Домокл кылычы. Мааниси phraseologism

Биздин тилинде көптөгөн сөздөр байыркы уламыш, Ыйык Китепке же алынган адабий чыгармалар. Ар бир кулак татыктуу жана өзүнүн тарыхы бар, бирок көп учурда өз сөзүндө, аларды колдонуу менен, биз, алардын келип чыгышы жөнүндө эмес деп ойлойм. Алардын көпчүлүгү, мисалы, мизинде бир жоокердин кылычы сыяктуу күнүмдүк жашоодо, бир бөлүгү болуп калды. бул сөз айкашынын мааниси сырткы гүлдөп карабастан, каалаган учурда өлтүрүп алган айкын коркунуч болуп саналат.

Бул идиома грек уламыштардан алынган, "Tiskulanskih сүйлөшүүлөргө" ишмери, атап айтканда. Маалыматка ылайык, грек падышалык комиссиянын бул Сиракуза заалым Дийонисий колунда болгон. Падыша бардык көп болду, кызматчылары, ага баш ийбей даай алган эмес, ал эми бүт эл анын бир адамдын башкаруусун кабыл алган. Ал мыкты тамак-аш, алтын идиштерди сонун ичимдиктерди ичип, оюндар жана майрамдарда чогуу убакыт өткөргөн жеди. анын жашоосунун бир бөлүгү ал бейкапар карап, анын субъекттеринин көп, ал жерде болуп келген.

Домокл кылычы. туюнтмасы

падышанын жабуу бири Сарай мизинде эле. Ал өз каалоо жана ниет эч кимге жашыруун падыша жашоонун даамын жасады. Дионис кантип чындыгында бир башчысы болот, аны көрсөтүүгө чечим болуп кызмат кыла турган жоопкерчилик жүгүн жана жабуу өзгөртүү мүмкүнчүлүгү жөнүндө ойлоп, коркуп жашашат.

Мизинде тагына отуруп, заалым такып баарын ага баш ийип, буйруктарын ар кандай ишке ашырат жана падыша татыктуу ызат көрсөтүү үчүн карамагындагылар үчүн жазалайт. өзүнө адамдын бактылуу ишенип, мизинде номиналдык нарк боюнча падышанын ордуна убактылуу алды. Ал дүйнөнүн чокусунда экендигин анын сезилди. Күтүлбөгөн жерден, тактыда отурган, ал жука чачтарынан улам кылыч анын башына асылып турганын көрдүм. Ал четине чейин токтотулган жана кайсы убакта болбосун, аны уруп, сындырып алган.

Бул баян Домокл кылычы сыяктуу phraseologism келип чыгышы түшүндүрүлөт. Бул жагдайды кийин туура эмес чечмелөө кокустан пайда болушу мүмкүн коркунучту алдын алуу үчүн кандай мааниге ээ. Мизинде жакындап коркунуч түшүнүү ал кайрылып келген турган, чыныгы жана адаттары менен кайтып келишти.

адам чачтуу, анда күлүшкөн кандай кабыл алды, абдан так баатыр, эч кандай бакыт бар экендигин көрсөттү "Домокл кылычы". бул сөз айкашынын мааниси каймана мааниде колдонулат, ал коркунучтун жана сырткы тынчтык орноп, дайыма бир коркунуч сезимин билдирет.

Адамдар, адатта, кыска, бирок өтө таамай жагдайды сүрөттөп, анын сөзү Идиомалар, колдонуп, бири-бири менен пикир. Орус тилинде сүйлөгөн сөзүбүз кыска кылып канаттуу жана сөз айкаштарына көп саны бар, бирок кургак эмес. белгиленген сөз наркы сезимдерибизди сөз берип, бир кыйла бул аяттагы сөздөрдүн маанисин жогорулатуу болуп саналат. Алар ажырагыс жана алар тийиштүү түрдө колдонулат мааниге гана ээ.

наркы белгиленген сөз айкаштары , алардын курамына кирген айрым мааниси сөздөр курамында эмес, бир лексикалык бирдик. Алар сөздөрдү же санда алмаштыруу жол бербейбиз. Мисалы, сөз айкашы "Домокл кылычы" (биз билген phraseologism дегенди билдирет) башкача жол менен пайдаланууга, анда, мисалы, "Домокл кылычы", анын мааниси жоголот. Эч нерсеси жок бул айкалыштары туруктуу деп аталат. phraseology маанилүү өзгөчөлүгү кыскача иш-аракеттер, кырдаалды же психикалык абалды сүрөттөө үчүн, өз жөндөмдүүлүгү болуп саналат.

биз "канаттуу" сүйлөмдөрдү колдонууга болсо, биздин сөздөрүбүз, көп түстүү болуп калат. Мисалы, биз сөз айкашы "Домокл кылычы" (мааниси phraseologism - мүмкүн болуучу коркунуч пайдаланууга) болсо, анда ал ошол замат гүлдөгөн биздин дүйнө жүзү бар экенин алдын алуу боюнча ар кандай күнгө мүмкүн реалдуу коркунуч, жашынып, ачык-айкын болот.