Пайда болушу, Тилдер
Мурундун жетектеген: сөз балл phraseologism
Бардык адамдар калп жана бири-бирин алдоо. Бул маселе айкын көрүнүп турат. Бирок, бул алдамчылык ар кандай жолдор менен белгилениши мүмкүн. Мисалы, эл, анын кайра-кайра алданып экенин түшүнүп, ал мындай десек болот: "Мен кантип мурундун башында болот!" Phraseologism жөнөкөй жана үмүт менен түшүнүктүү мисалдар менен карап мааниге ээ.
башталыш
phraseology көпчүлүгү сыяктуу эле, бул байыркы негизделет, ал гана гипотеза бойдон калууда. Бирок алар ар бир сөз, анын келип чыгышы ички кырдаалды талап кылынат Бул тууралуу макулдашуу. Кыязы, бул жаныбарларды билишет окуп, т.а., - жыт сезүү органы салып айланма бир шакеги менен мурунга жетектеген бука,.
Андан кийин, убакыттын өтүшү менен, бардык Easterly же таптакыр эле унутуп, бир гана сөз болгон жок ", мурду менен келди." Мааниси phraseologism төмөнкүдөй.
Наркы
Жалпысынан phraseologism үчүн чыгууда "алдап". Бир этиш жүрөктүн каалоолорун да пикир алышканга шарт түзүп, негизинен, алдап болушу мүмкүн. Мисалы, төлөнбөгөн эмгек акы акча үчүн эмес, тескерисинче, деп, "Бул бүрсүгүнү ал, эртең, күн", - мурундун жетектейт.
Ошондой эле татаал жок, бир да деп, эл өткөрүшөт жука учурлар. Мисалы, бир жаш жигит, ал институту кетти, анын ата-энеси деп айтылат, ал тилкесине жүрөт. Албетте, студент болмок-болуп, ал мыйзам мектепке окшош эмес, ата-энелерге жол бербейт, ал келечектеги юрист бейнеси боюнча, өзүн эмес. Бардык ал каалайт - бир кыз, бир гитарада жана күчтүү коктейли сүттөн жасалган эмес. Албетте, күч-кубатка толуп турган, кадимки каалоо бир жаш жигит, түшүнүүгө болот, бирок ата-энем, алар жөнүндө жакшы билген болсо, анда, мисалы, ак тилектер менен бекитилсин эмес. Бул жерде мурун жүрө жетектеген алардын күнүмдүк жана мындан ары да (phraseologism ушул бөлүмдүн биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн наркы) жана ал жерден кетти да? Worst азаймак, албетте, кабыл ала алган, бирок эч кандай бар ары жок.
Бирок, ошол эле кырдаал жөнүндө таптак айткым келет. Ыкчам-тапкычтар окурман бир эркек менен бир аял жөнүндө болот деп түшүнүүгө болот. Кыздар ар дайым бул ишти жакшы көрөм, - мурундун жетектеген.
French ойчул жана орус идиома
Ла-Rochefoucauld бир белгилүү айткан сөзү бар: "Экөө бир сүйөт жана башка өзү жакшы мүмкүнчүлүк берет." Тилекке каршы, адамдар, мүмкүн кылат бири, адатта, бир аял. Ооба, зыяндуу жана алдамчы адамдар бар, бирок, бул адаттан тыш болуп саналат.
Бирок биз чыгышпайт. Ошентип, бир бала менен бир кыз өз ара сүйүү болсо, андан кийин баары жакшы болот. Балдар келген түгөй өмүр менен бирге, жана, өзгөчө, жөн гана сүйөм, анан сүйүү өмүргө ээ болот деп эсептебейт. Анан кимдир бирөө биринчи алкагынан чыга керек кайгылуу жолу болот. Бирок бул жөнүндө сүйлөшпөйбүз, ойлоп да койбойбуз.
Демек, бул жагынан, өнөктөшү (бир сыр бизди дагы эмес, phraseologism наркы) мурду башында турган эч кандай каалоо да жок, бирок, аял же эркек жакшы эмес болсо?
ар кандай кырдаалдарда сөздөрдү колдонуу мисалдары
бир аял өз шериги жакшы көрбөйт дейли, бирок, жөн гана өз муктаждыктары үчүн гана колдонот. Эмес, мисалы, сейрек кездешүүчү кубулуш, макул. Ал эми андан кийин алардын ортосунда, эртеби-кечпи, андай сүйлөшүү болушу мүмкүн.
- бал, сен мени жакшы айтчы? - деп жылуу-жумшак адам деп сурайт.
- бал, эмне, албетте, Сиз сурап акылсыздык, ооба!
- Zhannochka, биз Venice болгон, ошондой эле, мен сага бир тон, зер буюмдарын көп сатып алган, туурабы?
- Ооба, жаным. Бирок, зер буюмдар абдан көп болгон эмес.
- О, бул канча! Сиз билесизби, ал мурунга менен мени кууп деп ойлойм! - Мен адам зергердик эскерилген чыдамдуулук жоготту деп билдирди.
- Сиз эмне үчүн сындырды деген эмне?! - деп, анын аялы бир чапты.
- Ошондо! 10 жылдан бери бирге жашап келе жатабыз, биз дагы деле бала да жок!
Келгиле, анын күйөөсү, алардын күткөн алданган эмес реплика акыркы эки бул таштап, бул көрөлү: ". Мен силердин бала келет", бир аял: "Мен сени жакшы көрөм", дейт атын атагысы келбеген бир кыйла акылдуу киши ылайык, сөзмө-сөз бул жерде башка бир маанисин салынган болсо, анда ал мурдунун (балл phraseologism бир сөз - "алдамчылык") жетектеген адамдардын адатка болушу мүмкүн.
Дагы бир мисал, шыр болуп кеткен жок. Бир адам башка бир акча алды. Эмес, ал көп (көп биздин күндөрдө эч ким берет) - Ооба, мен дебитор сумманы бериш үчүн кечирим сурайм.
Ал эми, "эскертүү" "карыз", ал тургай, ар дайым ар кандай себептер менен эч кандай акча жок келип: кайын энеси ооруп жаткан эле - эч кандай күчтөр бар экенин, ошондуктан дары-дармектер керек, абдан ооруп анда, жаман ар кандай начарлап кетти.
Бул "Кредитор" төмөнкүдөй ойлонууга себеп: "Мен бул сонун адам бара турган болсо, жок, мен алдап мындан ары да?!" Баасы phraseologism (сунуш, анын маанисин мисал, акыркы болгон), аны эч ким эч кандай кыйынчылык бар көрүнөт.
башкы нерсе - сөз кезегинде жалпы кабар түшүнүү болуп саналат, андан кийин ага бир мисал жөнүндө жаза турган эч кандай кыйынчылык болбойт.
Биз окурман ушул берененин кийин оор милдеттерин аткара берет деп үмүттөнөм.
Similar articles
Trending Now