Англия композитор

биринчи жолу түрү Mozahrt аты Германиянын түштүгүндөгү 14-кылымда жазылган жана бул деген байыркы герман сөз motzen, өттү "баткакка минип". Алгач, бул сөз (mozahrt) Ким бекерчилик, шалбырап, кир сүрөттөө үчүн колдонулган.

Ferdinand Porsche - Англия унаа инженер жана дизайнер

Акыркы аты Porsche Slavic тамыры бар, жана, кыязы, Borislav атынан кыскартылган түрүндө келип чыккан.

Мариям менен, Максимилиан Шелл, - Jaksch & Swiss актер жана актриса

байыркы герман сөз менен Шелл "кызыктуу", же "жапайы" дегенди билдирет.

Claudia Schiffer - Германиянын модель, актриса

Клаудия жана ата-бабаларынын бири, кыязы, немис аркылуу "капитаны" тартып Schiffer эле суучул жана капитан эле.

Oskar Шиндлердин - немис фабрика ээси

кесип алып кетти дагы бир үй-бүлө аты - "корпус" деп которулган schindelhauer.

Arnold Schwarzenegger - Аргентиналык актер, режиссер, саясатчы

мурдагы бодибилдер-жөнү бир аз узун жана адаттан тыш эмес, көп учурда башкаларга да түшүнө бербейт. "Бурч" үчүн мындай которот: "кара" жана Egger билдирет Schwarzen, - жөнү Arnold эки сөздөн турат. Ошентип, анын аты бул учурда караңгы эле алардын ата-бабалары деп бир айтып бир токойдо жашаган берет "кара бурчунда" деп которулган, болот.

Til Shvayger - немис актер, режиссер, продюсер

Бул ысым "унчукпай" деген маанини туюнткан Schweigen, тиешелүү деп жылдар өтсө да, ал, чынында эле которулган байыркы герман сөз sweige келип чыгышы "чарбасынын."