Англис жана орус тилдеринде Exception сөз

Карап көрөлү жана сөздөрү-тышкары, орус жана кээ бир салыштыруу англис тилдеринде. Балким, жалпы бир нерсе таба аласыз?

Ар бир адам болгондо, балдар эле башталып жазууга үйрөнүү үчүн, алар сөздөрдү жазып жатканын билет "кулак". Ал көп учурда, биз, адамдар, ой келди эмес, суроолорду беришти. Мисалы, "ж" тамгалардын кийин эмне үчүн жана "ж" жазылган болушу керек "жана" чындыгында ачык үн "с" уккан барбы? жашоо эмне үчүн кыйындатат? Бул эреже SIZZLING кийин башка үндүү да тиешелүү. Биз ар дайым "Ж" ордуна "күнүгэр" деп жазып, "а" ордуна "мен" (Магистратура-Ши, ча-өткөрүүчү, айым-Шу Чу CB). Бирок, сөз-өзгөчөлүк бар: жюри, парашют, брошюра. Эмне үчүн бул сөздөр орус тилинде гана таандык башкача жазылган ар-намысы?

эки кызыктуу пункт бар. Биринчи - биздин тарых. үндөрдү шуулдаган Биздин ата-бабаларыбыз акырын айткан, башкача айтканда, "айым" жана ошондуктан үн жазуу менен толук ылайык. Бара-бара катууланып үндөр (ошондой эле бир кызыктуу көрүнүш - эмне үчүн), үн өзгөрдү, ал эми жазуу бойдон калууда. Биз "жана" жөн эле салтты төмөнкүдөй MS-Shek жазып жатам.

Жогоруда айтылган сөздөр өзгөчө, тескерисинче, кеч French биздин тилге келди. Ошондой болгон күндө да, шум бекем үн баштаган. карыз сөздөрдү Алар жергиликтүү тилде эрежелери боюнча ар дайым "өзгөчөлөштүрүү" эмес. Мындан тышкары, бул учурда, эреже так учурдагы абалды көрсөтө бербейт. туура кандай канча оор болгон Эске жаз: "Капучино" же "Капучино"? Же, балким, "талаптарды" эки эсе көп? Бул сөз биздин акыркы, ал эми баштапкы жазылышы басып, жазып окно, кызыктуу экен, көптөр үчүн пайда болгон (каппучино).

Ошентип, биз жергиликтүү бийлик бир аз эскирген жарым-жартылай, анткени сөз чыгарма "сот", "парашют" менен "у" жарым-жартылай бул сөздөрдүн келип чыгышына карата бир алым (кийин, башка бирөө алып), жаз. Же бир аз эле French стили тартты (жазуу жүзүндө, так), анткени, алар эске албаганда болмок эмес чейин бул сөздөр бар эле.

Сен күтүлбөгөн окуя болот, бирок бул сөздөр көп жолу ми бар англис тилинде гана таандык. Алар бардык жерде бар. Англис тилин изилдеген баары, ошондой эле, балким, бул жөнүндө укканда, окуган эмес, адамдар. укканда жазылган - бул, албетте, англис тилинде жөнүндө эмес.

Мисалы, "U" эрежелерди окуп жети кат бар. Алар бат эле үйрөнүп, бирок, дагы бир беш өзгөчө үйрөнө келсе (ал бир нече ондогон сөздөр эмес) болушу мүмкүн деген сыяктуу! Англис тилинде Эмне үчүн өзгөчөлүк сөзү үчүн жалпы болуп саналат?

Биз, мисалы, башында берген эч нерсеси жок ", айым-Shek." Сиз Британ сапаты ушунчалык көп учурларда алып эмне жөнүндө ойлонууга түрткү эркин болуп саналат. Белгилей кетчү нерсе сөздөрү-өзгөчө англис тилинде - бул көп колдонулат, жалпы, негизги сөздөр болуп эсептелет. Алардын изилдөө дүйнөдөгү абдан популярдуу болуп, англис тилин эмне үчүн жол берген эмес. Өзгөчөлүктөр көп учурда, алар, адатта, бат эле сакталып турат деп кайталанат.

Англис тилинде тышкары Мындай көп сандагы себеби Британиянын салттарды жасагандыгы менен гана калп айтпайт, алардын консер-, бирок ошол эле учурда "чет өлкөлүк" таасирлерге өтө көп саны, ошондой эле англис тилинин тарыхы 1-кылымда башталган.

Англис тили таасир эткен:

1. РИМДИКТЕРГЕ ЖАЗЫЛГАН КАТЫ. 80-жылдын аягына чейин. Биринчи кылымда, Англия аралдарында Римдиктерге болушу байкалды, кийин негизги болуп жолдорду, чеп куруп, шаарларды (Манчестер, Ланкастер). Бул деген сөз, мисалы, көчөдө (көчөсүндө) ошондой эле латын сөзүнөн келип чыккан, дубал (Талкуулоо). Бирок, Римдиктер таасири анча зор англис тили болгон эмес.
2. Немистер. Бул англис тилинин тагдырын аныктайт, алар менен болду. Angles жана сакстардан уруулары англис кууп чыкты.
3. Scandinavians. Алар 8-кылымдан тартып, бурчтарды жана сакстар кол. Англис тили боюнча таасир эткен жакын кошуналар, тышкары. Көптөгөн орток сөздөр Scandinavian тамыры бар, жана, демек, атайын бир үн. Мисалы, күйөөсү (күйөөсү) - бир кредит сөз, эрежеден өзгөчө болуп саналат. ал катта "с" менен "Z" сыяктуу окуп, да, эрежелерге ылайык, үнсүз алдында ал "S" деп окулат.
4. French. 1066 кийин, бийлик нормандар колуна өтүп кетти. көп жылдар бою Англия-Норман диалект негизги болуп калды. Окутуучулар-норманндар, көчүрүүнү документтер, тил эрежеси үчүн өздөрүн жайлуу кылдым. ошол же башка үндөрдүн сөз үчүн, алар French кат колдонулат. Мисалы, "К" doangliyskom үн менен "С" тамгасынан тарабынан белгиленет. кандайдыр бир учурларда. French-жылы ошол эле тамгалар кайсы бир үндүү алдында эле үнүн билдирет. Башкача айтканда, бүгүнкү күндө катта эмне үчүн "а", "К" жана "с", кантип эле окуй алат.

Ошого карабастан, бул акыркы сөздөрү-өзгөчө издөө иш жүзүндө мүмкүн эмес болсо да, англис, жок эсперанто imennno дүйнөлүк тили болуп калды. Ар бир тирүү тили, орус жана англис тилдеринде, анда эрежелер четтөөлөрдү камтыйт. Алар биздин тарых, биздин мүнөздөгү татаалдыгын көрсөтөт, бизге чындап эле чоң нерсе таандык сезимин берип, бир чоң топ, бизге берилет бийликтин кээ бир. Балким ошондуктан, тазалоого, ал эми жүзү, Esperanto популярдуу боло алган эмес.

биз орус жана англис тилдеринде салыштырып карасак, алынып сөздөр себеби окшош, бирок алардын саны жана мүнөздөмөсү биздин ар кандай тарыхый жолдордун болушунча көп ар кандай.