Муха Рената Grigorevna, акын: өмүр баяны, чыгармачылык

Муха Рената Grigorevna - балдар үчүн орус адабиятынын өзгөчө аты. Акын куулук менен өз эне тилин сезип, алардын укмуштуудай таандык. Өзү мал тилдери котормочу деген жазуучу, ошондой эле жашылча-жемиштер, калоша жана жамгыр. "Котормо" Рената Grigorevny оптимисттик. Чыгармалары кишилер жана жаш окурмандарга сыяктуу. Толугу менен балдар искусство өзүм жазуучу эсептеген эмес.

Балалык жана акындын жаштык

-Жылдын 1933-жылдын акыркы күнү Рената Mucha аскер үй-бүлөсү жана окутуучу-жылы туулган. жазуучунун өмүр баяны дагы эле толугу менен белгилүү болгон, анын өмүр баяны тууралуу майда эле күйөрмандары жана досторун чогултуп баштаган эмес. Ата-энелер акын Одессадагы анда жашаган. Апам - Shehtman Александра Solomonovna, 1913-жылы туулган. Ал Kharkov бүтүргөн (Ошол учурда, ал башка бир аты кийип, жана 60 жыл ичинде бир статуска көчүп). Согуш бүткөндөн кийин, ал отургучу бар бирин жетектеген. акындын атасы - Григорий Gerasimovich Мандарин, Украинанын, айыл Sorochintsy Ош облусунда туулган. Ал аскер адамы жана Одессадагы кызмат кылган. Ал Экинчи дүйнөлүк согуштун катышуу үчүн аскердик сыйлыктар бар.

Анын эртелеп Рената G. көп тилдүү чөйрөдө өттү. анын үй-бүлөсү болгон короодо, табууга болот, жүйүттөр менен немистер менен гректерди, орус жана украиналык. Балким, бул чет тил акын үчүн абдан кызыктуу өнүгүүсүнө салымын кошкон.

Рената 5 жашка чыкканда, анын ата-энеси ажырашып кеткен. кыз анын апасы менен жашап турду.

согуш учурунда үй-бүлөлүк Ташкент көчүп барган. Атам алдына барды. 2 китеп кыймылдатканда, силер менен бирге алып жетишти козгогон жиберчү Эркин жазуучу Марина Boroditskaya аз Рената бар: "Ступка" жана "Karik жана Valya укмуштуу" бошотуусунан учурунда керебеттин астына жатып, жаттап алгам. Алар оор учурларда анын байлыгынын жана куткаруу болчу.

1944-жылы Мандарин Рената Grigorevna Луганская, аягы 116-чи аялдардын гимназиясынын кайтып келди. Ал колледжге барып жөнүндө чечим кабыл баштады.

учурда жазуучу буга чейин Германия, Yiddish эркин болуп саналат жана бир аз Баар Буолууй билишет (мектепте, аны окуган). ийгиликтүү аяктады Жаш Рената Луганская ЖОЖдорго кабыл алуу үчүн тандалган (English бөлүмү, Чет тилдер бөлүмү), англис оту бир убакка чейин иштеп, ошол жерде калышты. Наташа ат менен 50-жылдардын ичинде, ал тургай, теле Kharkov англис тилинде берүүлөрүн баштаган.

Тил окутуу методдору - "Fairy Tale Кыргызча"

бүтүрүү Муха кийин Рената Grigorevna өзүнүн докторлук коргоп, 40 иштерин жазган. Ал таанып-англис тилин баштапкы ыкма менен чыкты - ". Fairy Кыргызча" Окуучу кубаныч берет нерсе, анын кызыгуусун чакырат - Анын негизи жомокторунун, сыйкырчылык жана кызыктуу окуялар менен үйрөтүү болуп саналат. сабак окуяларды тандоо критерийлери болуп төмөнкүлөр саналат:

• табигый, уккулуктуу жана ритмикалык тили;
• жаңы сөздөрдү түшүндүрүп берүү менен окуянын алек болбой турган сөздөрдү, белгилүү окуучунун 70-75%;
• кайталануу ашырган болушу;
• кыска сөзүндө менен болгон көптөгөн сүйлөшүүлөр болушу;
• динамикалык (тандалган сүрөттөгөн чейин кадамдар);
• Ырдын же ыр болушу, бир дене тарбия көнүгүүлөрүн кыла алат;
• жок да бир сессиянын ичинде бүтүшү мүмкүн узун текст окуялар;
• өтө архаикалык жок тексттер (бул сүрөт менен заманбап аяттарды колдонуп жакшы).

Бул жол-жобосу, бул диалогдун жүрүшүндө студенттеринин катышуусу менен айтып, анын произношение окуу маанилүү.

1990 Мандарин Рената Grigorevna-жылдан бери бир топ Англия, Германия, АКШ, анын методикасы жөнүндө сүйлөштү. Ал эми мындай учурларда жомоктогудай орус айткан.

биринчи аят

Муха Рената Georgievna бала же өспүрүм ар кандай ыр жазып берген эмес. белгилүү болгон биринчи поэма, - чаккан аары бактысыз жылан, тарыхы.

60 Бул кичинекей чыгарма мурунтан эле белгилүү болчу Vadim Levin, уккан балдар акыны. Ал текст жазуучу экенин билдим - English чеберчилигин боюнча окутуучу. Андан кийин, бул адамдар катуу тандем түзүштү. Алар жөн гана аны менен бирге иштөө үчүн абдан жакшы экенин түшүнүп, ырлар биргелешип топтоо жол бербе.

Жүгүртүү мөөнөтү чогултуу аяттар

Рената Нина Grigorievna ыр биринчи китептин Co-жазуучу Voronel болуп саналат. Ал 1968-жылы басма үйү "Малыш" тарабынан бошотулган жана "Dash" деп аталат. анын көрсөтмөлүү мисалдары эмнеден Viktorom Chizhikovym (атамдын атактуу Олимпиада Bears). Тилекке каршы, китеп мүмкүн эмес так аны ким жазды, аныктоо үчүн, ошондуктан, ыйгарып бир так көрсөтүү менен билдирүү жок. чогултуу, алардын ичинен 8 ыр бар: "рыдан чагып жылан", "бир ак боз ат жана кара ат жөнүндө", "дуу".

чогултуу кээ бир иштери барак түрүндөгү кийин басылмаларда кездешет. Мисалы, бир ат жана кепиши тууралуу окуя. : Эч ким бул окуяны баштаган ким билет Vadim Levin жана анын биргелешип жазуучу Рената Мандарин. алар боюнча таанымал да сонун тартылган чакыртылып аяттар "ат 4 калоша сатып алды."

кызматташтыкта Ыр жыйнактары

Дээрлик 25 жылдан бери чыгармаларды угуучулар алдында биринчи жолу чогултуу кийин Рената Муха аты менен акындын эч кандай укук басылмасында. ырлар мезгилдүү кээде басылып: "Адабий гезит", "гезити", "Spark", ал тургай, Чикаго газетасынын, "Ку-ку".

Акыр-аягы, 1993-жылы басма үйү "эки пил" "жас ат жөнүндө ..." жыйнагы болгон. Бул капкагын 3 Contributors пайда: Полли Кэмерон жана туруктуу эки Lewin жана чымындарды.

1994-жылы басма үйү "Билим берүү" ырлар жыйнактарын жарыкка чыккан "Jackass." Бул ырлардын Рената кыз менен иштерин, анын ичинде орус акындар, ошондой эле чет өлкөлүк котормосун камтыйт. Collectors Vadim Levin болчу.

Ысрайыл жылдырылууда

90-жылдардын ортосунда жазуучу Ысрайыл көчүп барган. Ал Бейер-шаарда жашаган, ошондой эле жогорку окуу Ысрайыл англис тилин үйрөтүү үчүн келет. Бен-Гурион. Кызыктуусу, Жумушка орношуп жатканда, ал Россия менен байланыштуу студенттер менен сүйлөшүү үчүн тыюу салынган.

Рената G. Ысрайыл орус жазуучуларынын биримдигине кирбеген.

мугалим жана академиялык лидер катары анын мааниси.

Ысрайылда, жазуучу Galesnika биринчи жазуучу жыйноону жарыялоого жардам берет Марк жолугушту.

Рената чымындар ыр Өмүр басылмасында

• 1998 - "Gippopoema". чогултуу үчүн сөз жазган Эдуард Успенский, ал балдар жөнүндө көп ыр жазган. Epilogue - Игор Guberman.
• 2001 - китеп "жашоо керемет бар."
• 2002-жыл - "Унсаид".
• 2004-жыл - Россияда жарык көргөн биринчи китеп, - "буттун жөнүндө бир аз." Бул китеп балдар окуп орус Китепкана бирикмеси сунуш кылынат.
• 2005-жыл - ". Бир жолу, балким, эки жолу"
• 2006 - сүрөттөр Tatyany Plotnikovoy менен: "Мен бул жерде, уктап жатат".
• 2008 - "Wiki-Кабактары-Voki" - балдар жөнүндө Бишкек Zhivova ыр негизинде ырлар жыйнагы.
• 2009 - "Between Биз" - акындын өмүр бою бошотулат акыркы чогултуу.

Followers Рената бүгүн кыз

Рената G. 2009-жылы каза болгон. Анын китептери дүйнөнүн ар кайсы аймактарында бир өспүрүмдөргө жана балдарга кубаныч улантууда, кайра-кайра басылып чыккан. жаш энелердин окууда сунуштардын арасында ар дайым жигердүү аты угулуп жатат - Рената Муха. "Lullaby" жана музыка менен анын ырларын башка Сергей Никитин.

Finish Мен сөздөрдү Улукбек Evtushenko келет: "Кичинекей, бирок акын Рената улуу Мандарин анын ырларын татыктуу бир гана мектеп чыгармалары киргизилген эмес, бул аяттарда биз эмес, анткени, ал эми ошондой эле ар бирибиз жашоо, ал тургай ак, бирок жанды карылык менен коштолгон мүмкүнчүлүк берет. "