"Чобан". Пушкин. романдын Жыйынтык

"Ажал" жемиши AS тарабынан жазылган 1830-жылы, Пушкин. Ал буга чейин, 1831-жылы басылып чыккан "кеч Ivan Жылдызбек Белкин жана жомоктору" айлампасын, аяктады. Эгер окуя "Бурганак" Пушкин кыскача окуп, анда биз Vasiliem Zhukovskim, ал баллада "Svetlana" этет көрө алабыз жазылган. участогун Epigraph, мистикалык маанай жана күтүлбөгөн жыйынтыгы менен эле башталышы ...

Пушкин. "Чобан". окуянын таржымалы: үй кожоюну Gavrilo Gavrilovic P **

Gavrilo Gavrilovic P ** орус сарайлары биринде жашаган - Manor Nenaradovo. Ал жана анын аялы Praskovya Petrovna жаш он жети жашар кызы, Мария Gavrilovna. Бул French романын устунду жана алып эле суйкайган кыз. анын тегерегинде Маша арттырган колукту болуп эсептелет, - атасы берешен талант эле. Албетте, ал ага турмушка чыгууга даяр жаштардын жетпей калган жок. Көптөгөн эне уул тарап үчүн пайдалуу деп көрдүм. Gavrila Gavrilovich өзү тосуп алуу жана абдан меймандос кожоюн эле. Ал кедей аскер лейтенанты болуп бир гана жакынына, жаш кожоюн, Бишкек Nikolaevich, ырайым эмес. Бирок, аны Мариям менен сүйүү, ошондой эле жаш жигит кайра ага мындай деп жооп берди. -жылы жайында, алар күн сайын жолугуп, сүйүү каттарын алмашты. Кышында бул сырттан жандуу болуп калды. Алар катуу нааразы болуп, ал эми Бишкек Woman жашыруун турмушка чуркап көндүрүүгө аракет кылышты. Анан алар кечирим сурап, алардын ата-энесинин алдына жүзтөмөндөп ыргытып, алардын аксакалдарынын сөзсүз эле өз колу менен түзүлгөн эле сүйүү келген.

"Чобан". Пушкин. окуянын таржымалы: ата-энесинин үйүндө Мариям качып

Маша абдан көп, мисалы, бир иш чечүү шектенген, бирок Путиндин тиленүүсүн угуп алдырып. план абдан жөнөкөй болгон. Бишкек кошуна айылга келип турган чана, белгиленген күн жана саат жөнүндө кызды жөнөтүү зарыл. чиркөө бар, - Бишкек, ыйык кызмат кылуучу менен алдын ала макулдашып, күбөлөрдү таап, жана келгенден кийин, алар дароо Маша үйлөндүк. дайындалган кечинде коркунучтуу аба-ырайы болду, бул коркунучтуу бурганак болгон. Бирок, көздөгөн жерине аман-эсен баары Маша карабастан. Бирок ажал октору менен кошо Бишкек Жолунан адашкан жана атканда гана чиркөөгө турду. Ал жерде эч ким таап, ал ыйык кызмат кылуучуга үйүнө кетти. Ошондой эле бастыруучу эмес, бар да, ал көпчүлүк Маша. Ошол түнү кандай окуя болгон? Эмне үчүн эч ким келет?

"Чобан". Пушкин. окуянын таржымалы: Army Турдали кетип

Эртеси эртең менен, Мария Gavrilovna болсо, эч нерсе болгон жок эле, өз бөлмөсүнө кирип кетти. Ал ата-энеси менен чогуу тамактанчу бар болчу, ал эми кечинде ал дагы эле жакшы болчу. Ал ысып, бир нече күн өткөндөн кийин, ал өлүм алдында болчу. Delirious Мариям оорулар боюнча ага бир сырды, бир гана ата-энелер баарын айыптады берип, бир гана нерсе, алардын кызы бир жаш кошунасы менен сүйүү болуп саналат деп эсептешет. анын тындырылгандан кийин, мээримдүү аксакалдар сүйүүчүлөрү менен бириктирет. Алар Бишкек сунуш Machine колуна жиберилди. жооп, биз жаш жигит, ал үйлөрүнө босогосунан аттап өттү эч качан жазган кайсы бир эпсиз кат алды. Ошондо ар бир адам Бишкек, өзүнүн мал-мүлкүн таштап, армияны таштап билишет. Ошол убакта 1812 болгон.

"Чобан". Пушкин. окуянын таржымалы: эки ыстатыйалара

Маша Бишкек Николай айтылган эмес, бирок бир нече айдан кийин олуттуу жаракат аймактын ичинен өзүнүн ысмы үчүн таап алсырады. Жигит абдан Бородино согушу боюнча да өзүн көрсөткөн. Бирок Gavril Gavrilovich өлгөн, ал эми кийин, күйүтүнө аягы эмес. Ал Нобелдин ага да жагымдуу кылып, анын кызы, өзүнүн мал-мүлкүн таштап. Бир гана Мария чын апасы менен бирге кайгырып, алар жакында ** skoe мүлк үчүн жөнөп кетти. Praskovya Petrovna кээде кызы дос тандап чакырган, бирок ал эле дегендей башын тескери чайкады. Үч жыл өттү. Бишкек Moscow-жылы көз жумуп, анын эс Маша ыйык болуп калды.

"Чобан". Пушкин. окуянын таржымалы: polkovnik Бурмин келиши

Ошону менен бирге эле, согуш, биздин полк чет кайрылып келген. Бир жолу Мариям массасына Муаммар Бурмин келет. Алар дароо эле сүйүп калат. Бир аз убакыт өткөндөн кийин Бурмин түшүндүрүп берүүнү чечкен. Ал буга чейин 4-жыл үй-бүлө, ал, Маша колун сунуш мүмкүн эмес экенин моюнга алат. Ушул учурда гана ал анын аялы жөнүндө эч нерсе билген эмес. Жаш жигит бир жолу кечиргис, акылсыз иш деп айтылат. Кандай болбосун, бул жол менен катуу шамалды көрүп, ал айылдык жыйындын жакындап калган эле. Ага ошол эле күтүп турган болсо, дароо бөлмөгө кирип, кийинки жаш кызга жайгаштырылган. Ыйык кызмат кылуучу аны менен аны турмушка .. Алар Колуктусу өбүү суралды гана колуктунун карап өзү жол берген. бир үн менен: "Жок, ал!", ал кайгыга батты. башаламандык пайдаланып, Бурмин тынч жыйынды таштап кетти. Ал эми азыр болсо, ал анын аялы билгендиктен дайыма үчүн эмес, ал эч кандай пикири жок бир үлпөтү. Бул аяттар Мариям гана деп айта алган: "Эй, менин Кудайым! Демек, сен! "Аялы Бурмин көптөн күткөн жана оор жыйыны өттү ...