Cyrillic жана Glagolitic. Кирилл тамгалары. Glagolitic жана Cyrillic - Slavic алфавит

Alphabet (Cyrillic жана Glagolitic) - тилдеги айрым тыбыштарды айтууга бардык белгилер, белгилүү бир тартип менен жолугушуу. системасы белгиси байыркы элдердин жашаган аймагында бир топ өз алдынча өнүгүүгө ээ деп жазылган. Slavic алфавит "Glagolitic", болжолдуу биринчи жаратылган. Байыркы жазылган белгилер Жолугушуунун сыры эмнеде? бир Glagolitic жана Cyrillic деген эмне? негизги белгилердин мааниси кандай? Бул кийин.

белгилер жазуу системасынын сыры

Белгилүү болгондой, кирилл жана Glagolitic - Slavic тамгаларды. Ассамблеянын аты "аз" жана "бук" биригиши алынган. Бул белги биринчи эки кат "А" жана "Б" көрсөтүп турат. Бул абдан кызыктуу тарыхый чындыкты белгилей кетүү керек. түп дубалдарына тамгалар чыгып Байыркы турбайбы. Башкача айтканда, бардык белгилери беймаани түрүндө берилген. Pereslavl ибадатканадан дубалдарына 9-кылымдын тегерегинде биринчи тамгаларын көрүндү. Эки кылым өткөндөн кийин Cyrillic (сүрөттөр жана белгилердин мааниси) Андижан Санкт Sophia соборунда жазылган болчу.

орус тилинде

Бул байыркы жазуу каармандардын бул чогултуу, ал эми орус тили саптардын түзүлүшү жакшы жооп деп айтууга тийиш. Бул, биринчи кезекте азыркы жана байыркы лексиканын үн структурасы көп айырма болгону менен шартталган, алар олуттуу эмес. Мындан тышкары, бул системаны ойлоп салык төлөшү керек - Константин. жазуучу кылдат эски сөз арзанчылык (үн) бөлүгүн эске алуу. Жаратты алкагында ушул гана баш тамгалар. каармандардын ар түрдүүлүгү - жогорку жана кичине тамгалардын - Петир биринчи жолу 1710-м-жылы киргизилген.

Негизги белгилери

Cyrillic кат "Az" баштапкы болуп саналат. Бул ат атоочту "Мен" дегенди билдирет. Бирок белгиси түпкү мааниси - сөз "башында", "башталышы" же "баштоо". Кээ бир кол жазмаларынын "Az", "бир" деген мааниде колдонулган (бир негизги катары) табууга болот. Cyrillic кат "Узи" - экинчи белгиси белгиси чогултуу. "Азария" айырмаланып эч кандай мааниге ээ эмес сандык мааниси болуп саналат. "Узи" - "болот" же "болот." Бирок, эреже катары, мен келечекте чакта саясый бул белгини пайдалануу. Мисалы, "Боди" - "ошондой болсун", жана "келе жаткан же келечекте" - "bouduschy". Cyrillic кат "коргошун" бүт жамаатын, абдан кызыктуу бири болуп эсептелет. Бул белгиси саны 2. "баштап," бир нече мааниге ээ келет - "ээ", "билем" жана "билбейм".

жазылган белгилер системасынын жогорку бөлүгү

Ал каармандардын планын изилдеп изилдөөчүлөр, алар жантайынкы алардан көп пайдаланууга уруксат берүү, кыйла жөнөкөй жана ачык болгон жыйынтыкка келген деп айтууга болот. Мындан тышкары, ар кандай жанбакты абдан жонокой, көп кыйынчылык жок, аларды билдириши мүмкүн. Көптөгөн ойчулдар, ошол эле учурда, ынтымак белгилер сандык уюштуруу жана ооруга мыйзамы көрүп. Ошондуктан бул чындык, жакшылык жана жарыкты билишпейт издеп, элге жетиши керек.

Константин уулдарына сүйлөшүү

Бул Cyrillic жана Glagolitic жеткис түзүүнү түзгөн деп айтууга тийиш. Константин менен анын бир тууганы Methodius гана жазуу түрүндө белгилерин эмес, бирок бир гана жарык чыгып, жек көрүү, жамандык, көрө албастык качуу билим, кемчиликсиз, сүйүүсүн жана акылмандыгын, издөөгө чакырып, билимдин уникалдуу жараткан. Бир кезде ал Cyrillic жана Glagolitic дээрлик бир учурда түзүлгөн деп кабыл алынган. Бирок, бул мындай эмес болчу. байыркы булактардын бир катар айтымында, биринчи жолу дагы деле Glagolitic бар. Ошондуктан бул жолугушуу диний тексттерди которууда биринчи колдонулушу керек болчу.

Glagolitic жана Cyrillic. Салыштыруу. маалымат

Cyrillic жана Glagolitic ар кайсы убакта түзүлгөн. Бул бир нече маалыматтар көрсөтүп турат. Glagolitic, грек тамгалары менен бирге, кийин Кирилл үчүн негиз болгон. изилдөөчүлөр биринчи жазылган белгилердин изилдөөгө белгиси көбүрөөк архаикалык экенин белгилешет (атап айтканда, 10-кылымдын "Андижан жалбырак" деген изилдөө). Кирилл тамгалары менен, жогоруда айтылгандай, дагы аскерге жакын заманбап тил. жылдын жазылган белгилердин жуурулушуу сүрөтү түрүндөгү алгачкы эсепке алуу 893-жылы жана Түштүк байыркы элдердин тилин үн жана лексикалык түзүлүшү да жакын. байыркы Glagolitic да палимпсест көрсөтүп, эски текст кылуучу жана жаңы бир жазылган пергамент, бир кол жазма болгон. Алардын баары Glagolitic тамгаларды кылуучу, андан кийин үстүнө мошто жазылган болчу. Кол эч кимиси башка жол жок болчу.

Католик чиркөөсүнүн мамилеси

адабият, жазылган тамгалардын биринчи отуруму бир байыркы рун катында Константин Philosopher тарабынан түзүлгөн деген далилдер бар. Ал динге менен Балакеттин пайдаланылышы мүмкүн деп ишенишкен жана христианчылыктын алдында ыйык бутпарастардын тартиби кабыл алынган. Бирок бул үчүн далил болуп эсептелет, бирок, чынында, руникалык жазуунун бар экенин тастыктап, жок. Рим -католик чиркөөсү, деп мүнөздөлгөн окулуп Glagolitic үчүн КРСУ тилинде жүргүзүү боюнча кызматтарды каршы "Готика алиппеси." бул олуялыкты Methodius, ойлоп жатканын айтып, кээ бир министрлер ачык жаңы тамгаларды каршы, "КРСУ католик динине каршы көптөгөн жалган жазуу".

тамга көрүнүшү

Glagolica жана кирилл тамгалары абалда бири-биринен айырмалуу. кээ бир учурларда мурда жазуу системасы көрүнүшү белгилери ал Khutsuri менен дал келген (9-кылымдын алдында түзүлгөн Грузиянын катынын негизинде, балким, Армения). тамгалардын санын жана башка тамгалары менен бирдей болот - 38. Кээ бир белгилер жалпы жана жекече линияларын четине системанын майда чөйрөлөрдү "dorisovyvanie", башкача айтканда, жүйүттөрдүн сызды орто тамга жана "рун" исланд Колдонмо бир даана окшошуп кетет. Бүт бул маалыматтар Константин Philosopher түп байыркы Hebrew тексттерди окуп, башкача айтканда, мен чыгыш ариби (анын "жашоосу" сүрөттөлгөн) менен тааныш болгон эмес далилдер бар болгондуктан, толугу менен кокустук болушу мүмкүн. МАРК жазган Жакшы Кабар дээрлик бардык Glagolitic кат Грек келип калышат. Жүйүт тутумун колдонуу менен эмес грек тамгалары үчүн. Бирок дээрлик бир мүнөздөгү эмес, конкреттүү жана так түшүндүрмө сыныгы түрлөрүнө ортосунда.

Окшоштуктар жана айырмачылыктар

анын курамы жана алардын алгачкы котормолорунда Cyrillic жана Glagolitic алфавит дээрлик толугу менен бирдей. тамга Планды гана ар кандай түрлөрү. Glagolitic тексттерди экинчи жана толуктоолор менен typographically белгилери мошто алмаштырылсын. Бул, биринчи кезекте, бүгүнкү күндө дагы байыркы белгисин тааный алабыз аз болгондугу менен түшүндүрүлөт. Ал эми дагы бир катында ошол эле сандык маанилеринин эмес, бир тамгаларды алмаштыруучу. Кээ бир учурларда, бул башаламандыкка алып келет. Мисалы, Glagolitic санда өздөрү тамгалардын тартиби туура келет, ал эми Cyrillic саптарда грек тамгалары адамдар менен тыгыз байланышта.

Байыркы катында дайындоо

Адатта Glagolitic тамгалардын эки түрдүү сөз. улуу "тегерек", ошондой эле "Bulgarian" катары белгилүү айырмалап, кийинчерээк "бурчтук" же "чирик" (ошондуктан улам, 20-кылымдын ортолоруна чейин ибадат Croatian католик жасоодо пайдаланылуучу деген.). акыркы болгон тамгалардын саны 41 30 белгиден чейин акырындык менен тёмёндёгён. Мындан тышкары, жантык кат бар (бирге ыйгарым укуктуу китеп менен) болгон. Glagolitic дээрлик Байыркы Орусияда эч качан колдонулбайт - айрым учурларда, өз алдынча "тактар" Кирилл менен Glagolitic текст сыныктарынан бар. Байыркы кат, биринчи кезекте, (өткөрүп берүү) чогулушту да, Христиан динин кабыл алган учурга чейин ички каттардын алгачкы орус эстеликтерди сактап өткөрүү үчүн иштелип чыккан (адыр Батлтаун табылган Казан, 10-кылымдын 1-жарымында байыркы жазуулар жазылган деп эсептелет) Кирилл бар .

Байыркы катында түзүү басмырлоосу жөнүндө теориялык берүүлөр

ар кайсы убакта жаратылган Кирилл жана Glagolitic пайдасына, бир нече нерсе дешет. Ошол эле учурда, алгачкы бир секунданын негизинде түзүлгөн. байыркы эстелиги Slavic жазуу Glagolitic чыгарылат. More акыркы ачылыштар текст жакшы кирет. Cyrillic кол жазмалар, кошумча, Glagolitic көчүрүлүп белгилердин саны. биринчи грамматика, жазуу жана стили дагы кемчиликсиз түрүндө берилет. кол жазмаларын талдап-жылы Glagolitic кирилл тамгалары менен түздөн-түз байланыш бар көрдүм. Ошентип, акыркы кат окшош кооздолуп менен алмаштырылган грек тамгалары. өнүккөн тексттерди изилдөө хронологиялык каталарды байкалган. Бул Cyrillic жана Glagolitic сандык correspondences башка системаны кабыл алгандыгына байланыштуу. Сандык маанилери биринчи грек тамгалары багытталган.

Константин жазылган белгилер кандай система дагы түзгөн?

Айрым ылайык философия биринчи Glagolitic, андан кийин, анын бир тууганы Methodius жардамы менен болду деп ойлойм, - латин алиппеси. Бирок, аны жокко чыгаруу үчүн далилдер бар. Константин билген жана грек тилин жакшы көрчү. Мындан тышкары, ал Чыгыш ортодоксалдуу Жыйында миссионер болуп кызмат кылган. Ошол эле учурда, анын милдети грек чиркөөсүнө Slavic адамдарды тартуу керек эле. Бул жагынан алып караганда, аны жазуу системасы элдерди жок түрткү берет, сузуп грек мурунтан тааныш болгон адамдардын менен Ыйык Жазманын бир нерседе жана түшүнүүгө тоскоолдук үчүн эч кандай мааниге ээ. бир жаңы, кыйла татаал жазуу системасын түзүүгө кийин, байыркы архаикалык кат белгилүү болорун элестетүү кыйын эле. Кирилл дагы ачык-айкын, жөнөкөй, сулуу жана ачык-айкын болду. Көпчүлүк адамдар үчүн ыңгайлуу болгон. бир Glagolitic тар орунга ээ болсо, ыйык литургиялык китептерди которуп багытталган. Константин грек негизделген системасын түзүү менен алек экенин Мунун баары көрсөтүлөт. Андан кийин Cyrillic дагы ыңгайлуу жана жөнөкөй системасы, Glagolitic ордуна.

Айрым изилдөөчүлөр боюнча,

көп Glagolitic белгилердин өзгөчөлүктөрүн баа берүү, анын эмгектеринде 1848-жылы Sreznevsky, биз бул барган сайын архаикалык деп жыйынтык чыгарууга болот, жана Cyrillic - дагы болбойт. Бул системанын мамилеси кээ бир жазуулар, үн улайт. Бирок, ошол эле кирилл тамгалары көбүрөөк жеңил жана ыңгайлуу болуп калды. 1766-жылы, Эрл Клемент Grubisichem жазылган белги системалардын келип чыгышы тууралуу бир китеп жарыялаган эле. аттуу китебинде жазуучу Glagolitic алфавит төрөлгөнгө чейин эле жаратылган жана Кирилл караганда каармандардын бир кыйла байыркы жыйындысы болгон деген ойду жактайт. Болжол менен 1640-жылы, жыл Raphael Lenakovichem "диалог", ал дээрлик бир эле нерсе жана Grubisich десе, анда жазылган, ал эми болжол менен 125 жыл мурун. Chernoriza эр (10-кылымдын башталышы) сөздөр бар. аттуу китебинде "жазуу боюнча", ал Cyrillic жана Glagolitic олуттуу айырмачылыктар бар экендигин баса белгиледи. Анын тексттерди Chernoriz Brave жазылган белгилердин бир туугандар Константин жана Methodius системасы боюнча түзүлгөн нааразылыгын бар сунуштайт. жазуучу өтө эле ачык, ал Cyrillic жана Glagolitic биринчи экинчи алдында түзүлгөн деп айткан эмес экендигин көрсөтүп турат. изилдөөчүлөрдүн бир бөлүгү, кээ-бир белгилерди издөө баа ( "у", мисалы,) жогоруда айтылган адамдар, корутундуларды башка жатат. Ошондуктан, кээ бир түзүүчүлөрүнө ылайык, ал биринчи Cyrillic тамгаларды түзүлгөн, ошондон кийин гана - Glagolitic тамгаларды.

жыйынтыктоо

Glagolitic жана Кирилл пайда болгону тууралуу карама-каршы ой-пикирлерин кыйла көп санда болгонуна карабастан, белгилердин жазуу системасынын мааниси абдан чоң болуп саналат. адамдарды жолугушуу менен жазылган белгилер пайда окуганды жана жазганды алдык. Мындан тышкары, бир туугандар Константин жана Methodius түзүү билим соолгус булагы болгон. тамгалары менен бирге адабий тилде түзүлөт. Орус, болгар, украин жана башка тилдерге - Бүгүнкү күндө көптөр сөздөр менен байланышкан ар түрдүү диалектилери кездешет. Бирге байыркы жазылган белгилер жана адамдардын мамилеси өзгөргөн боюнча жаңы система менен - чындыгында Slavic алиппесин түзүү менен тыгыз кабыл алуу жана анын жолдоочуларынын ишениминин жайылышына байланыштуу, байыркы алгачкы дин калтырган болчу.