Актер Сергей Татулян: өмүр баяны, сүрөттөрү

Бир нече жолу чет элдик опера кайра карап чыгуу, сенден көп, балким, орус тилиндеги дубляжга сапаты байкадым. Маалым болгондой, ал бир караганда туурадай көрүнүшү мүмкүн эле чет актердук үн катары жеңил эмес, сүйлөшүү үчүн чакырдым. Бул үчүн эле эмес, орду менен пайдалануу үчүн, ал эми ошондой эле баатыр маанайда үйрөнүү үчүн, анын табияты, .. сүйлөп, ошондой эле жана өзгөчөлүктөрүн Бул кесиптик дубляж катышуучуларын башкаруу кыйын болуп кылдат иликтөөнү, Сергей Татулян алардын бири.

актерлор жонундо кыскача өмүр баяндык маалыматтары

Сергей Тула облусунда жайгашкан орто-ноябрында 1982 Кимры-жылы туулган. Орто мектепти аяктагандан кийин, жаш жигит-насаатын эки кылган эмес эмгек милдетин аткаруучу менен адеп-ахлаксыздыкка белчесинен баткан эле. Ал мектепке кирип, 1998-жылдын башында өз экзамендерин: Ал капиталды басып дароо жөнөдү. Милдетин аткаруучу Бөлүм Shchepkina.

жогорку окуу жайында окуган кезинде Сергей Татулян, иш жүзүндө теориясынын изилдөөнү ишке ашыруу үчүн бир да мүмкүнчүлүктү колдон чыгарбай. Ошентип, ал өзүнүн биринчи ролду ойногон Зеленоград "Vedogon театрында" чыгат.

Айкалыштыруу өкүл жана аскердик кызмат

мекеменин бөлүмү жылдын акырына карата абал боюнча, 2003-жылы өзүн-өзү сыйлоо сезими менен жаш актер катышуучуларын аскердик буйрук кылат. Ошол убакыттан тартып, Сергей Борбордук Академиялык ойнотуу үчүн зор мүмкүнчүлүк бар орус армиясынын театрынын, аны оной иш тажрыйбасын жана аскердик кызмат менен айкалыштырууга мүмкүндүк берет.

Туура бир жыл өткөндөн кийин, актер кызмат мөөнөтү өткөндөн кийин, ал негизги бөлүгү TSATRA чакырылат. Бул Сергей Татулян 10 жылдан ашык иштеп жатат бул жерде.

үн жана дубляжга тармагында иштеген

башында 2009-жылы, Сергей күтүүсүз сунуш жасады. Ал бир аз тасманы үн өтүнгөн. Экинчиден, дароо эле макул актер кайрылуудан тартынба. Анын айтымында, гол үчүн чыгармачыл мансап үчүн жаңы кадам болуп калды.

Кызыктуусу, ал жакты. Сергей Татулян (Сүрөт төмөн көрүүгө болот), ал иштин ушундай түрлөрүн сунуш баштаганда абдан ыраазы болгон. улуу актёр жана коштоо дубляжга катары планга ийгиликтүү өнүктүрүү боюнча бир катар долбоорлорду кийин.

үн милдетин аткаруучу Сергей менен абдан белгилүү тасмалар

Азыркы учурда чет элдик тасмаларды жана TV катар жарыма Сергей массалык иштеген. Мисалы, актер Эдуард тасмасы "Moonrise Падышалык жөнүндө" Крис Hemsforta деп аташкан, Нортон үнү "токойдогу алачык". Ошондой эле ушул сыяктуу тасмалар дубляж катышкан:

• "Туткунга түшкөн".
• "Дон Жуан азаптары".
• "Өлүм машиналар: сөөк-Сити".
• "Fast и бурундуки 6".
• "Scary Movie 5".
• "Аят Massacre 3D".
• "Кудайдын курал-3: Зодиак миссиясы".
• Колдоочу! "Тур".
• "Саргыч кош".
• "Америкалык Pie Presents: чогултуу баары."
• "Бэлти экинчи көтөрүлүш."
• "Миссия мүмкүн: Ghost протоколу" жана башкалар.

Бардык Сергей Татулян (актер) жана кээ бир 68 тасмалар жана сыналгы сериясы үнүн деп ат коюшкан.

"Миссия" боюнча иш

актер тартылган көптөгөн тасмалар, дубляж жана үн аткаруучу, өз сөздөрү менен айтканда, ага укмуш таасир этти. Мисалы, унутулгус фильм боюнча иш эле: "бул мүмкүн эмес Миссиясы Ghost протоколу" дубляж актер Реннер котормо боюнча иштеген.

Анын ою боюнча, бул бөлүгү атайын таасирлер көп абдан популярдуу болуп калды, анткени, ал гана эмес, белгилүү сатирик учурлар көп болот. Dzheremi Rennera - Мындан тышкары, Сергей Татулян (анын өмүр баяны Бул макалада болсо), ал эми актерлор ишин кубаныч.

Бул сүрөтчүнүн иштери менен жакшы билишчү, тасманы көрүп жатканда алып, "ууру шаарына". Кийинчерээк, ал аны көрүп: "тартпай." Сергей дейт, ал Реннердин бир чоң күйөрман эмес, тескерисинче, ар дайым анын укмуштуу эркектин харизмага, пирсинг көз кандайдыр бир ишенимдүү пластикалык денени, тынч жана ишенимдүү сүйлөгөн суктанчумун.

үн "миссиясы" учурунда Сергей Татулян режиссер актердун көрсөтүү бири болуп калды, анткени, ката коркту. Ал эми анын баа актердун сапаттары болгон эмес.

Татулян айтымында, татыктуу үнүн алуу үчүн, ал сүйлөп, анын жолун билүү үчүн Реннердин жана узак убакыттын өтүшү менен тасмаларды карап чыгуу үчүн үч жолу болуп өттү.

Сергей Татулян, актер (сүрөттө): "улуу доору" боюнча иш

Ал Саутин иштеп турган дагы бир долбоор, "улуу кылым" деп аталган түрк сериалдарынын. Анда актер негизги каармандардын бири дубляжга боюнча иштөөгө мажбур болушкан - Syumbyulya Ага популярдуу түрк актер Селим Байрактар ойногон. Сергей айтымында, ал өзү менен мүнөзү ортосунда көп окшоштуктарды таптык көрсөтүп, үстүнөн иштөө абдан кызыктуу.

Сергей Татулян (Россия), өзүнүн мүнөзү боюнча да, ошондой эле Syumbyulya Ага бар атайын куу, дейт. Сергей, ошондой эле, ал жумшак жана катуу болушу мүмкүн. өзү жана башкалар менен алда канча талаптуу болууну ар дайым билет жана ар бир жыштык боюнча обочолотуп бөлүшү керек.

болуу жана пайда дубляж боюнча кыйынчылыктар кайсылар?

дубляж учурунда, актер ылайык, кээ бир кыйынчылыктар болушу мүмкүн. Мисалы, ал каршылык үчүн эмес иштеп, тийиштүү каармандардын үнүнүн тонун жана мүнөзүн жеткире алат үчүн өтө маанилүү болуп саналат. Бул сөздөрдү жана сөз айкаштарын экранда мүнөзү чыныгы жүздөрүн менен дал ошондуктан баарын кылууга өтө зарыл.

Сиз сүрөттү жана оюн абдан маанисин жеткирүү үчүн ар бир аракет кылышыбыз керек. жамааттын иши - Ал бирин кайталоону жана үнү да унутпаш керек. Бардык субъекттер - улуу чынжырдын шакектери. Ошондуктан, эч бир жолу, жок эле дегенде, алардын айрымдары кырсыктарынын алдын алуу үчүн. Болбосо, жөн эле бир ката тобунун ишин жокко.

Сергей Татулян, актер дубляж, чет өлкөлүк сериясы жана тасмалардын иштеп коюу диалогдордун эмес, котормо кыйынчылыктарды гана пайда болушу мүмкүн, жана татаал, ал эми көп гол наамдар менен байланыштуу деп эсептейт. Мисалы, ал ат түрк катар үстүндө иштеп жатканда, наамдары айрымдарга тилин талкалап мүмкүн экенин абдан кыйын болду.

Мындан тышкары, көптөгөн чет каармандар да көнүшү керек, ага ылайык, белгилүү бир табылууда же үн өзгөчө маанайды тартуулайт. Бирок, жөн эле кайталап, мүмкүн эмес, үн жок. Мындай учурларда, Сергей ылайык, алар түп калтыруу керек.

Белгилүү актер жана апага

Жөнү Smirnova таралган бири болуп эсептелет. Демек, бул көп учурда Ivanov, көлүнө жана Sidorov менен бирге уккан болот. Демек, бирдей жолугуп, актер жана үн коштоо капа эмес. Тескерисинче, ошол эле аты менен көп адамдар белгилүү жана абдан ийгиликтүү. Мисалы, бир, мисалы, актер Сергей Татулян эмес - атасы Svetlany Martsinkevich.

1949-жылы октябрда Sverdlodarske бул Namesake туулган. 1975-жылдын акырына карата абал боюнча, ал Казанда драма мектепти бүтүрүп, ошол замат жаш көрүүчүлөр театрында башкаруу боюнча иштеп баштаган. Кийинчерээк ал Казанда жайгашкан Kachalov театр деген директорунун орун басары болуп калды. актер атактуу чыгармаларынын бири V. Kirshova менен ойнойт "шамалдуу шаар", белгилей кетсек болот, ал жалпы Bakhmet'eva, W. Гибсон "болушу же жок болушу үчүн" ойноп, "бюджеттик Текшерүүчү" Гоголдун жана башкалар.

Smirnova өмүр

Азыркы учурда, жаш актер кино менен бир нече долбоорлордун үстүндө иштеп, театрда коюлган оюндарды дубляж жана жок дегенде анын тышкы сүрөтчүлөрүнүн бири менен жолугушууну каалайт, ал мурунку үнүн бактылуу болгон баатырлар.