Тил өзгөртүү Карамзиндин. Карамзиндин системаны тилди жакшы жана жаман жактарын негизи

Николай Mihaylovich Карамзиндин, билим берүү тармагында, өзгөчө, тарых жана тил илиминдеги маанилүү болгон. Ал адабият башчысы sentimentalistkogo көрүнүш болгон жана орус тилиндеги жаңы багыттарын жараткан. Анын иш тил системасын Карамзиндин деп аталып калган.

тил Кайра куруунун негизи

Николай Mikhailovich анын системаны жардамы менен жетишүү үчүн эмне кылган? Ошол эле учурда, орус тили чиркөөсү сыяктуу эле, кээ бир өзгөчөлүктөр синтаксисин "оор салмактагы" жасады. билимдүү жана билимдүү адамдардын тили деп эсептелген French тили, тартып кошуу жазуучунун максаты, латын жана Slavic сөздөрдүн көпчүлүгүн алып эле сөздөрдү.

тили Карамзиндин системаны Principles

жазуучу көргөн Анын негизги милдети талкуулоо сыяктуу асыл коом жаз болуп калышы керек эле. түзүү үчүн "деген жаңы муунду" Карамзиндин тилдик өзгөчөлүктөр БУУнун нааразы. Анын ырларды көп учурда кээ бир жазуучулар оор абалда койду татаал жана эскирген сөздөр колдонулган. Николай Mikhailovich ишинин негизинин бири сүйлөгөн тилге жазуучуларын жеткирип турушу керек болчу.

Бул үчүн бардык staroslavyanizmy тилин алып салуу керек. Бирок толугу менен да, бул мүмкүн эмес болчу, аларды берүү - бул орус тилин, анын тамыры, байлык жана атайын белги ажыраткысы келет. Ошондуктан, staroslavyanizmy төмөндөгүдөй түрлөрү калган:

• поэзия ээ түскө;
• көркөм максаттарда пайдалануу;
• белгилүү бир тарыхый доорун калыбына келтирүү үчүн колдонулат.

оор, узак, "БУУнун" жөнөкөйлөтүлгөн сунушу боюнча үлгүлөрүн алмаштыруу, башкача айтканда, "жаңы" муун дагы бир принцип, сунушту жөнөкөйлөтүү үчүн болду. Бул Эски Slavic чыгышы менен союздарды алмаштыруу жөнүндө чечим кабыл алынды. Карамзиндин негизинен бириктирүү табияты, мүмкүн орус союздардын болушунча көбүрөөк пайдаланып калууга аракеттенген. ал адамдар үчүн табигый ага көрүнгөн саптагы сөздөр, тартибин өзгөрттү беле.

Ал эми Карамзиндин өзгөрүүлөр тилинде үчүнчү принцип neologisms эле. Николай Mikhailovich жөн гана орус тилинде чет сөздү киргизип үчүн эмес, аракет кылып, бирок ошол эле учурда орус тил өзгөчөлүктөрү аны ылайыкташтырууга. Кээде, neologisms Ал сурнай, анткени жакшыраак ишенип, анткени ал, Untranslated калган. Бирок кийинчерээк, жазуучу карыз боюнча өз көз карашын кайра карап чыгууну жана орус келип чыккан көп сөздөрдү колдонуп баштады.

Shishkov өзгөрүүлөр жооп кайтарган

Албетте, мындай олуттуу өзгөрүүлөр талаш коомду алып келиши мүмкүн эмес. тил кайра Карамзиндин кажети жок адамдар бар эле. Ошентип, ал өзүнүн атаандаштарына арасында Shishkov болду - убакыттын белгилүү мамлекеттик ишмер. Ал адабиятчы, анын аргументтер негизинен мекенчил каарман болгон эмес.

Ал Karamazina ойлоо-, чет элдик бардык нерсенин бир сүйгөн ишенип калышты. Шишкин сөздөр гана, анын маанисин бурмалап, орус тилин бузат деп ишенишкен. Slavic сөзү гана пайдалануу патриоттук билим өбөлгө түзөт. Ошондуктан, тажик-жылы чет элдик сөздөрдү белгиленген менен алмаштыруу сунушталат. Мисалы, сөз "актер" "актер" менен.

тилди өнүктүрүү Карамзиндин жана Shishkov негиздери бир Николай Mikhailovich үчүн башка негиз өзгөртүү көз карашынан тарийхый зарыл тилдик түзүлүшү экенин түшүнө алган, жана Shishkov мекенчилдиги келди.

Карамзиндин системаны тилинде жакшы жактары жана жаман жактары

биз айткандай, уламдан-, коомдо ар кандай баа алды. Бир жагынан алганда, бардык өзгөрүүлөр - бул Россия аркылуу өтүп жаткан тарыхый окуялардын табигый натыйжасы болуп эсептелет. Бул Агартуу доору болгон, ошондуктан ал тил режимди жөнөкөйлөтүү керек болчу, эскирген сөздөрдүн арылышы керек. Алар obort жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын пайда жок болсо, иштеп чыгуу мүмкүн эмес, анткени бул, тилдин табигый иштеп чыгуу болуп саналат.

Бирок, экинчи жагынан, испан тили өтө эле көп болуп калды. Анын жигердүү киргизүүнү жалпы элдин жана жогорку класстардын байланыш ортосундагы айырмачылык абдан чоң болуп, ал үчүн өз салымын кошкон. Бул өзгөртүү коомго бир даражада жана патриотизмди калыптандыруу үчүн шарт жок деп айтууга болот. Бирок ал: чындыкты таанып-билгенден абсолютизмнин кезинде толугу менен табигый көрүнүш эле.

Ошондуктан, ар кандай сын-карабастан, Николай Mikhailovich Karamazin Орусиянын адабий тили жана жалпы маданиятынын өнүгүшүнө зор таасир бар экенин белгилей кетүү керек.